特朗普在激烈會談中堅稱南非白人面臨種族滅絕 - 彭博社
S’thembile Cele
西里爾·拉馬福薩總統來到白宮，本想説服唐納德·特朗普總統停止散佈"南非發生針對白人的種族滅絕"這一陰謀論。然而這位曾參與談判終結種族隔離制度的政治家，卻踏入了一個精心設計的陷阱。
拉馬福薩尋求與特朗普會面本意是建立關係並促進貿易。他特意帶來兩位南非白人職業高爾夫球手、該國白人部長以及一本高爾夫球類書籍作為贈禮。“如果真存在對布爾農場主的屠殺，我敢打賭這三位紳士絕不會出現在這裏，“他説道。
這正是特朗普等待的時機。
特朗普要求調暗燈光，播放了一段聲稱能佐證其"白人農場主遭迫害"指控的視頻。畫面中南非左翼反對派領袖朱利葉斯·馬勒馬高呼"殺死布爾人”（布爾語中意為農民）的鏡頭赫然在目。
“你看到的每個白色物體都是十字架，總數約有一千個，“當視頻展示象徵白人農場主遇害的十字架墓地時特朗普説道，“你們正在剝奪人們的土地，而這些人在很多情況下正遭到處決。”
這印證了部分顧問的擔憂——他們曾警告總統可能會重蹈烏克蘭總統澤連斯基的覆轍。今年早些時候，特朗普就曾在橢圓形辦公室因俄烏衝突問題對澤連斯基大發雷霆。
“這絕對是場伏擊，因為會議議程在最後一刻被更改，“南非總統府發言人文森特·馬格温亞在會後採訪中表示，“站在橢圓辦公室內就能看出，這是場周密策劃的操盤行動。”
“那段視頻和那些文章毫無可信度，”他補充道，“但從現在起，我們可以着手處理實質性問題了。因為他們已經表明了立場，會為自己的發聲感到滿意，而我們可以集中精力推動兩國關係向前發展。”
南非統計局1月報告顯示，白人統治結束三十年後——在此期間黑人遭受壓迫並被排除在商業和政治生活之外——白人家庭收入平均仍是黑人家庭的近五倍。
儘管白人僅佔全國人口的7%，卻擁有個人持有的農村土地70%以上。特朗普提及的另一恐怖現象——農場主遇害案件——在過去20年間持續下降。
與此同時，南非每年有超過27,000人遭謀殺，其中低收入地區（如以黑人為主的城鎮）青年男性受害者比例異常高。種族隔離制度終結後，政府從未沒收過任何土地。
南非犯罪現狀
農場兇殺案僅佔謀殺案總數一小部分
數據來源：南非警察總局、AfriForum組織
注：2021-2022年農場謀殺數據來自AfriForum。所有數據截止財年均為3月31日。官方數據未按種族分類。
諸多跡象表明，特朗普團隊為拉馬福薩準備的這場歡迎儀式，實則為授予南非難民身份的決定辯護。
在最後時刻，美方臨時調整流程，安排兩國領導人先接受媒體拍攝而非舉行私人會晤。播放爭議視頻的電視機被特意擺放在領導人側方——這種佈置在外賓橢圓辦公室會晤中極為罕見。當拉馬福薩進行辯解時，副總統JD·萬斯向特朗普遞交了一疊文件，聲稱這些材料能佐證其觀點。
白宮官方X賬號幾乎立即發佈了這段對話，並配文“特朗普總統總是有憑有據”。
邊緣化的南非荷蘭人組織Afriforum負責人曾遊説特朗普第一屆政府，併為總統的部分主張埋下種子，他表示該視頻與他們組織的某些內容相似。
“我認為這是白宮自行剪輯的視頻素材，我們也使用過類似內容，”Afriforum首席執行官卡利·克里爾通過語音備忘錄對彭博社表示。該組織並未聲稱存在對南非白人農民的種族滅絕，也未接受特朗普提供的庇護。
“但我覺得這很重要，”他補充道，“因為它將財產權、通過種族措施侵犯人權以及‘殺死布爾人’等問題擺上了枱面。”
“現實是他們心知肚明這些指控不屬實，”南非總統發言人馬格温亞表示，“但特朗普總統絕不會收回他長期堅持的主張，這顯然是與他的選民立場一致的説法。”
拉馬福薩在會晤開始時曾以樂觀基調呼籲重啓兩國關係並推進貿易。視頻播出後，與澤連斯基不同，拉馬福薩保持冷靜，未對特朗普激烈反駁。他強調兩國合作的必要性，當記者被請離會場時，他還表示‘他們捨不得走——他們太喜歡你了’。
特朗普在房間裏與他的億萬富翁支持者、出生於比勒陀利亞的埃隆·馬斯克會面。兩人都散佈了一種陰謀論，稱這個曾克服種族隔離制度的國家正在對曾經統治它的白人少數羣體實施種族滅絕。
閲讀更多：拉馬福薩在冒險會見特朗普時走外交鋼絲
特朗普反對拉馬福薩去年年底簽署的一項土地法案，該法案將使政府更容易在符合公共利益的情況下徵用私人財產。
雖然與美國徵用權法律類似，但南非的法律允許在某些情況下無償徵用，例如被遺棄的土地和未使用的國有財產。南非總統試圖解釋這項法律及其與南非種族隔離時代的關係。
“我們完全反對這一點，”拉馬福薩在回答關於他是否譴責視頻中那些人的言論時表示。
自2018年以來領導南非的律師拉馬福薩此次出訪由農業部長約翰·斯汀豪森陪同，斯汀豪森稱種族滅絕的説法是“無稽之談”，同行的還有貿易部長、外交部長以及億萬富翁約翰·魯珀特。
今年2月，特朗普凍結了幾乎所有的對南非援助，聲稱南非迫害白人阿非利卡農民並對美國採取“強硬立場”，包括在國際法院提起訴訟指控以色列實施種族滅絕。
上週，美國批准了一批南非白人（阿非利卡人）的難民身份申請，用包機將他們接至美國，並兩次重申他們正遭受種族滅絕的指控。
“我們接收了大量人員，尤其是他們目睹這一情況後——這些人主要是白人農場主，正逃離南非。你知道，這景象令人痛心，但我希望我們能對此作出解釋，因為我知道你們也不願看到這樣。“特朗普週三表示。
隨着特朗普與拉馬福薩的討論趨於激烈，南非蘭特匯率走弱。約翰內斯堡時間晚上8點25分，蘭特兑美元匯率下跌0.1%至17.9450，早前0.4%的漲幅全部回吐。