英國國王查爾斯打破傳統公開談論病情診斷 - 《華爾街日報》

週一，查爾斯三世國王與卡米拉王后在倫敦。圖片來源：詹姆斯·曼寧/祖瑪通訊社倫敦——白金漢宮宣佈查爾斯國王罹患癌症的決定，打破了英國王室長期以來對君主健康狀況幾乎完全保密的傳統。這位相對新晉的國王正試圖將這個擁有千年歷史的君主制體系展現得更具人性化、更貼近民眾。

查爾斯國王作為英國名義上的國家元首，擁有簽署法律和任命首相的權力。但與需要詳細公佈身體狀況的美國總統不同，非民選的英國君主從未有此要求，多年來始終對健康問題諱莫如深。

週一，王室聲明稱在近期治療良性前列腺肥大的醫院檢查中"發現另一處值得關注的問題"，後續診斷確認為癌症。王室官員拒絕透露具體癌種及分期，僅聲明非前列腺癌。現年75歲的國王將暫停公開活動多久尚不明確，但官方表示他仍能履行憲法職責，包括每週與英國首相的例行會晤。

週二，一輛救護車停在倫敦白金漢宮外。圖片來源：andy rain/Shutterstock三年前，伊麗莎白二世女王因突發住院被迫取消北愛爾蘭之行時，王室官員最初聲稱她只是在白金漢宮休養。2021年，在其丈夫菲利普親王去世前幾天，媒體被告知他"精神矍鑠"。查爾斯國王的祖父喬治六世曾因癌症切除一葉肺，這一診斷結果不僅對公眾隱瞞，連君主本人也矇在鼓裏。

君主必須展現無懈可擊形象以維持強勢領導魅力的時代似乎已一去不返。如今，更親和、更具親和力的英國君主正成為新風尚。

“三代人之間，王室的做法發生了翻天覆地的變化，“英國憲法專家、倫敦大學學院教授羅伯特·哈澤爾表示。多家癌症慈善機構公開讚揚查爾斯對病情坦率公開的態度。

查爾斯在憲法層面並無義務公開患癌消息。英國法律僅規定，若醫生認定君主身心虛弱無法履行王室職責，可任命攝政王代行職權。

這種半透明化的轉變似乎源於疫情期間。查爾斯曾兩度感染新冠，伊麗莎白女王2022年也確診感染。王室當時公開了病情，透露時任君主出現輕微感冒症狀。這則消息雖引發英國社會震動，卻也使深居宮闈的王室顯得更接地氣。

作為王位繼承人，查爾斯一生中對自己的各種健康狀況相對公開。此前，他的健康問題似乎主要源於對馬術和馬球的熱愛，直到2005年才停止這項運動。

哈里王子去年在倫敦。圖片來源：justin tallis/法新社/蓋蒂圖片社2001年，在與兒子威廉王子和哈里王子一起參加馬球比賽時，他被擊昏並被送往醫院。在此之前，他還經歷過一系列其他跌倒事故，包括在1990年代的一場馬球比賽中摔斷了手臂。騎馬還導致他肋骨骨折、肩膀裂傷和臉頰縫針——所有這些都由他的官員傳達。記者還被告知，2003年從他的鼻子上切除了一個非癌性腫塊，2008年進行了疝氣手術。國王還有背部問題，他曾提到過這一點，並在皇家巡遊時隨身攜帶一個墊子。

一旦成為國王，作為14個國家的元首，他的責任更加重大。有一個系統可以確保，如果國王在國外或暫時身體欠佳無法履行職責，女王或查爾斯的直系繼承人中的一些人可以介入處理立法事務。兩位所謂的“國務顧問”可以代表君主行事。例如，1974年，當已故的伊麗莎白女王不在時，王太后和瑪格麗特公主宣佈進入緊急狀態並解散了議會。

只有當查爾斯完全喪失行為能力時，才會採取更嚴厲的措施，設立攝政制度，允許其繼承人威廉以他的名義行事。也可以實施所謂的軟性攝政，查爾斯以非正式方式將部分憲法職責（如議會開幕）移交給繼承人。

實際上，國王若既不進行國事訪問也不出席國內活動，卻佯裝一切正常是難以服眾的。“在這個媒體高度發達的時代，王室很難隱瞞這樣的事實：一位75歲的老人因良性前列腺問題入院，出院時卻在前列腺以外發現了惡性病變，“作家兼憲法專家鮑勃·莫里斯表示。

聯繫馬克斯·科爾切斯特請致信 [email protected]