拜登機密文件調查:特別檢察官報告揭示的五大關鍵點 - 《華爾街日報》
Annie Linskey and C. Ryan Barber
從法律角度來看,對拜登總統處理政府敏感文件調查的最大收穫,來自這份345頁報告的第一句話:無需提起刑事指控。
但在對147名證人進行173次訪談(包括連續兩天與總統進行的5小時談話)後,調查人員還獲得了關於拜登及其行事方式的其他大量信息,其中一些不利細節已被共和黨人抓住不放。以下是關鍵內容:
年齡的影響
特別檢察官羅伯特·胡爾報告中政治殺傷力最強的描述之一,直指拜登的年齡和精神狀態。
“在審判中,拜登先生很可能會像接受我們訪談時那樣,向陪審團展現出一個記憶力衰退、值得同情的善意老人形象。“胡爾在解釋不建議起訴的原因之一時寫道。
報告中還有其他關於拜登記憶力的描述,暗示其明顯衰退。根據報告,當拜登在2023年10月接受調查人員訪談時,他無法記起自己擔任副總統的具體日期,包括任期結束時間。報告還指出,拜登難以回憶阿富汗政策細節,甚至無法準確記清關鍵人物是否支持他的立場。
最引人注目的是,拜登"甚至不記得兒子博去世的大致年份”。總統在緊急召開的新聞發佈會上憤怒反駁了這一細節。
“他怎敢提這件事?“拜登談及特別檢察官時説,“老實説,當被問到這個問題時,我心裏想這根本不關他們的事。”
赫爾的某些指責顯得毫無必要。他多次提到拜登在20世紀80年代手寫筆記中"將’阿富汗’拼錯為’Afganastan’的獨特錯誤”。
拜登多次收到涉密文件處理警告
拜登將副總統辦公室文件打包混亂歸咎於工作人員,但報告顯示多年來他多次收到關於處理機密材料的警告。
報告指出,擔任副總統期間,工作人員每天試圖收回拜登的機密簡報本,“但並非總能成功”,因為他會保留部分材料,從機密活頁夾中取出備忘錄。
2010年,拜登材料中一份絕密文件丟失,促使他的一位長期律師兼顧問起草備忘錄,其中包含相當基本的建議:例如絕不能在"火車等公共場所"查閲機密材料,必須存放在安全場所。
2022年12月拜登總統在特拉華州的車庫。圖片來源:美國司法部### 發現的物品
拜登在描述其家中和辦公室出現的機密文件時態度輕描淡寫,去年接受PBS採訪時暗示這些只是散落的紙張。
但報告顯示,在其特拉華州住宅發現的筆記卡被歸類為最高機密級別。文件內容涉及"關於某外國恐怖組織的各類問題摘要,包括美軍具體行動"等記錄。
在賓大拜登中心發現了一個標有"僅限目視"的文件夾。某個信封上拜登手寫着"伊朗2015年1月30日”,當時美國正與伊朗就停止核計劃進行談判。
報告附有22頁附錄,詳述每份查獲的機密文件。其中包括中美交往資料、關於各國領導人出席聯合國大會的備忘錄、中情局情報評估,以及拜登與烏克蘭政治家阿爾謝尼·亞採紐克的談話記錄。
2023年1月拜登總統特拉華州住宅的家庭辦公室。圖片來源:美聯社/美國司法部### 總統亦凡人
對於車庫存滿閒置紙箱的人來説,這份報告確實呈現了總統頗具共鳴的人性化細節。
根據報告,機密文件與下列物品共同存放在車庫:摺疊式狗籠、寵物牀墊、Zappos鞋盒、空桶、膠帶纏繞的破損枱燈、盆栽土以及人造柴火。
拜登還將緊急工作筆記與日常瑣事混在一起。
他將"國家安全委員會會議即時記錄"等文件保存在黑色筆記本中,並記錄了對所遇人物的"印象、思考、觀點及評論”。這些高瞻遠矚的觀察中夾雜着日常待辦事項清單。
‘部分內容可能涉密’
報告顯示,拜登似乎意識到自己在卸任後仍保留着機密材料。
2017年4月,即拜登卸任副總統數月後,他與代筆作家馬克·茲沃尼策會面時,對方曾記錄下辨認其手寫體的困難。“你能看懂我寫的是什麼嗎,“拜登向沒有安全許可的茲沃尼策展示筆記時説道,隨後警告稱:“有些內容可能涉密,務必小心。”
報告指出,拜登有時會避免向茲沃尼策分享可能涉密的內容,並經常"跳過筆記本段落以避免向代筆者宣讀機密信息”。
‘歷史性人物’
赫爾的報告寫道,29歲就進入參議院的拜登"長期以歷史性人物自居”,收集了大量職業生涯文件與實物。他隨後利用這些材料在2007年和2017年出版了兩本回憶錄,既證明自身能力,也鞏固歷史地位。正如赫爾所述,拜登通過這些材料"記錄政治遺產,並作為具備總統資質的佐證"。
2009年,副總統喬·拜登在白宮參加關於阿富汗問題的簡報會。圖片來源:皮特·蘇扎/白宮(通過蓋蒂圖片社)赫爾特別關注了拜登保留的與其在擔任副總統期間最終未能成功勸阻時任總統巴拉克·奧巴馬向阿富汗增派部隊相關的記錄。拜登的立場在奧巴馬政府內外都受到了批評,但赫爾寫道:“他一直相信歷史會證明他是對的。”
因此,他保留了記錄其反對意見的材料,包括2009年感恩節假期期間他發給奧巴馬的一份機密手寫備忘錄以及其他記錄。赫爾寫道,這些記錄後來於2022年12月和2023年1月在他位於特拉華州的車庫和家庭辦公室中被發現。
“我想我是為了留給後人看,”當被問及為何保留他寫給奧巴馬反對增兵的備忘錄時,拜登對調查人員表示。
2016年的迴響
報告的發佈詭異般地呼應了司法部近年來的爭議。
在2016年總統競選期間,聯邦調查局局長詹姆斯·科米批評民主黨候選人希拉里·克林頓在擔任國務卿期間涉嫌危害國家安全,因使用私人電子郵件服務器處理政府事務,儘管調查人員認為無法提起刑事訴訟。監察長後來譴責科米無視司法部政策發表這些言論,希拉里的盟友指責他幫助唐納德·特朗普在2016年競選中勝出。
拜登提名梅里克·加蘭擔任司法部長一職,以強調該部門的獨立性並使其重新穩定。週四,拜登的盟友批評該報告,認為其重複了科米的錯誤,公開了檢察官未提起刑事指控的案件中的詳細指控。
阿魯納·維什瓦納塔對本文有貢獻。
聯繫安妮·林斯基,郵箱:[email protected],以及C·瑞安·巴伯,郵箱:[email protected]