加州司機因煉油廠數量縮減而支付更高油價——彭博社

Nathan Risser

2025-05-12

2024年加利福尼亞州貝尼西亞市的瓦萊羅能源公司煉油廠。近期一場火災導致該廠停產。

攝影師：大衞·保羅·莫里斯/彭博社歡迎閲讀我們關於推動大宗商品市場的指南。今天，記者內森·瑞瑟將解釋為何加州駕駛者可能繼續比其他美國人在加油站支付更高費用。如需分析美國總統唐納德·特朗普的中東之行，請閲讀此文。

加州人已習慣支付全美最高的汽油價格。由於該州對日益減少的煉油廠羣的依賴，這一趨勢很可能持續。

上週問題變得尤為嚴重，一場火災導致瓦萊羅能源公司在舊金山灣區的貝尼西亞生產基地停產。由於另一起火災，PBF能源公司在該地區的設施也已停運，加州北部僅剩一家汽油生產廠在運作。

加州標準汽油價格隨即作出反應，躍升至自2023年以來對紐約商品交易所期貨的最大溢價。週五該州加油站平均價格為每加侖4.85美元，較一週前上漲8美分。

在燃料供應最匱乏的縣，汽油價格最高達到每加侖5.90美元。全國平均價格約為3.20美元。

雖然從亞洲進口汽油可以彌補部分短缺，但隨着夏季臨近需求上升，西海岸司機短期內不太可能看到價格回落。

美國需求旺季前的平均汽油價格

數據來源：美國汽車協會

加州是座燃料孤島，地理上與全國輸油管道網絡隔絕。這裏也成了石油巨頭政治敵意最深的地方。

州長加文·紐瑟姆曾將該行業稱為"氣候危機污染核心“並推動轉型，簽署了從煉油廠利潤到燃料儲備量等全方位的監管法案。

在此背景下，加州煉油廠數量持續減少。部分關停或轉產生物柴油及航空燃料。

貝尼西亞煉油廠定於明年四月前停產。菲利普斯66洛杉磯煉油廠計劃第四季度關閉。

被視為2028年潛在總統候選人的紐瑟姆，其政策可能已觸及極限——尤其當這位全美最富裕州的州長還需為3900萬居民控制生活成本時。

上月他似乎轉變策略，敦促加州能源委員會與石油行業合作保障燃料供應，阻止煉油廠關閉潮。

但可能為時已晚，無法阻止價格進一步上漲。

——內森·瑞瑟，彭博新聞社

今日圖表

精煉銅採購量創紀錄

中國礦石及精礦進口情況

數據來源：中國海關總署

中國銅精礦進口量上月攀升至近300萬噸，這一創紀錄數字有望緩解國內市場價格壓力，併為爭奪原料供應的冶煉廠帶來喘息之機。全球現貨加工費已跌至負值，這種前所未有的暴跌源於產能快速擴張與全球礦石短缺的碰撞。全球冶煉廠最密集的區域在中國。

頭條要聞

原油與多數大宗商品同步走強，黃金則下跌。此前中美兩國在週末貿易談判中同意互降關税。

沙特阿美的淨債務攀升至近三年最高水平，即便在削減鉅額股息的情況下，這家全球最大石油出口商的財務壓力仍在加劇。

NRG能源公司同意以約120億美元（含債務）從LS Power Equity Advisors LLC收購燃氣發電資產。該交易將使NRG發電產能翻倍。

特朗普的關税政策及壓低原油價格的舉措激怒了石油行業的許多人，該行業曾大力支持他的連任競選。

鈷業控股公司公佈了在倫敦進行首次公開募股的計劃，這可能是英國兩年多來規模最大的首次股票發行。

每週議程

全球大宗商品市場需關注的五大關鍵圖表

**週一：**美國農業部全球農業供需預估報告；中國農業農村部月度CASDE作物供需報告；財報：巴西石油公司

**週二：**特朗普訪問沙特阿拉伯、卡塔爾和阿拉伯聯合酋長國（至5月16日）；阿姆斯特丹火焰天然氣會議（至5月15日）；彭博新能源論壇：明日之油，阿布扎比；美國石油協會原油庫存報告

**週三：**歐佩克月度市場報告；美國能源信息署每週美國原油庫存及供需報告；2025年新加坡國際鈷業大會（至5月15日）；財報：意昂集團、赫斯公司年度股東大會

**週四：**國際能源署月度原油市場報告；美國能源信息署每週天然氣庫存報告；財報：英國國家電網、萊茵集團、蒂森克虜伯、迪爾公司、克利夫蘭克裏夫斯年度會議

**週五：**貝克休斯公司每週鑽機數量報告

今日彭博新能源財經

美國鑽井活動或終受低油價影響

美國以石油為主的活躍鑽機數量接近四年低點

來源：貝克休斯，彭博新能源財經。

西德克薩斯中質原油價格已連續一個多月低於每桶65美元，美國鑽井活動可能正感受到價格低迷的影響。貝克休斯稱，過去五週活躍鑽機數量減少15台，接近近四年最低水平。據彭博新能源財經分析，多家美國頁岩油開採商已宣佈削減開支，這可能只是行業收縮的開端。

其他精選

隨着國際巨頭從非洲最大產油國撤出，尼日利亞本土石油公司正填補空缺，據《金融時報》報道。
印度智庫能源、環境與水委員會稱，各邦政府可動用約610億美元激勵資金推動綠氫產業發展。
儘管乙醇、可再生柴油和可持續航空燃料產量創新高，美國生物燃料行業仍面臨政策不確定性。標普全球《能源焦點》播客探討了未來發展路徑。

即將到來

5月20日至22日，加入我們在多哈舉行的卡塔爾經濟論壇。自2021年以來，由彭博社支持的論壇已匯聚超過6,500位有影響力的領導者，共同探討塑造全球經濟的挑戰和探索大膽的想法。立即申請邀請。