拜登國情諮文演講要點 - 《華爾街日報》
Catherine Lucey
拜登總統發表年度國情諮文演講。圖片來源：Pool/Getty Images轉入競選模式的拜登總統在國情諮文中承諾保護墮胎權、呼籲援助烏克蘭，並抨擊共和黨人——尤其是他過去與未來的對手唐納德·特朗普。
以下是演講要點：
劍指特朗普
拜登從一開始就採用政治話術，矛頭直指可能的共和黨對手。
雖未點名特朗普，但拜登指責其"屈服於"俄羅斯總統普京，稱這種行為"令人髮指、危險且不可接受"。拜登呼籲為烏克蘭抗俄戰爭提供資金。
站在眾議院會場，拜登提及2021年1月6日國會山騷亂事件，批評共和黨人通過散佈2020年大選舞弊的謊言破壞美國民主。“我的前任和在座某些人試圖掩蓋1月6日真相”，他説。
“不能只在勝選時才愛國，“他補充道。
拜登還痛批特朗普應對疫情不力：“我的前任辜負了對美國人民最基本的總統職責——關懷之責。”
墮胎權公投
拜登當面向最高法院提出質疑——數名在場旁聽的法官見證了這一時刻——針對該項裁決剝奪了女性墮胎權。
“恕我直言，大法官們，女性並非沒有選舉或政治力量，“拜登説道，“你們即將見識到這股力量的強大。“這對長期自詡尊重司法獨立的建制派拜登而言，實屬對最高法院罕見的直接譴責。
自2022年最高法院廢除憲法墮胎權裁決以來，民主黨選民投票率持續攀升。儘管身為虔誠天主教徒的拜登過去對墮胎議題態度猶豫，如今他已全力擁抱這一議題。演講中他始終未直接提及"墮胎"一詞，儘管講稿中原有相關表述。現場眾多民主黨女性身着白衣聲援墮胎權利。
拜登雖未點名特朗普，但指出這位前總統曾吹噓自己任命了推翻1973年羅訴韋德案的大法官。他同時譴責共和黨人通過各州限制性法案阻礙醫療渠道，並抨擊阿拉巴馬州最高法院將冷凍胚胎視為兒童的裁決導致該州試管嬰兒服務陷入混亂。
拜登還援引第一夫人包廂內兩位嘉賓的遭遇佐證生殖權利主張：為終止致命畸形胎兒妊娠被迫跨州墮胎的得州女性凱特·考克斯，以及因裁決被迫中斷試管嬰兒療程的阿拉巴馬州女性拉託婭·比斯利。
“天啊，你們接下來還要剝奪什麼自由？”他對共和黨人説道。
移民問題交鋒
共和黨人希望拜登提及萊肯·萊利（Laken Riley）的名字，這位22歲的佐治亞州護理專業學生據稱被一名委內瑞拉移民殺害。他照做了。
部分共和黨人佩戴着寫有“説出她的名字”字樣的徽章——佐治亞州共和黨眾議員瑪喬麗·泰勒·格林（Marjorie Taylor Greene）甚至穿着印有該標語的T恤。當拜登步入會場時，格林對他喊道“説出她的名字”，並在拜登談及移民議題時再次高聲重複。
拜登舉起徽章念出她的名字，但似乎誤讀為“林肯·萊利（Lincoln Riley）”。他稱她為“被非法移民殺害的無辜年輕女性”，並向其父母表示：“我感同身受，我自己也失去過孩子。”
隨後拜登譴責共和黨人和特朗普反對參議院兩黨達成的邊境協議。特朗普稱該協議是選舉年送給民主黨的“禮物”。拜登呼籲共和黨人合作：“我們可以爭論如何解決邊境問題，也可以直接解決它。”
拜登正考慮就移民問題採取行政措施，但尚未行動。此舉已引發黨內批評及可能面臨司法挑戰的質疑。
年齡因素
拜登步入會議廳時，正尋找與共和黨人交鋒的機會。
他的團隊希望展現一個鬥志昂揚的拜登，深知外界會密切關注他是否顯露年邁或疲態。他多次提高嗓門，民調顯示公眾對其年齡深感憂慮——特別是在特別檢察官報告質疑其記憶力之後。
《華爾街日報》最新民調顯示拜登以45%支持率微弱落後於特朗普的47%，73%選民認為他年事已高不宜連任。
與共和黨人就萊利事件的對質正是白宮期待的場面。拜登還嘲諷共和黨人一邊反對基建法案，一邊卻炫耀流入其選區的鉅額資金。
“若哪位不想要這筆錢，儘管告訴我。“拜登説道。
他數次脱離講稿，包括建議人們可搭乘空軍一號同赴多倫多、柏林或莫斯科尋找廉價處方藥。
他亦不時直面年齡問題。“有人説我太老了，“演講尾聲時他表示，“但無論年輕與否，我一直明白什麼才是永恆的。”
“我們國家面臨的問題不是年齡，“他説，“而是我們的思想是否老化。”
中東政策
當呼籲停火的抗議者在國會外集結時，拜登在以色列-哈馬斯衝突這個棘手議題上謹慎把握着平衡。
拜登強調需要實現臨時停火，並呼籲釋放人質。他還宣佈美軍將在加沙海岸搭建臨時碼頭，供貨輪卸載食物、飲用水等緊急救援物資，這標誌着美國在應對人道主義危機中直接參與度的提升。
拜登申明以色列有權自衞，同時指出"以色列也負有保護加沙無辜平民的基本責任”。他補充道：“展望未來，唯一真正持久的解決方案是逐步實現兩國方案。”
進步派民主黨人持續批評其對以哈戰爭的處理方式，敦促其採取更多措施遏制對加沙的轟炸及日益惡化的人道危機。當拜登提及加沙時，國會中唯一的巴勒斯坦裔議員、密歇根州民主黨眾議員拉希達·特萊布高舉雙面標語牌抗議，一面寫着"停止輸送炸彈”，另一面則是"立即實現持久停火”。
分裂的國會
拜登的演講屢次引發民主黨人歡呼鼓掌，卻鮮少獲得共和黨人響應。
直到他談及已故眾議員約翰·劉易斯及民權議題時，才獲得兩黨成員起立致意——包括首次以議長身份出席國情諮文演講、坐在副總統哈里斯身旁的路易斯安那州共和黨籍眾議院議長邁克·約翰遜。
一些共和黨人通過社交媒體表達不滿。北卡羅來納州共和黨眾議員丹·畢曉普稱這"根本不像國情諮文，而是一篇妖魔化半數國民的憤怒檄文”。
內布拉斯加州共和黨眾議員唐·培根——為數不多對拜登支持烏克蘭的呼籲表示贊同的共和黨人——在另一篇帖文中將此次演講定性為"迄今為止最具分裂性的國情諮文演講”。
特朗普在拜登總統演講時即時作出反應，在其社交媒體平台Truth Social上猛烈抨擊這位繼任者。
“他簡直憤怒又瘋狂！“特朗普在這場演講期間發佈的一連串帖文中寫道。
42歲的阿拉巴馬州共和黨參議員凱蒂·布里特在自家廚房發表的共和黨回應演講中，將矛頭指向拜登的年齡，稱這是"一個從政時間比我壽命還長的職業政客的表演”。她詳細描述了萊利之死以抨擊拜登的邊境政策，並批評其在民眾飽受通脹困擾時脱離現實。
“説實話——自從喬·拜登上次自己加油、拼車或推購物車已經過去很久了，“她説，“而我們都切身感受到錢越來越不值錢。”
聯繫凱瑟琳·露西請致信[email protected]