特朗普對傑羅姆·鮑威爾維持利率不變感到不滿 - 彭博社

Enda Curran

6月18日聯邦公開市場委員會會議後的美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾。

攝影師：Win McNamee/Getty Images 美國聯邦儲備委員會決定維持利率不變。彭博新聞社資深經濟記者 恩達·柯倫**解析為何唐納德·特朗普對此不滿。此外：重振美國銅礦生產的挑戰，微軟如何堅守氣候目標，以及 MAMUWT（馬斯克總會與特朗普和好）是否確有其事？

若此郵件為轉發， 請點擊此處註冊 。節目預告：本通訊將於週四六月節休刊，週五再見。

**似乎每週都能聽到總統唐納德·特朗普因美聯儲未降息而大發雷霆。**週三他進一步升級批評，質疑美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾的智商，甚至暗示自己可以親自執掌央行。

彭博商業週刊新美格威士忌品牌進一步強化小麥風味微軟在碳排放增加之際簽署創紀錄碳清除協議美國銅儲量超過中國卻無足夠精煉“MAMUWT”對馬斯克的意義能像“TACO”之於特朗普嗎？“坦白説美聯儲有個蠢貨，”特朗普對記者表示，“我能任命自己進美聯儲嗎？我比這些人幹得好多了。”

根據立場不同，總統這番言論既可視為對美聯儲珍視的政治獨立性的又一次攻擊，也可看作日常政治交鋒。特朗普並非首位批評美聯儲的總統，儘管他可能是最高調的一位。

但顯而易見的是，關於是否該降息存在諸多分歧。支持降息陣營指出世紀性關税大漲與企業招聘放緩跡象；反對陣營則認為經濟形勢良好，就業穩定且通脹趨緩。

美聯儲週三表態將保持觀望。鮑威爾及貨幣政策同僚連續第四次會議將利率維持在4.25%-4.5%區間，稱經濟前景不確定性雖仍高企但已減弱。與此同時，官員們下調今年經濟增長預期，同時上調失業率與通脹預測。

特朗普離開空軍一號。攝影師：阿爾·德拉戈/蓋蒂圖片社特朗普的關税政策將如何影響消費者和企業仍有待觀察。房地產市場、零售支出和製造業等經濟領域明顯放緩。但美聯儲幾乎沒有透露何時可能降息。

特朗普希望降低利率還有另一個原因：降低政府債務成本。在他尋求國會批准可能加劇赤字的減税政策時，特朗普表示需要降息以減輕政府借貸負擔。

上週公佈的美國財政部數據顯示，過去八個月聯邦債務的利息支出約為7760億美元。這比上一財年同期增長了7%，當時利息負擔已攀升至20世紀90年代以來的最高水平。

經濟學家警告稱，美聯儲不應在財政政策中發揮作用，即使它試圖通過降息來改善政府的借貸狀況，這樣的舉措也只會適得其反，因為通脹預期會上升，而隨着對美國債務需求的減弱，債券收益率也會增加。

但目前特朗普似乎並未被嚇倒，他在週三對記者談到這個問題時表示，如果美聯儲降息2.5個百分點，那將“很好”。他對自己批評鮑威爾的理由直言不諱：“他讓國家損失了一大筆錢。”特朗普説。

簡訊

點燃美國銅業

邁克爾·克羅斯在自由港亞利桑那州冶煉廠。攝影師：凱特琳·奧哈拉為《彭博商業週刊》拍攝自由港麥克莫蘭公司在美國唯一的銅冶煉廠——這座位於亞利桑那州老礦區邊緣的巨型金屬加工設施，其熔爐噴湧着霓虹般的火焰，宛如一座工業火山。在這裏，數百名員工晝夜不停地工作，將一桶罐濃縮熔融金屬轉化為整齊的銅錠，隨後運往得克薩斯州埃爾帕索的精煉廠，這些銅錠將在橫跨美國的旅程中蜕變為電線線圈。

五月的一個酷熱天，工廠操作員身着隔熱服和防火面罩，用巨型湯勺般的機器將成堆金屬粉末送入工業級熔爐。這是純正"美國製造"銅材的罕見範例，這條几近消失的供應鏈環節，正是唐納德·特朗普總統執意要復興的產業。

談及金屬工業，人們通常會聯想到廣闊的採礦作業或終端產出的成品——從廚具、電子產品到管道系統。而連接這兩端的冶煉廠與精煉廠，正是通過高温、酸液和化學制劑將原材料提純的關鍵環節。由於監管政策、能源成本、勞動力因素以及中國廉價產品的激烈競爭，該工序在美國的成本已高昂到近乎難以為繼。

