英國私立學校税收政策推升通脹至10個月新高——彭博社
Louise Moon
英格蘭銀行行長安德魯·貝利在2025年2月6日星期四的貨幣政策報告新聞發佈會上。
攝影師：霍莉·亞當斯/彭博社 早上好，我是彭博英國突發新聞團隊的露易絲·穆恩，為您帶來今日最重要的商業新聞。
機票、燃油、食品和私立學校税。這些不斷上漲的成本（其中一些適用於普通英國人）共同推動1月份通脹率升至3%，創下10個月新高。
這一數字高於預期，使物價增長進一步遠離英格蘭銀行2%的目標。
深入細節來看，服務業價格加速上漲，其中一個關鍵驅動因素是工黨對私立學校學費徵收的增值税。教育領域的通脹率創下近十年來的最高水平。即使剔除食品、酒精和煙草等波動性因素，核心通脹率也升至4月以來的最高水平。
工黨私立學校學費上漲推高通脹
2024年12月至2025年1月年度CPI通脹率變化的貢獻因素
來源：英國國家統計局
今日市場的莫文娜·康尼姆在下方詳細分析了今天的讀數如何意味着英格蘭銀行需要保持謹慎。
但這不僅僅是安德魯·貝利和他的利率制定團隊的頭疼問題。物價上漲對工黨政府來説也是一個擔憂，他們在民意調查中的支持率下降，對增長承諾的審查也在增加。
你怎麼看？在X平台、領英聯繫我，或發送郵件至[email protected]。別忘了訂閲Bloomberg.com，無限獲取關於英國及全球值得信賴的商業新聞。
我們正在關注
滙豐銀行預計未來兩年將支付18億美元用於全球業務重組（包括關閉部門的"遣散費及其他前期成本"）。該行計劃到明年年底削減15億美元年成本，並將節省資金投入亞洲和中東市場。
煤炭和鈷價格暴跌導致礦業巨頭嘉能可2024年利潤下滑16%，與全球能源危機期間兩年前的創紀錄表現形成鮮明對比。該公司關於"主要上市地仍在評估中"的表態引發其可能離開倫敦的猜測，股價下跌4.3%。
武器需求旺盛助力BAE系統公司業績超預期，並對增長前景表示樂觀。由於投資者在國防追加預算討論期間獲利了結，股價有所回落。
Jet2航空公司警告稱，由於資金緊張的消費者比往常更晚預訂假期，且公司自身成本增速超過通脹率，利潤率可能面臨壓力。股價應聲下跌9%。
隨着激進投資者埃利奧特入局施壓，石油巨頭英國石油公司正考慮出售其潤滑油業務。該業務估值可能達100億美元——在多年表現不佳後算是不錯的溢價。此外據《金融時報》報道，英國石油投資者已要求公司就任何氣候目標倒退計劃進行股東投票。更多細節將於2月26日投資者日公佈。
全球速覽
今日市場：利率之困
以下是彭博英國《今日市場》博客的每日快評：
儘管今日通脹數據上行已在預料之中，但超出預期的漲幅仍將令政府措手不及。這也給試圖在維持經濟增長與抑制物價之間取得平衡的英國央行出了道難題。
英國央行行長安德魯·貝利昨日着重強調，通脹"短期攀升"在預期之中，但持續時間不會長，也不會重現幾年前的通脹高峯。央行表示預計通脹壓力不會持續，但將密切關注任何第二輪效應跡象。
今日數據構成對英國央行研判至關重要。其中機票價格漲幅突出，這類價格本身波動較大，漲跌皆屬常態。
交易員近期下調了對英國央行今年降息幅度的押注，目前市場已完全消化約兩次25個基點的降息預期。今晨這一預期又被小幅調低。
—— 莫文娜·康尼安
請持續關注彭博英國"今日市場"博客**獲取全天更新。
後續關注
本週礦業/銀行主題持續，英美資源集團與勞埃德銀行均將於明日發佈全年財報。市場將重點關注勞埃德銀行重組評論，及其技術升級對就業的影響。
趣味問答
教皇方濟各因肺炎無限期住院，病情持續加重。這位88歲的布宜諾斯艾利斯出生者自2013年起擔任教皇。他的當選創下了兩項與國籍相關的里程碑——您知道是哪兩項嗎？
教皇方濟各於一月在梵蒂岡的每週公開接見活動中。攝影師：阿爾貝託·皮佐利/法新社[昨日答案：上週融資3億美元使其估值翻倍至30億美元、成為該領域最大規模的法律AI初創公司名為Harvey。]
更多來自彭博社的內容
喜歡《倫敦快訊》？ 若尚未訂閲，請點擊此處。
已訂閲？ 您可能還會喜歡以下簡報：
- 《解讀》——提供英國重要事件的深度分析
- 《金錢蒸餾》——約翰·斯特佩克關於市場波動對您財富影響的每日簡報
- 探索更多彭博社簡報，請訪問Bloomberg.com。