英國市場加深銷售；英鎊創年內最低點 - 彭博社

Alice Atkins, Vassilis Karamanis

英鎊攝影師：Miles Willis/Bloomberg英鎊跌至超過一年的最低點，股市下跌，國債連續第四天擴大虧損，因人們擔心工黨政府在貸款成本上升的情況下難以控制赤字。

英鎊連續第三天下跌，貶值至1.2239美元，創下超過一年的最低水平。國債在開盤時大幅下跌，10年期收益率上升了13個基點，達到4.92%。FTSE 250指數下跌了1.1%，是自8月以來的最差表現。

該國的資產處於全球下跌的前沿，本週受到唐納德·特朗普最新威脅徵收關税的影響，以及人們擔心通脹將持續高企的擔憂。市場波動的迅速使人們將其與2022年莉茲·特拉斯的失敗迷你預算的後果進行比較。

通過#五件事的通訊開始你的一天，免費訂閲這裏。

儘管市場結構已加強以避免如此規模的危機，但政府日益增長的債務負擔再次引起投資者的擔憂。一位前英格蘭銀行的政策官員甚至將其與1976年的債務危機進行比較，當時英國政府向國際貨幣基金組織請求救助。

如果長期債券收益率的上升持續下去，可能會迫使英國政府收緊其財政政策。財政大臣瑞秋·裏夫斯將傾向於新的公共開支削減，而不是增税，如果借貸成本的上升最終削弱了她的99億英鎊（122億美元）的財政餘地，知情人士表示。

這些動向讓一些市場參與者感到意外。通常，較高的利率會提升一種貨幣的吸引力，因此這次的下跌可能表明資本外流，因為投資者對持續的通脹壓力和財政可持續性感到擔憂。

“英鎊可能仍然是那些擔心其英國投資組合前景的焦慮投資者首選的壓力閥門，”巴黎農業信貸集團的10國集團外匯策略主管瓦倫丁·馬裏諾夫表示。“市場目前相當緊張。外匯交易員將繼續‘利用’匯率波動以獲得最大收益。”

期權市場顯示，圍繞英鎊的動盪可能會持續，因為下週對美元和歐元的對沖波動記錄了自美國11月選舉以來的最高成本。根據風險投資，交易員對英鎊的看跌情緒是兩年來最強的，這是市場定位和信心的一個晴雨表。

翻譯由保利娜·斯特芬斯編輯。

原始備註：英國市場拋售加劇，英鎊跌至一年最低點

更多西班牙語內容：