《華爾街日報》：科技巨頭到階下囚——他在68平方英尺的牢房中領導公司

首爾——三星電子執行董事長李在鎔因賄賂韓國前總統 被判有罪。他還因過去兩家三星關聯公司的合併案被指控操縱股價和會計欺詐，並因非法使用鎮靜劑異丙酚而面臨指控。因賄賂罪，他在過去十年中分兩次共服刑約560天，期間仍繼續領導這家電子巨頭。

如今，這位三星領導人罕見地暫別法律糾紛，目前未面臨任何刑事指控。

55歲的李在鎔是韓國首富兼名人，當地媒體密切關注他的一舉一動。他在機場被拍到身穿三星旗下時尚品牌Beanpole的羽絨背心後，該產品迅速在網上售罄。民眾還注意到他佩戴的奧地利眼鏡品牌Silhouette，並爭相購買他在國會聽證會電視直播中使用的美國潤唇膏品牌Softlips。近期，其女兒在芝加哥某非政府組織的暑期實習計劃甚至成為全國新聞。

本月首爾法院宣告他最後未決的股價操縱和會計欺詐罪名不成立。檢方已提出上訴，但法律專家表示，即使高等法院作出不同判決，他再次入獄的可能性也很低。李在鎔堅稱對所有金融指控無罪，其賄賂罪已於2022年獲赦免，2021年則通過繳納罰款了結藥物指控。

三星電子的一位女發言人拒絕對本文置評，也未安排李在鎔接受採訪。

2014年，當他的父親——三星集團那位以雷厲風行著稱的傳奇領袖病倒時，李在鎔似乎準備將三星推向新的高度。他自幼就被培養來領導韓國最大的企業集團及其皇冠上的寶石——三星電子，這家全球最大的內存芯片製造商，同時也是智能手機和電視領域的霸主。他曾在哈佛大學學習工商管理，能流利使用英語和日語，在國外更喜歡使用西化名字“Jay Y.”。

獄中的高管探訪

然而，三星的高管們卻成了他在首爾拘留所的常客。李在鎔因賄賂罪在此服刑，囚室面積僅68平方英尺，大約只有美國標準停車位的一半大小。室內配有一張摺疊牀墊、桌子、椅子、洗手池、馬桶和電視（由競爭對手LG製造）。刑滿釋放後，他仍被法律糾紛所困擾。過去約三年半里，他因涉及2015年三星兩家子公司合併案的指控，每週都要出庭受審。

2017年，李在鎔抵達首爾特別檢察官辦公室，就腐敗醜聞接受問詢。照片：jung yeon-je/法新社/蓋蒂圖片社三星各業務由CEO和高管分管，但李在鎔是制定公司戰略與批准重大決策的最高領導者。

如今李在鎔能全職投入業務之際，其傾注最多心血的三星電子剛公佈十年來最差年度業績，主因存儲芯片業務低迷及半導體行業格局重塑。蘋果剛以出貨量計超越三星成為頭號智能手機廠商。SK海力士憑藉為AI系統提供動力的專用存儲芯片，在與英偉達合作中搶佔先機。台積電則擴大了芯片代工業務的領先優勢。三星已七年未進行重大收購。

李在鎔獲判無罪數日後，便走訪了三星SDI位於馬來西亞的電池工廠。他懇請員工不要糾結短期業績，呼籲大膽投資與變革。

“我們絕不能被困難嚇倒，“他説。

李在鎔接掌三星集團最高權力毫無懸念。他無可爭議地被任命為三星掌門人（他的兩個姐姐分別掌管三星旗下子公司），這是韓國幾十年來家族經營財閥（即財團）的遺風，在這些財閥中，家族繼承是常態。隨着韓國從貧困中崛起，政府與三星等少數巨頭企業保持着密切關係，為其分配資金並平息勞工騷亂。

