英國水務監管機構Ofwat對泰晤士水務公司違反污水排放規定處以罰款——彭博社
Louise Moon
攝影師：克里斯·拉特克利夫/彭博社 早上好，我是彭博英國突發新聞團隊的露易絲·穆恩，為您帶來今日最重要的商業新聞速遞。
泰晤士水務公司因違反污水排放規定被處以水務公司有史以來最高罰款。如果您正在用早餐，我們深表歉意。
監管機構水務辦公室調查其污水處理廠和廢水管網後，這家英國最大水務公司被認定存在"嚴重違約"行為。
1.23億英鎊罰單（含小部分違反分紅規則的罰款）須在六個月內繳清。對讀者最重要的是，這筆錢必須來自公司和投資者——而非消費者。
水務辦公室對泰晤士水務開出史上最大罰單
消息來源：彭博社，水務辦公室
水務辦公室正試圖表明其正在追究水務公司責任，並控制英國漏水狀況。
與此同時，泰晤士水務正急於扭轉財務狀況，重組近200億英鎊債務並注入新股本。對一家掙扎求生的企業而言，這又是一記重擊。
您怎麼看？歡迎在X平台、領英聯繫我，或發送郵件至[email protected]。對了，記得訂閲Bloomberg.com，無限獲取英國及全球值得信賴的商業新聞。
我們正在關注
KKR因談判破裂退出收購數據分析公司GlobalData的競購。GlobalData仍在與ICG洽談，新截止日期為6月11日。雖然該公司或許並不家喻户曉，但絕非小魚小蝦：交易估值可能遠超20億美元。
Rentokil將其法國工裝部門出售給投資公司H.I.G Capital，以便專注於害蟲防治、衞生與健康業務。該公司將通過此次出售獲得約3.7億歐元，部分資金將用於自身收購項目。
Pets at Home預計今年税前利潤將下降，原因是寵物護理需求疲軟，以及從新包裝法規到更高生活工資導致的成本上漲。該公司還正在啓動寵物保險業務，預計將面臨約兩年的初創期虧損。
此外，日本日產汽車獲得由英國政府擔保的10億英鎊貸款，作為其籌集逾70億美元並保持運營正軌計劃的一部分。該公司在英國桑德蘭運營着該國最大的汽車製造中心，明年將面臨鉅額貸款償還壓力。
全球動態速覽
- 特朗普升級高等教育鬥爭，加強對外國學生簽證的審查。
- 中國版世界銀行計劃在新加坡和香港設立辦事處，進行有史以來最大規模擴張。
- SpaceX星艦火箭在測試飛行中解體，遭遇連續第三次挫折。
今日市場：高端啤酒
以下是來自彭博英國《今日市場》博客的每日快訊分析：
隨着初夏天氣的到來，酒吧花園生意興隆——對許多人來説，這意味着一杯加冰的Magners啤酒，在愛爾蘭則是Bulmers。事實上，根據其製造商C&C集團今早發佈的年度業績，後者市場份額正在增長。
但該飲料製造商指出的最明顯趨勢是啤酒的增長——其中高端品牌表現突出，尤其是黑啤。反觀葡萄酒則表現不佳，增速顯著放緩。
但這似乎更多與消費場所而非消費者口味有關。C&C將葡萄酒銷量下滑歸因於其兩大分銷渠道（酒店和餐廳）需求下降。這些行業正受到國民保險和工資成本上漲的嚴重衝擊。
*——*莫文娜·康尼姆
請關注彭博英國《今日市場》博客**獲取全天更新。
前瞻動態
Auto Trader（英國最大汽車交易平台）將於明日發佈全年財報。彭博行業研究認為該公司具備持續應對經濟不確定性的優勢。消費者對二手車的需求保持強勁，而併購與創新助推增長。
酒吧問答
Checkout.com創始人紀堯姆·普薩茲加入超級富豪撤離英國潮，現以摩納哥為居住地。哪位英國億萬富翁在傑里米·科爾賓誓言對精英階層加税後，率先成為這個城邦國家的居民？
提示：他擁有一家化工公司和一家英格蘭足球俱樂部，還有其他產業。
攝影：彭博社[昨日答案：自史蒂文·斯皮爾伯格1993年的電影以來，《侏羅紀世界》系列已上映六部，第七部計劃於今年推出。]
更多彭博資訊
喜歡《倫敦快訊》？看看這些新聞簡報：
- 《市場動態》——追蹤股票、債券、外匯和大宗商品的走勢
- 《奇談》——探討金融、市場和經濟中最有趣的話題
- 《金錢精粹》——約翰·斯特佩克關於市場波動對您財富影響的每日簡報
- 《解讀》——提供英國重要新聞的深度分析
- 《梅倫談錢》——從微觀到宏觀視角探討您的資金與投資
您可獨家訂閲其他僅限會員的新聞簡報。點擊此處瀏覽所有簡報，充分利用您的彭博訂閲服務。