“時間消磨”是印度的躺平方式 - 彭博社
Andy Mukherjee
無聊作為一種生活方式。
攝影師：NurPhoto/Getty Images
在印度英語的奇特世界裏，“timepass”是相對較新的詞彙。它首次出現是在一個 1982年的報紙文章中。但像“prepone”—— 推前的反義詞——這個詞因其高效性而變得流行。
“你最近在做什麼？”一個朋友詢問。“無聊。”是回答。填充一天的事情其實並不重要；它只是幫助打發時間。朋友會知道不必再深入探討。
在較小的印度城市和城鎮，晉升機會稀少且逐漸減少，這個名詞1正在成為一種社會和文化現象。它與中國的 “躺平”運動相似，告訴年輕人選擇退出經濟競爭，滿足於平庸的職場成功和適度的消費滿足。
彭博社觀點TikTok出售應該是特朗普的第一筆交易不要讓數據愚弄你：美國正在辜負職場女性私募股權不應出現在你的401(k)中特朗普的內閣人選為低光時刻做準備2010年書籍，*《時間消磨：印度的青年、階級與等待的政治》，*將這一概念定位於社會學：一代年輕人對未來有願景，但沒有能力去實現目標。因此，他們通過一種自覺的“閒逛”策略來宣傳自己無果的等待，墨爾本大學地理學教授克雷格·傑弗裏寫道。
作者在梅魯特的實地工作中捕捉到的失業青年無聊感——梅魯特曾是新德里附近一個繁榮的製造業中心——變得更加嚴重。他們所期待的體面中產階級職業變得難以捉摸；人工智能的普及將使這些職業更加稀缺。根據國際勞工組織2024年報告，印度年輕大學畢業生的失業率在後疫情經濟中仍高達29%，是文盲失業率3%以上的九倍。對於女性畢業生，這一數字高達34%。
等待更好的工作
受教育程度較高的印度年輕人的失業率更高
來源：國際勞工組織和人類發展研究所發佈的《印度就業報告2024：青年就業、教育與技能
注：最新數據為2022年。
智能手機已取代大學食堂，成為人們長時間等待的首選場所。最近，印度人平均每天在移動設備上花費四個小時，較2023年的3.3小時有所增加。其中五分之一的時間用於觀看短視頻——不僅僅是Instagram Reels、Facebook Watch和YouTube Shorts，還有像Josh和Moj這樣的應用程序。根據RedSeer戰略諮詢公司，地方平台更受歡迎，尤其是在大城市之外，因為這些內容更貼近生活，更容易引起共鳴。
此外，地方平台上的虛擬小費費用為1到2美分（比一杯茶便宜），這就是為什麼在線小費市場，即粉絲“表達愛意”給他們最喜歡的影響者的方式，預計到2029年將激增十倍，超過7億美元，諮詢公司估計。再加上來自營銷和廣告的更大收入來源，所謂的創作者經濟基本上是時間消遣的商業化——並得到了國家的積極鼓勵。今年3月，印度總理納倫德拉·莫迪頒發了首屆國家創作者獎。
西方在這裏並不是典範。文化轉變的真正靈感來自中國，中國現在有21000家專為遊戲玩家而設的酒店，讓他們可以不受父母和現實朋友的打擾，盡情玩英雄聯盟。印度也會在未來達到這一點，擁有像Dream11這樣的本土幻想體育應用。中國的躺平一代拒絕努力工作，選擇儘可能少地做事以維持生計，“他們成長於豐富的物質環境中，”正如我的同事Shuli Ren最近在她的文章中所解釋的那樣。“現在，他們不僅在網上和奶茶店抱怨暗淡的就業前景；他們還在用自我關懷和豐富精神的活動，如露營、旅行和參加音樂會，來取代消費主義。”
由於印度既沒有中國的一孩政策，也沒有持續的兩位數經濟增長，伴隨着物質財富而成長的這一代人仍然很少。對於大多數年輕人來説，躺平並不是一個持久的解決方案……還不是。從嘗試冒險的 “驢子”路線 越境非法進入美國，到被 欺騙加入俄羅斯軍隊 在烏克蘭，絕望的求職者正在採取危險的步驟以逃離國內的絕望。北方印度地區的首席部長約吉·阿迪蒂亞納特，最近 吹噓有5600名年輕人 從該州前往以色列參與建築項目。
儘管如此，躺平的技術已經到來，以及與之相關的可能性和陷阱。最近，警方突襲並抓獲了73名呼叫中心員工（其中33名是女性，據《印度時報》報道）在國家首都附近。據信，這些人曾在美國人的電話上留下語音郵件假裝是美國法警，並聲稱社會安全號碼被盜以迫使他們付款。這就是有組織數字犯罪的“出口”盈餘。在國內市場，詐騙事件已經爆炸性增長。
即使數字化的副產品不是犯罪行為，而只是道德上可疑的——例如一個 10歲的“精神演説家” 擁有超過一百萬的社交媒體粉絲——它們也在削弱理性的信念。它們還在鬆動社區聯繫，並滋生對傳統成功標誌的失望。 Mint 的記者德維娜·森古普塔告訴我關於傑弗裏的書，最近寫了關於 無聊作為城市如班加羅爾和孟買工作中流失率上升的隱形原因 的文章。
治療師們收到的通常是關於飲食和睡眠障礙、抑鬱和焦慮的投訴。“沒有人會説‘我很無聊，’”一位臨牀心理學家告訴森古普塔，儘管真正的問題是“虛無”。
再過10年。隨着家庭規模縮小，權威可能不得不面對那些既想退縮於社會，又有足夠父母財富來做到這一點的虛無主義年輕人。在富裕、態度和缺乏努力方面，印度的消磨時間一代可能與其“躺平”的中國同齡人並沒有太大不同。
更多來自彭博社觀點：
想要更多彭博社觀點嗎？意見 <GO>。或者您可以訂閲 我們的每日通訊**。**