特別檢察官關於拜登報告的證詞引發兩黨不滿 - 《華爾街日報》

華盛頓——週二，在羅伯特·赫爾向議員們作證的過程中，佐治亞州民主黨眾議員亨利·C·“漢克”·約翰遜指責這位特別檢察官在報告中稱拜登總統為記憶力不佳的老人是對總統蓄意的黨派攻擊，該報告涉及拜登是否不當處理了機密文件的問題。

“你明知這會被共和黨人利用，作為總統因年老糊塗而不適合任職的論據，”約翰遜説。

赫爾打斷了他。“議員先生，我反對你剛才的暗示，”他説。“我可以告訴你，黨派政治在我的工作中沒有任何地位。”

這場激烈的交鋒凸顯了赫爾的報告以及他對不起訴拜登處理機密信息決定的詳細解釋如何震動了華盛頓，並罕見地激怒了政治世界的各方。週二，眾議院共和黨人向赫爾施壓，質問為何拜登總統未被起訴，而他們的旗手、前總統唐納德·特朗普卻因不當處理機密材料及在馬拉戈俱樂部發現標有秘密的文件後妨礙司法公正而被起訴。

眾議員詹姆斯·科默在聽證會上與眾議院司法委員會主席吉姆·喬丹交談。照片：Chip Somodevilla/Getty Images民主黨人擔心報告中的措辭會對81歲拜登的連任競選構成重大威脅，他們押注於聚焦拜登去年10月與赫爾的訪談，希望引導選民得出特別檢察官對總統記憶失誤的描述有失公允的結論。在長達數小時的聽證會上——這是赫爾那份轟動性報告於2月公開後他首次公開發言——他們施壓赫爾解釋為何使用被其稱為"無端"的措辭來描述總統。

聽證會開始前幾小時，司法部向國會提交了拜登去年10月曆時兩天接受赫爾訪談的文字記錄。記錄顯示總統時而語無倫次、答非所問，但也能對赫爾的問題給出完整詳盡的答覆。拜登的盟友一直推動公開這份材料，認為完整對話能證明總統當時神志清醒且專注，儘管出現了若干口誤。

週二出席眾議院司法委員會聽證會時，面對兩黨議員出於不同動機的輪番攻擊，赫爾始終保持鎮定。這位獨自坐在證人席上的前檢察官，在作證過程中大部分時間雙手交疊置於桌前，聲音平穩，回答大多簡短且嚴守法律術語。

由特朗普任命的美國前檢察官赫爾於2023年1月被司法部長梅里克·加蘭任命為特別檢察官。

聽證會開場時，民主黨人播放了一段視頻，其中顯示唐納德·特朗普難以記起與第二任妻子結婚的時間。圖片來源：Al Drago/Bloomberg News共和黨人並未全盤接受赫爾報告中所描述的拜登在陪審團面前表現不佳的説法。司法委員會主席、俄亥俄州共和黨眾議員吉姆·喬丹一度質問赫爾，要求其説明拜登保留機密文件的動機。“他為什麼這麼做？“喬丹厲聲問道，“你清楚他明知規定。“喬丹自問自答地表示，根據他對報告的理解，拜登的動機是希望在卸任副總統後著書立説，並保留那些能證明他在某些辯論中立場正確的文件。

“傲慢與金錢，這就是他明知故犯的原因。“喬丹説道。

面對喬丹對動機的追問，赫爾平靜回應：“關於總統行為動機的結論，我們在報告中並未明確闡述。”

眾議員亞當·希夫圖片來源：Annabelle Gordon/Zuma Press加州民主黨眾議員亞當·希夫在質詢赫爾對拜登心智敏鋭度的描述時，表達了白宮及拜登助手的憤怒。“你明知使用這種措辭會引發政治風暴，“希夫指出，“你可不是初出茅廬的新手。”

赫爾反駁道：“政治因素並未影響”他撰寫報告的方式。

當共和黨人聲稱赫爾的結論體現了司法系統的雙重標準時，民主黨人則反覆強調一個核心觀點：即使表面事實相似，拜登處理機密材料的方式與特朗普截然不同，因為拜登團隊發現材料存放於不安全地點後主動配合了調查。

赫爾不得不多次提醒議員們，他並未參與特朗普案件的起訴工作，因此無法詳細解釋司法部在該案中採取各項措施的具體原因。

民主黨人同時指出，77歲的特朗普同樣有大量言辭失誤的前科。聽證會開場時，民主黨播放了一段新聞片段混剪視頻，其中包含特朗普混淆詞彙的畫面，包括他艱難回憶與第二任妻子結婚時間的尷尬時刻。

對民主黨而言，調查的核心結論是建議不對拜登提起刑事指控。“您是否同意‘輕微指控犯罪’這種説法根本不存在？”委員會首席民主黨議員、紐約州眾議員傑羅德·納德勒質詢道。

“是的，這是非黑即白的問題。”赫爾回答。

羅伯特·赫爾在作證時始終嚴格遵循其報告內容。圖片來源：傑奎琳·馬丁/美聯社白宮發言人伊恩·薩姆斯在聽證會結束後對記者表示：“向美國人民傳達兩個詞：案件終結。“薩姆斯稱拜登計劃任命一個工作組，研究總統交接期間的文件留存問題，他指出這對兩黨來説都是一個充滿挑戰的時期。

但赫爾也明確表示，正如民主黨人所聲稱的那樣，他的報告並未完全免除總統的不當行為。在眾議員普拉米拉·賈亞帕爾（華盛頓州民主黨人）質詢時，赫爾直截了當地表示：“我並沒有為他開脱。”

赫爾試圖嚴格遵循報告內容。當被問及是否認為拜登"年老昏聵"時，他以平穩的語調回應：“我的報告中並未出現這一結論。”

但在被追問為何得出拜登會給陪審團留下記憶力不佳的印象時，赫爾透露了更多細節。他表示這一判斷源於與總統相處時的"整體感受”，以及兩天訪談中獲取的"大量細節”。

“不僅僅是言語，“赫爾説，“還包括與他共處一室的真實體驗。”

薩迪·格曼對本文亦有貢獻。

聯繫安妮·林斯基請致信[email protected]