韓國緊張局勢在法院罷免總統尹錫悦後消退 - 彭博社

尹錫悦（左）在二月的彈劾聽證會上。

攝影師：趙成俊/彭博社 唐納德·特朗普總統宣佈關税政策的影響本週仍在持續，全球股市早盤下跌後，美國股指經歷劇烈震盪。點擊此處獲取彭博新聞最新動態。與此同時，韓國總統宣佈戒嚴並遭彈劾引發數月動盪後，該國憲法法院對此案作出終審裁決：尹錫悦被永久禁止擔任總統職務。首爾分社編輯丹尼·托馬斯為您解析。另訊：Cursor編程助手憑口碑成為AI爆款，以及一名MBA學生如何攪黃20億美元交易。

彭博商業週刊懷揣AI王朝夢的浪漫小説出版商AI編程助手Cursor不費吹灰之力吸引百萬用户MBA畢業生如何揭發20億美元交易黑幕英偉達黃仁勳不願談論AI危險性 若此郵件為轉發， 請點擊 此處 註冊 。

**週五，韓國憲法法院在近半小時的時間裏牽動着這個嚴重分裂的國家。**上午11點，代理首席法官開始緩緩宣讀法院對尹錫悦案件的裁決理由。這位名譽掃地的總統曾在去年12月宣佈戒嚴令，卻在六小時後撤銷。文亨培法官表示，尹錫悦違反了憲法，破壞了軍隊的中立性，且未能履行團結國家的職責。11點22分，他宣讀了一致裁決——“被告總統尹錫悦被免職”，為持續四個月的政治動盪畫上句號。

尹錫悦的反對者們揮舞着"民主勝利"的標語載歌載舞，高呼"大韓民國萬歲"。而在法院外徹夜守候的死忠支持者則淚流滿面。儘管民調顯示多數韓國民眾預期並希望尹錫悦被罷免，但一致通過的裁決結果有效遏制了進一步抗議活動。

憲法法院裁定罷免尹錫悦後，首爾街頭週五爆發反尹遊行。攝影師：趙宇海/彭博社政府此前為更嚴峻局勢做了準備。首爾部署了超過1.4萬名防暴警察，法院周圍設置路障，建築物上空劃設禁飛區。國立博物館、景福宮等核心旅遊景點——這些象徵韓國數百年權力與文化的地標——全部關閉。

然而判決後，緊張氣氛出人意料地迅速消散。到週五晚間，首爾街頭已幾乎恢復正常——通勤者搭乘地鐵公交回家，道路上不見抗議者身影。整個週末，梨泰院和漢南洞的酒吧裏擠滿了聚餐、飲酒、調情的人羣。明洞地鐵站周邊，外國遊客正將化妝品塞滿購物車。

櫻花盛放之際，這個受傷的國家終於得以喘息。但前路依然艱難。

韓國必須在兩個月內舉行總統選舉（韓聯社今日宣佈將於6月3日舉行），屆時至少有六名候選人角逐。蓋洛普4月4日民調顯示，選民陣營仍嚴重分裂——35%支持尹錫悦的國民力量黨，41%支持在野的共同民主黨。

最有力的競爭者當屬共同民主黨黨首李在明。這位支持率（34%）低於本黨的爭議人物，自身正面臨賄賂、濫用公款等多項指控。因其進步立場與激烈言辭常被比作伯尼·桑德斯的李在明，曾在2022年以微小差距敗給尹錫悦。與美國總統特朗普相似，他去年在視察工地時遭遇持刀襲擊但倖免於難。

李在明目前遙遙領先於支持率僅9%的第二熱門候選人金文洙。這位尹錫悦政府時期的僱傭勞動部長，是少數拒絕為政府實施戒令道歉的內閣成員之一。

無論誰勝選，都將不得不應對特朗普的關税政策：25%的税率使其成為美國所有所謂盟友中最高關税之一。憑藉三星、現代、LG和SK海力士等全球巨頭的實力，韓國已成為美國第六大貿易伙伴，去年貿易順差達560億美元，較2023年增長25%。

下一任總統還需應對不斷變化的安全局勢，因為美國對該地區的軍事承諾日益動搖。朝鮮領導人金正恩不斷膨脹的核野心，加上特朗普的非傳統外交方式以及與平壤直接對話的可能性，進一步削弱了韓國的地位。