亞利桑那州邁阿密市郊外，自由港冶煉廠錯綜複雜的管道與鋼樑建築羣，是20世紀之交為應對美國西南部採礦熱潮而建的數座工業加工設施之一。如今它幾乎形單影隻，成為全美仍在運營的極少數銅冶煉廠之一。

雅各布·洛林克*、詹姆斯·阿特伍德與李悦撰文探討重建這一本土供應鏈環節面臨的挑戰*：美國銅礦儲量超中國卻無足夠精煉

微軟的氣候目標

微軟總部的布萊恩·馬爾斯攝影師：格蘭特·辛茲利（彭博商業週刊）五年前，微軟公司設定了2030年前實現碳負排放、2050年前消除歷史碳排放的目標。但人工智能投資大幅增加了達標難度。根據其2025年可持續發展報告，微軟温室氣體總排放量較2020年上升23%，部分原因在於高耗能數據中心的急劇擴張。

微軟表示減排仍是首要任務。米歇爾·馬採訪了能源與碳清除高級總監布萊恩·馬爾斯，探討這家科技巨頭如何兑現氣候承諾。如同涉及AI或氣候目標的諸多事項，答案尚未完全明朗。“必須認識到我們正處於生成式AI的萌芽階段，“馬爾斯表示，“服務器和數據中心將不斷進化，以更少資源實現更多功能。“以下是節選：

微軟今年達成了一系列創紀錄的碳清除採購協議，包括與CO280公司簽訂的370萬公噸協議（該公司從紙漿和造紙廠捕獲二氧化碳），以及與AtmosClear簽訂的680萬公噸協議（該公司正在路易斯安那州開發碳捕集設施）。這些舉措背後的戰略是什麼？

我們正在簽署長期協議，試圖發出一個不止一兩年的需求信號。這是目前自願碳市場中大多數碳交易的方式。我們為生物能源碳捕集與封存簽訂了一些基礎性協議。這些協議具有里程碑意義，因為它們引入了造紙業等傳統行業，開闢了新的收入來源，並投資於美國技術和就業機會，以促進林地和農村社區的投資與創新。這些較大規模的交易採用了更為成熟的技術。但我們也參與了開創性交易，並與整個生態系統的其他初創公司合作，幫助建立其他碳清除途徑。

繼續閲讀：微軟在排放量上升之際簽署創紀錄的碳清除協議

關於最新一期的*《埃隆公司》*

731製作的圖片説明。圖片來源：NASA（1）、Getty Images（2）、彭博社（1）在本週的《埃隆公司》播客節目中，主持人戴維·帕帕多普洛斯與*《彭博商業週刊》*高級作家馬克斯·查夫金討論了埃隆·馬斯克與唐納德·特朗普之間最新的戲劇性事件，以及馬斯克（和小X）重返橢圓形辦公室與記者交鋒（並在地板上玩耍）似乎只是時間問題。這些道歉會幫助馬斯克為自動駕駛汽車爭取放寬限制，並獲得特朗普“金頂”導彈防禦項目的准入權嗎？

聆聽並訂閲於蘋果播客、Spotify、iHeart及彭博終端

鉅額激勵

  • 1億美元這是OpenAI首席執行官薩姆·奧爾特曼透露的Meta平台公司為招募頂級人工智能團隊，向員工提供的簽約獎金數額，此外還有更豐厚的年度薪酬方案。Meta CEO馬克·扎克伯格正親自為新的"超級智能"團隊招兵買馬。

餅乾生意經

“當你在社交媒體上看到它，或者告訴親友你要去美國時，所有人都會説’哦，你應該嚐嚐Crumbl餅乾’。”

梅爾·貝倫斯

一位來自德國的17歲紐約遊客

Crumbl已將其爆款甜品發展成大生意，特許經營商在美國、波多黎各和加拿大運營着1100多家門店。如今，華爾街也入局其中。### 更多彭博資訊

喜歡商業週刊日報？這些通訊也值得關注：

  • 市場日報追蹤股票、債券、貨幣和大宗商品的即時動態
  • 供應鏈追蹤聚焦顛覆商業格局、引發市場波動的貿易戰、關税威脅與物流衝擊
  • 信息自由檔案跟隨傑森·利奧波德揭秘從未公開的機密文件
  • 職場資本解析領導力、管理藝術與職業發展新趨勢
  • 彭博生活志每週為您指引旅行、美食、時尚、座駕與品質生活的至臻之選

探索所有彭博通訊。