阿萊格拉·斯特拉頓：英國的水庫建設能及時跟上需求嗎？——彭博社

Allegra Stratton

上週，格洛索普附近水位下降，伍德黑德水庫的河牀顯露出來

攝影師：奧利·斯卡夫/蓋蒂圖片社 乾旱來了！這是環境局本週的表態——不是《創世紀》的預言。

《解讀》幾周前就曾預言過這種情況，但 乾旱出現在英格蘭西北部還是出乎所有人意料。該地區以多雨天氣聞名，當地有個長期流傳的笑話：蘭開夏郡板球俱樂部贏得的郡冠軍數量不如約克郡，全怪雨水太多。所以西北部出現乾旱的消息，絕對是"人咬狗"式的反常新聞。

我的家人經常在湖區度過大量時光，在那裏，“幸好皮膚是防水的"這種玩笑話在山間被認為相當實用。每當有人指着天空可能出現的一小塊藍色時，他們就會因為"湖區受影響症候羣"而捧腹大笑。這雖然有點刻薄，因為湖區確實能帶來些令人難忘的坎布里亞海岸式晴天，但一旦下雨，那雨勢可絕不含糊。

但今年不同。我們的復活節假期陽光明媚，甚至適合裸泳，喝着皮姆酒，看着戰鬥機持續低空掠過温德米爾湖。而你能看到這種温暖天氣給當地水務公司帶來的麻煩。該公司（隨着聯合水務宣佈未來五年水費上漲32%）為讓當地居民及時瞭解問題嚴重性（這很有必要），在此發佈了相關數據。如同晴朗天氣下高默峯般清晰可見的是，當地霍斯沃特和瑟爾米爾水庫蓄水量僅為47.5%，而去年為94.8%，歷史平均值為79.6%。對於供應坎布里亞和曼徹斯特的水源來説，這相當糟糕。

上週在格洛索普附近，伍德黑德水庫因水位下降而露出的乾涸河牀的另一視角攝影師：奧利·斯卡夫/蓋蒂圖片社 是的，問題在於一個適合裸泳的春季：異常乾旱，這標誌着氣候正以某種方式變化，而政治層面對淨零議程的抨擊卻刻意忽視了這一點。但這也暴露出基礎設施老化的問題：英國已有30多年未新建水庫。

政府正試圖糾正這一狀況，本週宣佈將在2050年前新建九座水庫，其中兩座被列為"國家重大"項目，允許通過中央政府快速審批規劃許可。政府發出了令人擔憂的警告，如果不這樣做，到下一個十年的中期，我們可能會耗盡清潔飲用水。（儘管兩個快速通道項目預計在2036年和2040年開放，但可能仍不夠及時。）

我讚賞他們希望儘快完成前兩個水庫審批的意願。但儘管他們已將審批程序從地方規劃流程中剝離，以規避英國拖沓遲緩的建築審批體系，我預計他們仍將面臨技能和物資短缺的挑戰。

九個水庫真的夠用嗎？如果政府成功推動更多住房和數據中心建設，這兩者都將消耗更多水資源。 基礎設施升級成本高昂且常延期交付，在這個政治動盪的時代，這對資金緊張的政府尤其缺乏吸引力。但若不進行升級，民粹主義的驅動力——那種"一切都在失靈"的集體感受——只會愈演愈烈。天氣預報顯示六月中旬將再度迎來乾旱，隨之而來的可能是政治熱浪的升温。

想每個工作日收到這樣的內容？您可以在這裏註冊。

剛剛發生了什麼

今晚您需要了解的故事

關鍵數字

  • 43億英鎊 英國央行未來幾個月必須做出的決定，對瑞秋·裏夫斯的支出計劃構成了43億英鎊的威脅。

深度報道

每個工作日一篇重要故事

諮詢顧問正在接管全球高管辦公室

通用電氣和IBM等老牌"CEO工廠"已被埃森哲等專業服務公司取代。 閲讀全文

### 更多來自彭博社的內容

喜歡《The Readout》嗎？看看這些新聞簡報：

  • 《市場動態》瞭解股票、債券、外匯和大宗商品的動向
  • 《奇聞異事》探索金融、市場和經濟學中最有趣的話題
  • 《金錢精粹》約翰·斯特佩克每日簡報，解讀市場波動對您資金的影響
  • 《倫敦快訊》為您的晨間電話會議提前做好準備
  • 《梅倫談錢》從微觀到宏觀視角探討您的資金和投資

您還可以獨家訪問其他僅限訂閲者的新聞簡報。點擊此處瀏覽所有新聞簡報，充分利用您的彭博訂閲服務。

阿萊格拉·斯特拉頓曾在裏希·蘇納克擔任財政大臣時為其工作，現在經營一家名為“零主義”的環境諮詢公司。

請將想法、建議和反饋發送至 [email protected]*。您可以在X（推特）上*關注彭博英國。