教皇方濟各去世引發權力角逐戰——彭博社

昨日，哀悼者在聖彼得廣場祈禱。

攝影師：Alessia Pierdomenico/Bloomberg 歡迎閲讀《權力制衡》，為您帶來全球政治最新動態。若尚未訂閲，請點擊此處註冊。

在天主教兩千餘年歷史中，從未出現過美國籍教皇。而美國獨立建國至今尚不足250年。

教宗方濟各的逝世將深刻改變這兩個世界的關係格局。

昨日紐約證券交易所展示的教宗方濟各肖像。攝影師：Michael M. Santiago/Getty Images局勢可能朝兩個方向發展：要麼某位保守派紅衣主教在繼任之爭中勝出，要麼若梵蒂岡選擇進步派繼任者，將上演大衞對抗歌利亞式的博弈。

在特朗普執政時期，宗教與政策已公然交織。他在推動最高法院向社會保守主義轉型中發揮關鍵作用，最終導致女性墮胎權被大幅限制。

鑑於特朗普對二戰後國際秩序的根本性顛覆，下任教皇的人選可能更具戰略意義。作為約14億信徒的精神領袖，教皇擁有的全球影響力既可能與特朗普形成合力，亦可能成為制衡力量。回溯歷史，教皇們曾是以絕對君主之姿劃分勢力範圍的至高存在。

副總統JD·萬斯是最後見到天主在世代表——羅馬天主教教皇方濟各的人之一，他帶着新皈依者的熱忱前來。即便雙方思想未能達成一致也無關緊要。

他可以在熱愛拉丁文大彌撒儀式的同時與方濟各持不同政見，就像好鬥的特朗普曾對英國女王伊麗莎白二世大獻殷勤那樣。這位阿根廷出生的教皇雖非自由派，卻一直批評美國的移民政策。

與其他領導人一樣，特朗普將赴羅馬參加葬禮。這無疑是表達敬意的方式，同時也為支持美國在選舉下任教皇的秘密會議中的候選人。

幾個世紀以來，教宗選舉會議不斷演變以防範外部干預，但政治滲透始終無孔不入。

教皇方濟各週日於梵蒂岡城會見萬斯。圖片來源：梵蒂岡圖片庫/蓋蒂圖片社### 全球必讀

白宮表示，萬斯昨日在新德里與印度總理納倫德拉·莫迪的會談就雙邊貿易協定取得"重大進展"，兩國已敲定減輕關税負擔的路線圖。據印度總理辦公室稱，雙方還討論了國防、關鍵技術和能源領域的合作。

隨着各國持續努力與特朗普政府達成貿易協議，中國警告各國不要簽署可能損害北京利益的協定，並表示將"堅決採取對等反制措施"。墨西哥總統克勞迪婭·辛鮑姆表示，上週與美國總統就取消關税進行通話後，雙方尚未達成協議；而泰國宣佈原定本週舉行的部長級會談已延期。韓國與華盛頓將於本週啓動貿易談判。

4月7日，中國廣州塘步東村一家服裝廠的工人們。攝影師：沈起來/彭博社韓國總統選舉領跑者承諾將提升公司治理標準，遏制股票操縱等不當行為，以增強這個1.6萬億美元股市的吸引力。李在明的支持率上週創歷史新高，在6月3日總統選舉前，與執政黨潛在候選人的差距進一步拉大。

華盛頓的動盪局勢為本週國際貨幣基金組織和世界銀行的春季會議提供了背景，市場動盪和對美國經濟衰退的擔憂令美國的經濟與安全領導力受到質疑。貿易問題將成為本次會議的核心議題（會議於今日開幕），許多國家可能借此機會尋求與特朗普政府進行對話。

昨日在華盛頓國際貨幣基金組織總部參加IMF與世界銀行春季會議的代表們。攝影師：肯特·西村/彭博社美國將於明日與烏克蘭及歐洲官員在倫敦會晤，特朗普正推動達成協議以阻止俄羅斯對烏克蘭的戰爭。據消息人士透露，國務卿馬可·魯比奧及特使史蒂夫·維特科夫、基思·凱洛格將與法德英烏高級官員會談，特朗普向記者表示本週"極有可能"達成協議。

尼古拉斯·馬杜羅正式拒絕納伊布·布克萊的提議，該提議要求用薩爾瓦多某臭名昭著監獄關押的數百名委內瑞拉人交換同等數量的政治犯。

南蘇丹將派遣代表團赴華盛頓商討137名被美國下令驅逐令的國民遣返事宜。

南非民主聯盟黨發起法律訴訟以阻止擬議的增税計劃——此案可能導致聯合政府分裂。

加拿大自由黨領袖馬克·卡尼計劃通過讓政府成為預製房屋行業的客户和融資方來降低房價，同時創造製造業崗位以彌補因美國關税而流失的部分就業機會。

訂閲《華盛頓版》新聞簡報*，獲取來自美國首都的新聞，並可在工作日美國東部時間下午1點和5點觀看彭博電視台的《權力平衡》節目。*

今日圖表

特朗普威脅美聯儲 金價創歷史新高

來源：彭博社

黃金延續迅猛漲勢，首次突破每盎司3500美元，因市場擔憂特朗普可能解僱美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾，引發投資者逃離美股、美債和美元。特朗普敦促美聯儲立即降息，此舉被視為對央行獨立性的威脅。疊加其貿易戰影響，美元和美國國債——傳統避險資產——突然顯得吸引力大減。

最後

維克多·埃斯皮諾薩的辦公桌上擺着一個揮舞電鋸的哈維爾·米萊小模型，他對智利的計劃與這位阿根廷總統的自由主義政策同樣激進。智利總統候選人約翰內斯·凱撒的經濟顧問表示，他將推動預算盈餘、削減企業税、引入教育券制度，並私有化全球最大銅業公司及其他所有國有企業。不過他和凱撒面臨一個大問題：智利不同於阿根廷——米萊曾讓選民相信，只有激進改革才能終結數十年的經濟混亂。

智利卡拉馬附近的Codelco丘基卡馬塔露天銅礦。攝影師：Cristobal Olivares/Bloomberg 感謝參與週四測驗的25位讀者，祝賀Marc Weinberg第一個正確指出巴西是那個 給予政治庇護 給秘魯前第一夫人的國家，此前她因洗錢競選資金被判15年監禁。

更多來自彭博社的內容

• 每日經濟瞭解變化中的形勢對政策制定者、投資者和您意味着什麼
• 綠色日報獲取氣候新聞、零排放技術和綠色金融的最新動態
• 觀看我們的彭博調查系列影片，揭秘未講述的故事和未解之謎
• 下一個中國來自北京的報道，瞭解中國現狀及未來走向
• 下一個非洲，每週兩次的通訊，瞭解非洲大陸現狀及未來趨勢
• 探索更多新聞通訊，請訪問Bloomberg.com