墨西哥在特朗普簽署的法令面前應保持冷靜:謝因鮑姆 - 彭博社
Maya Averbuch
克勞迪婭·謝因鮑姆照片:斯特凡尼亞·科爾皮/彭博社
總統克勞迪婭·謝因鮑姆呼籲墨西哥人關注唐納德·特朗普在移民和貿易方面的行政命令的細節,同時警告美國不要干預其國家的領土。
“現在,始終保持冷靜並提及簽署的法令比單純的言辭更為重要,”謝因鮑姆在她的晨間新聞發佈會上説道,並強調她的政府希望避免與美國的對抗。“在法律的嚴格意義上,特朗普總統簽署的法令才是重要的,因此我們將把一切放在背景中。”
在特朗普簽署了許多 與移民相關的命令後,她首次發表聲明,承諾將墨西哥販毒集團指定為外國恐怖組織,並重申她對該國產品徵收高關税的承諾,謝因鮑姆強調她將捍衞墨西哥的“主權和獨立”。
通過 #五件事 開始你的一天,獲取最新信息。免費訂閲 這裏*。*
克勞迪婭·謝因鮑姆攝影師:斯特凡尼亞·科爾皮/彭博社她補充説,正在等待外長鬍安·拉蒙·德·拉·豐特和美國國務卿馬爾科·魯比奧開始兩國之間的正式對話。
謝因鮑姆曾與特朗普通話兩次,並未直接回應他重新承諾於2月1日對墨西哥徵收25%關税的言論,但表示她簽署的法令包括為2026年對美墨加協定(T-MEC)的審查做準備,該協定是北美自由貿易協定。
在特朗普發表聲明後,墨西哥比索貶值了1.4%,但在一天後削減了損失,成為新興市場貨幣中表現最差的。
謝因鮑姆一直在努力避免對所有墨西哥產品徵收關税,這可能會危及兩國之間近8000億美元的年度貿易,並質疑T-MEC的保護措施,特朗普 於2020年簽署。總統此前表示,他正在考慮要求墨西哥和加拿大重新談判協議條款。
移民與販毒集團
謝因鮑姆淡化了特朗普宣佈在與墨西哥邊境的緊急狀態的行政命令及其派遣武裝部隊加強該地區安全的計劃,並強調該法令的文本與他在擔任總統期間採取的行動非常相似。
墨西哥將以人道主義方式行動,但如果美國驅逐外國人,也將尋求將他們遣返回原籍國,總統表示。“留在墨西哥”是特朗普政府所稱將恢復的計劃,迫使移民在墨西哥領土上等待他們在美國移民法庭的案件。
墨西哥還勾勒出從美國遣返本國公民的策略,內政部長羅莎·伊塞拉·羅德里格斯表示,有189輛巴士準備將他們從邊境運輸到墨西哥的援助中心,還有100輛可用於將他們送回原籍州。德拉豐特強調了對被拘留者的一系列選擇,包括一個帶有警報按鈕的應用程序和在美國領事館獲得幫助的途徑。
特朗普週一還表示,將把墨西哥毒品販子和其他團體指定為外國恐怖組織。對此,謝因鮑姆指出,美國可以在其領土上採取必要措施對付犯罪團伙,包括毒販,但不能在墨西哥境內。
分析人士表示,對法律的激進解讀可能使企業面臨提供物質支持給恐怖分子的指控的風險。這也可能為美國在墨西哥採取軍事行動鋪平道路,這是特朗普在開始第二個任期之前提出的想法。
翻譯由保利娜·穆尼塔編輯。
原始備註:墨西哥必須在特朗普命令上保持冷靜,謝因鮑姆表示 (1)
更多西班牙語內容:
- 西班牙語彭博社在 LinkedIn
- 西班牙語彭博社 在 YouTube
- 在 X 上關注我們 @BBGenEspanol
- 瞭解我們的 WhatsApp
- 還有 TikTok @bloombergenespanol