政府與企業之間的界限常常模糊不清。過去許多財閥頭目都因涉及政治領袖的白領犯罪被定罪。除了少數例外，這些商業大亨都獲得了旨在刺激經濟的總統特赦——就李在鎔父親李健熙而言，特赦是為了幫助韓國贏得2018年冬奧會主辦權。對李在鎔的特赦考慮了國家經濟狀況，並應商業團體遊説而實施，這些團體警告稱若他缺席可能導致韓國喪失在半導體等關鍵行業的領先地位。

2017年首爾反政府抗議活動中，一名示威者舉着印有李在鎔照片的標語牌，顯示政府與三星的密切關係。圖片來源：ed jones/法新社/蓋蒂圖片社韓國公司治理專家、外國投資者及本土公民團體常批評對財閥首領的寬大處理——李在鎔近期獲判無罪後，他們再次發出此類批評。

韓國公民團體"經濟改革團結會"稱：“這是史無前例的’放三星一馬’判決”，認為該裁決扭曲基本事實以換取李在鎔和三星的無罪認定。

三星共和國

韓國被稱為三星共和國。其旗下數十家關聯企業業務橫跨主題公園、生物製藥到信用卡。一個韓國人可以在三星醫院出生，在三星殯儀館安葬。僅三星電子一家就佔韓國基準股指Kospi約五分之一**。**

李在鎔的法律困境並未顯著損害其個人或公司在國內的地位。2022年超四分之三韓國民眾支持對其特赦。

李在鎔1998年與韓國大型食品企業大象集團繼承人林世玲結婚。二人育有一子一女，均在美國出生並持有美韓雙重國籍。2009年二人離婚後，林世玲公開與Netflix熱劇《魷魚遊戲》男主角李政宰交往。

李在鎔並不領取薪水。他從2012年至2022年一直保留副會長頭銜，並於2022年10月升任執行會長。

“我知道外界對我存在擔憂、批評、顧慮和高度期待。我會全力以赴。“2021年，李在鎔因賄賂罪獲假釋離開首爾拘留所時曾對記者這樣表示。

以首爾城市天際線為背景的三星公寓樓羣。一個韓國人可能出生在三星醫院，最終安息於三星殯儀館。圖片來源：ED JONES/法新社/蓋蒂圖片社在配合司法日程的同時，李在鎔近年來進行了十餘次出訪，包括去年12月隨韓國總統尹錫悦國事訪問荷蘭商討半導體合作。他還視察了韓國及海外多家三星關聯企業，向員工發表簡短勵志講話。

去年2月，李在鎔考察了三星位於韓國牙山市的顯示器製造工廠，呼籲公司"持續創新並先發制人地投資，打造無人能及的競爭力”。

出獄後，李在鎔還專程赴海外或於首爾接待了谷歌CEO桑達爾·皮查伊、微軟薩提亞·納德拉、軟銀創始人孫正義等三星重要商業夥伴。

他的風格與其已故父親（2020年去世）的強勢領導形成鮮明對比。在李健熙的帶領下，三星成為內存芯片製造巨頭，從模仿型電子製造商蜕變為蘋果在智能手機領域的主要競爭對手。李健熙曾有一個著名舉動：召集三星高層，當眾焚燒一堆公司手機以示不滿，並下達了那條著名指令：“除了妻子和孩子，改變一切。”

首爾高麗大學公司治理專家、教授Mike Cho表示，擺脱法律束縛後，預計李在鎔將更積極地推動重大投資或結構改革，以證明自身能力。

“許多人希望他展現出科技領袖應有的魄力與前瞻性。他明白這一點，我認為未來他會更朝這個方向努力。“Cho説道。

2023年4月，李在鎔出席白宮為韓國總統舉行的國宴。圖片來源：stefani reynolds/法新社/蓋蒂圖片社聯繫記者Jiyoung Sohn：[email protected]

本文發表於2024年2月24日印刷版，標題為《身陷囹圄仍掌舵的科技巨頭》。