對於TikTok難民來説，RedNote或小紅書的春天不會長久 - 彭博社

打擊行動不可避免地會到來。

攝影師：安娜·庫爾特/法新社/蓋蒂圖片社

我幾個月前寫過關於中國應用小紅書，現在在美國被稱為RedNote，因為它提供了一個瞭解中國Z世代文化驅動趨勢的窗口，對從北京到華盛頓的政策制定者和商業領袖有啓示。這個應用現在也讓我們能夠觀察到美國青年文化的實際情況。

隨着禁止TikTok的法律即將生效，許多美國用户通過加入小紅書或Red Note來抗議，反對他們政府的打壓。根據市場情報公司Sensor Tower的數據，1月第二週小紅書在美國的下載量比去年同期增長了30倍，較前一週增長了20倍。本週，它在蘋果和谷歌Play美國應用商店的排行榜上名列前茅。

彭博社觀點你並不總是知道債券的成本任天堂的Switch 2來了。現在一切都與遊戲有關。泰勒·斯威夫特為塔吉特注入了一些活力極星需要一個富有的贊助人來維持運轉在這個平台上，隨着中國和美國的年輕人在線打破障礙，發生了一些稀有而美麗的事情——互相幫助做作業，比較當地雜貨價格，或者只是交換寵物的照片。中國用户通過分享如何導航普通話界面的建議或提供關於在防火牆後避免討論的話題的提示，歡迎這些所謂的“TikTok難民”。美國用户則互相羞辱，要求在他們的帖子中添加中文字幕，以便包括他們的新互聯網朋友。語言學習應用Duolingo 週四表示，美國學習普通話的用户數量比去年同期激增了216%。

數字互動出乎意料地温馨：年輕人們長期以來被教導將對方視為“威脅”，但現在他們發現了共同的興趣。本週打開小紅書時，我遇到了一位中國用户，他在閲讀一條英文提示，歡迎“來自TikTok的朋友”。這麼久以來，我們真的無法互相聯繫或交談，但現在我們終於可以了，這感覺太特別了，他説。隨着北京和華盛頓之間的緊張局勢加劇，似乎政策制定者可以從這種最不可能的文化交流中學到一些東西。

但政治現實的到來只是時間問題。小紅書的春天不會持續太久。

由於其總部位於北京的母公司字節跳動有限公司，TikTok的國家安全擔憂在小紅書上只會被放大。TikTok至少是字節跳動中國版抖音的一個獨立應用，而小紅書則是一個單一平台。與此同時，中國當局不太可能歡迎大量年輕美國人對其年輕人進行文化影響。我們以前見過這種情況：在2021年，北京封鎖了音頻應用Clubhouse，在一段短暫的交流期後，當時討論的主題從香港的社會自由到對維吾爾穆斯林少數民族的“再教育” 出現。

小紅書可能希望利用這一波美國用户實現可持續的商業增長，但該公司也據報道正在關注在香港的首次公開募股。它不能冒犯監管機構，尤其是在北京的數據保護法使情況變得複雜的情況下。

美國人可能也不熟悉中國互聯網審查制度的程度。貓咪照片和化妝教程可能在小紅書上被允許，但搜索“天安門廣場”卻沒有歷史事件的結果（TikTok給我提供了關於 “坦克人” 的視頻）。那些將北京的互聯網政策與美國的政策相提並論的人——儘管美國的政策也存在問題——將會大吃一驚。他們應該意識到，他們的新中國朋友在參與政治討論時面臨更大的 風險，當鎮壓不可避免地到來時。社區 指南 目前僅提供中文。

Red Note在美國的崛起也正值科技競爭日益激烈之際。即將上任的總統唐納德·特朗普準備用中國的 鷹派 填補他的內閣。曾經強調美中關係重要性的商業領袖們現在已變得 沉默。來自中國的一系列針對電信巨頭甚至財政部的黑客攻擊，使華盛頓對網絡間諜活動的陰謀保持高度警惕。敵意沒有減弱的跡象。正如代表阿肯色州的特朗普盟友共和黨參議員湯姆·科頓最近 警告：“如果你代表中國進入擂台，你應該準備好被打。”

儘管如此，TikTok難民給政策制定者和美國科技行業帶來了教訓。這些年輕人因對數據隱私風險的漫不經心態度而受到批評，尤其是在用户在TikTok的垂死掙扎中湧入，願意將他們的信息交給中國。但並不是説他們天真：許多在網絡上成長並生活在後劍橋分析時代的人們對參與數字生活意味着向大型科技公司、廣告商和當局交出大量數據的現實感到無奈。

他們在質疑為什麼事情必須是這樣的。在關於“我的中國間諜”的表情包出現之前，就已經有關於“我的FBI特工”的表情包——暗指美國政府秘密監視社交媒體的信念。

這些遷移到小紅書的移民意識到，他們的個人數據是硅谷的一種貨幣。在經歷了多年來涉及美國科技巨頭的無數醜聞後，用户寧願登錄由外國對手擁有的平台，也不願意將他們的數據自由地交給馬克·扎克伯格或埃隆·馬斯克。與此同時，美國立法者應該意識到，他們對數字安全和平台完整性的打擊式監管措施是有漏洞的。是時候嘗試另一種方法了。

更多來自彭博社觀點：

• 抖音出售應該是唐納德·特朗普的第一筆大交易：社論
• 歡迎來到馬克·扎克伯格的碎片互聯網：帕米·奧爾森
• 扎克伯格和Meta放棄他們的虛假信息偽裝：戴夫·李

想要更多彭博社觀點？OPIN <GO>。或者你可以訂閲我們的每日通訊。