《彭博社》：貨幣政策和貿易問題歸根結底都是"算術題"

愛爾蘭前總理利奧·瓦拉德卡

攝影師：內森·霍華德/Sipa 歡迎閲讀《華爾街一週》時事通訊，為您帶來關於您需要了解的資本主義故事，但更多是您需要思考的內容。我是大衞·韋斯汀，本週前財政部長拉里·薩默斯為我們講述了美聯儲在不確定性面前採取行動的故事，而愛爾蘭前總理利奧·瓦拉德卡則解釋了他的國家如何吸引了那麼多美國製藥公司。如果您尚未訂閲，請點擊此處註冊本通訊。

美聯儲的困境

本週美聯儲公開市場委員會維持利率不變的決定並未讓人感到意外，並表示其“判斷失業率和通脹上升的風險有所增加”。

《華爾街一週》撰稿人拉里·薩默斯當然不感到意外，他告訴我們：“我看不出美聯儲除了保持警惕等待之外還有什麼可行的選擇。”同時，他強調了通脹和失業率同時上升的風險的重要性，稱這是“在沒有某種外部衝擊的情況下前所未有的”。

這一“前所未有”的局面可能以各種意想不到的方式顯現，或許包括台灣幣值的突然飆升。薩默斯警告稱，激進應對貿易逆差必然意味着海外持有的用於投資美國國債等資產的美元減少——他稱之為簡單的算術問題。

尋求雙贏

特朗普總統希望吸引美國製藥公司迴歸本土生產藥物，聲稱這些企業將業務轉移至愛爾蘭是在“佔美國便宜”。愛爾蘭前總理利奧·瓦拉德卡表示，愛爾蘭從金融危機邊緣復甦的重要策略是生產“能向全球銷售的商品與服務，而美國企業是其中關鍵部分”。賓夕法尼亞大學沃頓預算模型的亞歷克斯·阿農指出，愛爾蘭吸引美國企業的優勢在於其税收環境的“吸引力特質”。

特朗普曾試圖通過2017年《減税與就業法案》解決該問題，取得部分成效但未能徹底解決。如今他計劃藉助關税手段再次嘗試。瓦拉德卡承認這可能讓愛爾蘭承受一定經濟損失，但仍對本國競爭力保持信心。他建議特朗普應着眼於擴大整體利益，尋求俗話説的“雙贏”局面。

華爾街週報更多內容

• 彭博華爾街週報每週五紐約時間下午6點直播。可通過彭博電視台、終端機TV<GO>頻道及YouTube觀看；或通過彭博廣播及RADI<GO>收聽節目。
• 紐約時間週六上午10點及週日上午9點重播，其他重播時間請查閲當地節目表。
• 《華爾街週報》每日版華爾街週報於紐約時間工作日早上10:40直播。可點播完整劇集，或在Spotify或Apple訂閲播客。

彭博更多內容

• 《每日市場》提供股票、債券、貨幣及大宗商品的即時動態
• 《供應鏈》追蹤顛覆商業格局、引發市場波動的貿易戰、關税威脅與物流衝擊
• 訂閲《彭博週末通訊》，探索金融、生活與文化交匯處的宏大議題與開放性問題
• 用週日時光展望未來——《預測通訊》

探索所有彭博通訊。