花旗交易員助力弗雷澤接近盈利目標 - 彭博社

花旗集團在第一季度向關鍵盈利目標又邁進了一步，其交易部門表現超預期，同時該行從財富管理和零售業務中獲得了創紀錄的收入。

交易部門藉助全球市場波動浪潮，實現了60億美元的收入，其中固定收益交易增長8%，股票交易增長23%。這一表現超過了彭博彙編的分析師平均預期的57.4億美元。

簡·弗雷澤攝影師：沈婷/彭博社該行的財富管理業務——首席執行官簡·弗雷澤重點關注的領域——收入躍升24%，達到創紀錄的21億美元。最大的增長來自該行的"職場財富"部門，該部門為律師和專業服務公司提供定製化建議。

綜合來看，這些成果幫助花旗集團將有形普通股回報率（衡量盈利能力的關鍵指標）提升至本季度的9.1%。弗雷澤設定的目標是到明年年底將該指標提高到10%至11%，使其更接近同行水平。

作為這一目標的一部分，她重組了銀行架構，從外部聘請了領導者，並削減了數千個職位。公司還在改革其後台和控制系統，以擺脱持續的監管處罰。

該行股價在紐約早盤交易中微幅上漲。

更多閲讀：銀行交易熱潮將在關税前創紀錄後持續

今年前三個月，公司整體淨利潤增長21%，達到41億美元，合每股1.96美元。這遠高於分析師平均預估的1.84美元。

觀察：花旗集團第一季度的交易員表現超出預期，期間實現了60億美元的收入。Sonali Basak報道。

公司的固定收益交易員帶來了45億美元的收入，而股票交易員則貢獻了15億美元，兩者均超過預期。儘管如此，花旗的股票業務收入——該公司正試圖擴大其主要服務業務——落後於增長超過40%的競爭對手摩根大通和摩根士丹利。

由於唐納德·特朗普貿易政策的不確定性抑制了一些交易活動，本季度的債務和股票承銷收入有所下降。美國總統的全面貿易戰擾亂了市場，並引發了美國可能陷入衰退的擔憂。

儘管如此，公司的投資銀行家們仍成功實現了20億美元的收入，增長了12%，這主要得益於本季度完成的併購交易費用。

“當一切塵埃落定，長期存在的貿易不平衡和其他結構性變化成為過去時，美國仍將是世界領先的經濟體，美元仍將是儲備貨幣，”弗雷澤在一份聲明中表示。

增加的撥備

花旗還撥出了27億美元用於不良貸款，比去年同期增加了15%。這比分析師預期的9%的增幅要大。

該公司的美國個人銀行業務部門實現了52億美元的創紀錄季度收入。儘管其零售服務部門的收入下降了11%，該部門與家得寶公司（Home Depot Inc.）和百思買公司（Best Buy Co Inc.）等企業合作提供聯名信用卡和自有品牌信用卡。

服務部門作為一項龐大的資金流動業務，是銀行五個部門中最盈利的，其第一季度收入創下了十年來的最佳表現。