艾爾布·雷亞：為挽救斯塔默的福利削減政策，最後一刻的緊急行動——彭博社

Ailbhe Rea

基爾·斯塔默上月

攝影師：卡爾·考特/蓋蒂圖片社歐洲下午好，這裏是酷熱難耐的英國下議院。大約晚上7點，基爾·斯塔默將面臨對其福利改革的關鍵性投票，以及為避免失敗而進行的最後一刻努力。

“我們都知道為什麼會這樣，”一位議員在今天下午的辯論開場時説。“這是匆忙填補財政大臣財政窟窿的嘗試。這不是出於原則，而是出於恐慌。這些改革被強行推進，不是因為它們能讓更多人就業，而是因為唐寧街11號有人犯了錯。”

雷切爾·裏夫斯，她説，“去年秋天沒有給自己留餘地”，因此不得不在3月的春季聲明中匆忙宣佈隨意削減福利，現在政府正為此付出政策混亂和更嚴重的反叛代價。

這是保守黨領袖凱米·巴德諾赫的話，但很有分量。令人不安的事實是，工黨席位的許多人，包括政府中的許多人，都可能説出這樣的話。事實上，許多人私下裏已經對我這麼説了。

保守黨領袖凱米·巴德諾赫攝影師：貝蒂·勞拉·薩帕塔/彭博社儘管政府已同意大幅讓步，大幅削減了裏夫斯原本期望實現的節省，但政府內部對於此次投票能否通過仍充滿焦慮。有不同尋常的報道稱，最後一刻還將作出進一步讓步，這一消息由《衞報》的傑西卡·埃爾戈特率先報道。

據悉，相關部長斯蒂芬·蒂姆斯將在辯論結束髮言中很快宣佈這一讓步。若屬實，這意味着政府在這些改革最具爭議的核心問題上退讓：推遲實施殘疾津貼領取資格標準的變更，直至完成審查。換言之，政府將不再強行推行那些會剝奪無法自行清洗和穿戴下半身衣物者福利的改革，而裏夫斯所指望的節省資金也將全部落空。

據透露，讓步方案仍在擬定中，需經政府相關人士批准。“這是我第一次聽説此事！“一位政府高層發短信表示。“簡直亂成一團，就像目睹車禍現場，“一名反對派人士發短信給我的同事露西。

距離投票不足三小時的這場忙亂，充分説明了當前局勢。實際上，政府中至少部分人認為幾小時後他們將輸掉投票。

這對執政一年、擁有165席有效多數優勢的政府而言是非同尋常的處境，尤其是在冬季燃料補貼問題上已出現過尷尬的政策逆轉之後。對政府而言這是非常混亂的一天——對裏夫斯來説更是格外糟糕。

想每天在收件箱收到這個嗎？您可以在這裏註冊。

剛剛發生了什麼

今晚您需要了解的故事

他們怎麼説

“我們得研究一下。”

唐納德·特朗普

美國總統

特朗普總統表示將考慮驅逐億萬富翁埃隆·馬斯克，這是針對這位曾是其盟友、現對其標誌性税收和支出法案提出批評者的回應。### 重點報道

每個工作日一個關鍵故事

美國財政部三起黑客事件暴露令銀行不安的模式

彭博新聞調查發現，在三起重大黑客事件中，美國財政部未能部署本可預防攻擊或更快識別入侵者的網絡安全措施。閲讀全文

--### 更多彭博資訊

喜歡《The Readout》？查看這些新聞簡報：

  • 《市場動態》追蹤股票、債券、外匯和大宗商品動向
  • 《奇點》探索金融、市場與經濟領域最有趣的話題
  • 《金錢精要》約翰·斯特佩克解讀市場波動對您財富影響的每日簡報
  • 《倫敦快訊》晨間電話會議前的必備簡報
  • 《梅倫談錢》從微觀到宏觀視角解析您的財富與投資

您可獨家訂閲其他付費用户專享簡報。點擊此處瀏覽所有簡報，充分享受您的彭博訂閲服務。

歡迎將想法、線索和反饋發送至 [email protected]*。您可以在X平台*關注彭博英國。