《華爾街日報》：塔吉特銷售額自2016年以來首次下滑

目標公司的年收入七年來首次下滑，因該零售商難以吸引消費者在家居用品和電子產品等非必需品上揮霍。

該公司一直在應對門店客流量減少以及消費者將更多預算用於食品和其他必需品的影響。週二，該公司表示，截至2月3日的年度收入為1074.1億美元，較上年下降1.6%。

與沃爾瑪等競爭對手不同，目標公司的大部分銷售額來自非食品類商品。沃爾瑪是美國最大的雜貨商。儘管通脹正在降温，尤其是在一些非食品類別中，但政府數據顯示，自食品成本佔美國人支出比例如此之高以來，已經過去了30年。

目標公司寄望於更新的忠誠度計劃和自有品牌的收益能幫助其吸引更多消費者。圖片來源：Brandon Bell/Getty Images目標公司的疲軟表現正值一些競爭對手增長更快之際，包括亞馬遜、沃爾瑪和好市多。高管們表示，這些公司最近都吸引了更多尋求快速配送或食品及其他必需品優惠的消費者。

塔吉特公司也經歷了自身的失誤。該零售商因在LGBTQ驕傲月銷售某些商品及其對反彈的回應激怒了消費者，進一步影響了收入。

在需求下降之際，公司花費數月時間處理了供應鏈問題緩解後遺留的庫存積壓。週二該公司表示，這一情況全年有所改善，庫存水平趨於平衡，有助於減少折扣需求並保持商品現貨供應。

塔吉特週二舉行投資者日活動，高管們將討論公司最新財報及年度展望。目前他們正為未來幾個月銷售放緩做準備，預計2024年下半年會有所好轉。總體而言，同店銷售額（即運營至少12個月的門店和數字渠道銷售額）預計與2023年持平或增長2%。塔吉特押注於煥新的會員計劃和自有品牌收益能吸引更多消費者。

沃爾瑪和亞馬遜等零售商在假日季表現強勁，但塔吉特的情況喜憂參半。最新季度同店銷售額下降4.4%，門店和數字渠道客流量減少1.7%。

不過通過減少折扣優惠，並受益於降低的貨運、供應鏈和數字履約成本，塔吉特實現了利潤增長。部分高利潤率商品銷售也表現強勁。該季度淨利潤增長58%至13.8億美元。

寫信給莎拉·納索爾，郵箱：[email protected]

更正與補充説明塔吉特預計2024年可比銷售額將與2023年持平或增長2%。本文早期版本錯誤地表述為可比銷售額預計與2023年持平或下降2%。（已於三月更正）