但目前，從高層政要到普通民眾，大多數韓國人只希望國家重回發展正軌，擺脱數月來的痛苦與分裂。因任期限制無法參選的前總統文在寅在Facebook上發文，表示希望戒嚴令引發的焦慮和不安現在能讓位於團結與穩定，併成為邁向"更成熟民主"的契機。

簡訊

• 博阿茲·温斯坦警告稱，貿易戰可能引發破產潮，其速度可能比以往市場危機更快。
• 谷歌AI搜索轉型導致獨立網站流量大幅下降。
• 浪漫小説出版商Inkitt正夢想打造一個AI驅動的出版王朝。

Anysphere成為AI時代的早期贏家

插圖：Aaron Fernandez為《彭博商業週刊》繪製許多人工智能初創企業仍在艱難尋找付費客户，但AI編程助手Cursor的開發商Anysphere公司卻是個例外。儘管未在營銷上花費一分錢，它已成為有史以來增長最快的初創企業之一，更不用説已成為從OpenAI等深度科技公司到Instacart、Spotify和Uber等消費品牌，乃至美國職業棒球大聯盟等通常與軟件無關的機構中軟件程序員的日常工具。

Cursor是一款融合AI技術的代碼編輯器，能分析程序員的操作並建議後續代碼行。它還提供聊天機器人功能，用户可提出與代碼相關的問題。Cursor既非唯一的編程助手，也非首個問世的產品。但用户青睞其基於微軟公司熱門編輯器Visual Studio Code打造的界面，以及其對多種大語言模型（包括自研模型及OpenAI和Anthropic的模型）的支持。“它讓你每天的工作變得更高效流暢，“Anysphere總裁Oskar Schulz表示。

這種高度關注表明AI行業正將焦點轉向能駕馭AI模型的工具，而非僅關注模型本身，Rachel Metz撰文指出：AI編程助手Cursor未作推廣即吸引百萬用户

MBA學生與舉報者

2月13日，納爾遜·阿門亞在法國。攝影師：葉夫根尼·雷恩為《彭博商業週刊》拍攝當納爾遜·阿門亞決定在2023年秋季入讀巴黎高等商學院時，他認為MBA課程將為他提供關於企業運營和商業世界運作的良好教育。“這將給我一個從中層管理晉升到高管層的機會，”阿門亞説。在他祖國肯尼亞從事零售業工作超過四年後，他覺得自己已經在這份工作中達到了極限，準備好迎接更大的挑戰。

阿門亞還計劃將他在學校學到的知識帶回祖國，他認為隨着肯尼亞經濟的發展，建立良好的治理體系是必要的。“我希望看到我的國家擺脱部落和權貴政治，”他説。但一旦他在六月獲得MBA學位，阿門亞將不得不從遠方發揮積極作用。去年七月，他舉報了一項涉及阿達尼集團的20億美元內羅畢機場建設項目，引發了一系列事件，最終導致交易取消。（阿達尼集團代表拒絕置評。）因此，阿門亞表示，他收到了威脅，這使他在可預見的未來無法回到肯尼亞。

迪米特拉·凱塞尼德斯**在一月下旬與阿門亞談論了他的興趣、目標，以及有朝一日重返肯尼亞的願望。您可以在此閲讀採訪內容：一位MBA畢業生如何揭露20億美元交易內幕

亞洲富豪財富縮水

• 460億美元這是亞洲最富有人羣財富在週一的暴跌金額，市場因唐納德·特朗普總統的關税聲明而下跌。遭受損失的知名億萬富翁包括馬化騰（68億美元）和雷軍（78億美元）。

棕櫚灘富豪派對繼續

“就算他們損失一億美元，你覺得會讓他們傷筋動骨嗎？不，他們可是做長線投資的。”

喬治·沙魯比姆，74歲

為包括特朗普在內的許多棕櫚灘億萬富翁定製服裝的裁縫皮革店Giorgio’s老闆

這位總統在南佛羅里達富人區的鄰居們對他震動市場的貿易舉措持謹慎態度。閲讀完整報道。### 更多彭博資訊

喜歡商業週刊日報？看看這些新聞簡報：

• 太空商業——揭秘地球以外的投資故事
• 首席財務官簡報——財務領導者需要知道的信息
• 城市實驗室日報——全球城市的頭條新聞、創意和解決方案
• 科技深度——科技行業的分析與獨家新聞
• 綠色日報——最新氣候新聞、零排放技術與綠色金融

探索所有彭博資訊簡報。