大店越開越大——彭博社
Chloe Meley
攝影師：克里斯·J·拉特克利夫/彭博社 早上好，我是克洛伊·梅利，來自彭博英國突發新聞團隊，為您帶來今日商業要聞速遞。
對全英民眾而言有個壞消息：烤豆子和啤酒要漲價了。
根據英國零售商協會數據，包括罐頭食品和酒精飲料在內的廚房必需品價格再次上漲，將食品通脹推至九個月新高。截至3月的年度食品價格 飆升2.4% ，較此前2.1%的漲幅有所加速。
英國商店普遍降價 唯獨食品雜貨逆勢上漲
數據來源：英國零售商協會
儘管3月因服裝鞋履降價導致整體商店物價下降，但更沉重的食品賬單仍讓民眾感覺生活成本居高不下。
歡迎來到四月——這將是英國家庭最殘酷的月份，隨着火車票價、水費、市政税等服務費用上漲，每户將多支出600英鎊。
您怎麼看？歡迎通過X平台、 領英 或郵件[email protected]與我聯繫。另請訂閲Bloomberg.com，無限獲取英國及全球權威商業資訊。
我們正在關注
英國房價七個月來首次停滯，表明印花税截止日期讓買家變得更加猶豫。更多關於這對房地產市場的影響，請參閲下方《今日市場》的薩姆·安斯特德的報道。
説到住房，建築供應商Travis Perkins在2025年開局“喜憂參半”，並表示建築業的復甦仍不確定。由於樓梯業務及其他分部的1.39億英鎊減值，其營業利潤從2023年的1.61億英鎊降至2024年的200萬英鎊。
最高法院聽證會將於本週開始審理汽車金融案件，以確定貸款人是否應承擔鉅額賠償。銀行正為可能高達380億英鎊的天價賠付做準備。
全球動態
今日市場：平穩運行
以下是來自彭博英國《今日市場》博客的每日快訊分析：
全國建築協會數據顯示，三月房價波動不大。鑑於印花税起徵點今日調整，這一結果並不令人意外。
房產市場税收優惠到期前總會引發短暫的交易激增，隨後隨着人們適應新增成本而趨於平靜。經濟不確定性、利率走向以及通脹波動中顯現的消費疲軟，都可能抑制市場活躍度。
但房地產市場仍將保持平穩運行。英國供需關係嚴重失衡，儘管我們常在《今日市場》中討論宏觀議題——有時或許過度解讀——但人們很少會因這些因素決定是否搬遷。
需要更大空間、親近家人、工作變動或單純追求新環境，這些因素通常比擔憂英國央行政策更具決定性。待買家適應印花税回調後，市場將重拾活力。
—— 薩姆·安斯特德
請持續關注彭博英國《今日市場》博客**獲取全天更新。
後續關注
近期倫敦上市公司樹莓派將於明日公佈全年財報。繼一月令人失望的交易更新後，市場關注焦點集中在出貨量上。這家計算機制造商上市首年曾是英國股市表現最佳之一，但自2025年初以來股價已下跌約25%。
酒吧問答
別相信今天看到的任何文字或視頻！在早期電視愚人節惡作劇中，BBC於1957年播出了一段關於瑞士樹木生長什麼的節目？
[昨日答案：最早實施夏令時的國家是1916年的德意志帝國和奧匈帝國。英國幾周後也跟進。]
更多彭博資訊
喜歡《倫敦快訊》？看看這些新聞簡報：
- 《每日市場》追蹤股票、債券、外匯和大宗商品動態
- 《奇貨可居》探索金融、市場和經濟中最有趣的話題
- 《金錢蒸餾》約翰·斯特佩克為您解讀每日市場動向對財富的影響
- 《解讀》提供英國重要事件的深度分析
- 《梅倫談錢》從微觀到宏觀視角探討您的財富與投資
您可獨家訂閲其他付費用户專享簡報。點擊此處瀏覽所有簡報，充分享受您的彭博訂閲服務。