英國公債收益率上升後，地方政府削減道路工程 - 彭博社
Tom Rees
英國地方議會的財政危機因國家借貸成本上升而加劇，市政廳取消或推遲了諸如道路工程、新休閒中心和城市再生等項目。
議會通常通過政府的公共工程貸款委員會進行資本支出借款，對於大多數債務，收取的利率為國債收益率加0.8個百分點。
在1月初飆升後，英國的借貸成本在過去一週有所回落。然而，與最近幾個月相比，它們仍然處於高位；基準10年期國債收益率自9月以來上漲了近90個基點，而那是財政大臣瑞秋·裏夫斯（Rachel Reeves）實施財政刺激預算的前一個月。
“地方政府的預算非常緊張，利率上多出半個百分點或一個百分點將對項目的可行性產生重大影響，”阿林克羅斯（Arlingclose）財務顧問公司董事大衞·布萊克（David Blake）表示，該公司為議會提供財務建議。
英國市政廳的借款已超過1000億英鎊
通過公共工程貸款委員會的議會未償還長期借款。截止到3月的年度
來源：英國政府
近年來，議會預算承受了巨大的壓力，促使一些議會實際上 宣佈破產，還有一些則警告他們也可能很快這樣做。高通脹、對社會服務等服務需求激增以及2010年代中央政府撥款的削減，加劇了對議會預算的壓力。
此外，一些地方政府在2010年代大量借款以資助商業地產投資。幾項高調投資失敗，導致當局面臨可觀的損失和仍需償還的債務。
學校和養老院
地方政府協會估計，地方政府現在的借款能力不到2020年底的三分之一，且利息成本相同。它表示，公共部門貸款委員會（PWLB）的利率從2020年的約1.5%增長到去年的超過5%。
“任何借款成本的增加都意味着地方政府必須重新審視通過借款資助的方案的可行性和可負擔性，”一位地方政府協會發言人表示。“其中許多將是對地方經濟和增長至關重要的重大資本和再生方案。”
瑞秋·裏夫斯攝影師：西蒙·沃爾法特/彭博社中央貝德福德郡議會警告居民，未來將面臨更多的緊縮，因為其債務服務成本比計劃多支付了300萬英鎊（370萬美元）。它表示，將減少在其資本項目上的支出——該項目包括學校維護、建設休閒中心、建造養老院和道路工程——並延長時間表以將成本分攤到更長的時期。
在倫敦的哈林蓋議會，因利息成本上升等財務壓力被指責為削減道路和城市再生方案的資本支出。
為了確保，某些委員會通過在利率較低時借入長期債務來避免痛苦。
“一些當局在處理上非常謹慎，特別是一些借入鉅額資金的當局，”來自Arlingclose的布萊克説。“他們在形勢良好時將債務固定在50年，利率約為2%。”
不過，本週早些時候，數據顯示，當前財政年度中央政府的借款約比2023-24年高出90億英鎊。
財政部發言人表示：“我們重視地方當局的重要角色，並已宣佈為地方當局提供超過20億英鎊的額外撥款。我們會持續審查所有PWLB利率。”