英國斯塔默與裏夫斯迎來的殘酷選舉週年紀念——彭博社

英國首相基爾·斯塔默6月26日出席倫敦英國商會年度會議。

攝影師：貝蒂·勞拉·薩帕塔/彭博社 歡迎閲讀《權力制衡》，為您帶來全球政治最新動態。若尚未訂閲，請點擊此處註冊。

就在去年夏天，基爾·斯塔默領導工黨在英國大選中取得壓倒性勝利。然而執政週年紀念前夕，他卻處處遭遇挫敗。

昨日這場困境在下議院殘酷上演。斯塔默在福利改革計劃上出爾反爾後，又迴避了公開支持財政大臣雷切爾·裏夫斯的機會。情緒明顯激動的裏夫斯坐在他身後——官員事後解釋稱這是私人原因——而她淚流滿面的照片登上了今日英國各大報紙頭版。

視頻實錄：斯塔默未能在下議院全力支持裏夫斯。首相昨夜表示裏夫斯將繼續任職"未來多年"。但傷害已然造成，工黨的政治動盪波及金融市場。債券收益率飆升，股市下挫，英鎊大幅貶值。

儘管市場動盪今日有所緩解，但一系列政策急轉彎已使政府損失了急需的財政收入——也破壞了裏夫斯精心打造的財政紀律形象。

工黨贏得壓倒性勝利，是因為民眾厭倦了保守黨14年執政——從鮑里斯·約翰遜時期的黑色幽默，到利茲·特拉斯時代的財政鬧劇。斯塔默曾承諾以常識性領導力改善醫療、監獄等公共服務，同時避免預算失控或大規模增税。

但他既未讓公眾做好準備，也未讓黨內左翼勢力意識到裏夫斯即將快速推進的福利削減計劃。斯塔默最終疏遠了黨內大批同僚，並在選民面前顯得優柔寡斷。

這對工黨及其反對派都是警示：必須制定可信的執政方案。

在美國，特朗普總統正通過其標誌性法案大肆舉債，該法案將以約3.8萬億美元代價實施減税。已有跡象表明投資者對美國的耐心正在耗盡。

奈傑爾·法拉奇的右翼民粹政黨"英國改革黨"已在民調中超越工黨。但他同樣需要引以為戒。

面對嚴峻的財政前景和苛刻的市場環境，沒有簡單的解決方案。

3月28日伯明翰改革英國地方選舉競選活動啓動前，展示法拉奇和斯塔默的海報。攝影師：Darren Staples/彭博社### 全球必讀

特朗普政府取消對華芯片設計軟件銷售的出口許可要求，美中兩國正落實協議放寬部分關鍵技術貿易限制。與此同時，彭博經濟研究指出，美越新協定可能引發中國反制措施——該協定將對經越南轉運的貨物徵收40%關税。

美軍空襲伊朗****使該國核計劃倒退一至兩年。五角大樓稱此舉增加了核設施狀況的不確定性，此前特朗普宣稱已將其摧毀。另一方面，特朗普要求終止內塔尼亞胡腐敗案審判的言論，助推了以色列跨黨派勢力尋求終結總理案件的行動——該案已顛覆該國政壇多年。

德黑蘭前美國大使館牆上的反美壁畫。攝影師：Mohammadali Najib/AFP/Getty Images眾議院共和黨人突破關鍵程序障礙推進特朗普鉅額預算案，將決定性投票從深夜持續至今日凌晨，總統及其盟友在此期間全力説服潛在反對者。儘管共和黨控制參眾兩院，該法案仍遭遇注重財政的保守派與搖擺選區温和派抵制，他們擔憂醫療補助等社會保障網絡會被過度削減。

泰國被停職總理貝東丹·西那瓦今日宣誓就任內閣部長，使其在等待法院對其涉嫌不當行為審查結果期間可出席部長級會議。貝東丹可能成為過去19年裏西那瓦家族第三位失去權力的領導人。以下是危機發展過程中值得關注的四個要點。

五角大樓暫停向烏克蘭運送防空導彈的決定引發批評，民主黨和共和黨議員均指出，在俄羅斯加強攻勢之際，此舉缺乏遠見。他們駁斥了美方所謂"需在審查庫存並權衡為其他威脅保留武器必要性期間暫停軍援"的論點。

阿根廷前總統克里斯蒂娜·費爾南德斯·德基什內爾本週提出會見巴西總統盧拉·達席爾瓦的請求，已獲聯邦法官批准，屆時她將處於軟禁狀態。

2015年的基什內爾與盧拉。攝影師：Juan Mabromata/AFP/Getty Images美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾對其未來計劃保持沉默，這令尋求替換人選的特朗普顧問感到沮喪，並引發猜測：若特朗普提名過度順從總統要求的人選，鮑威爾可能留任美聯儲理事會。

德國總理弗里德里希·梅爾茨領導的執政聯盟拒絕了立即將電力税減免範圍擴大至家庭和更多企業的呼聲。此前政府決定僅對大型製造商、農民和林業部門提供優惠，這一舉措引發了強烈抗議。

剛果民主共和國礦產走私活動在基加利支持的M23叛軍佔領該地區大片領土期間已達到"前所未有的水平"，聯合國報告顯示。

播客：****最新一期《特朗普經濟學》探討了總統移民鎮壓政策可能造成的附帶損害*，以及長期來看美國本土工人是否會受益。請在*蘋果播客、Spotify或您獲取播客的平台收聽。

訂閲《華盛頓版》新聞簡報**獲取美國首都新聞，並可在工作日美國東部時間下午1點和5點收看彭博電視台《權力制衡》節目。

每日圖表

開普敦房價漲幅領跑南非所有大都市

自2010年以來，約翰內斯堡房價增速最為緩慢

數據來源：南非統計局

南非在種族隔離制度結束後出生的第一代公民，如今能夠購買他們的父母曾經無法企及的房產。但購房路上還有另一重障礙：價格。這一點在開普敦表現得最為明顯，這裏擁有非洲最昂貴的房地產。近年來該市湧入大量新居民——本地人為逃離其他地區的功能失調和基礎設施衰敗而來，外國人則被這裏的美景和相較於其他發達地區仍顯低廉的房價所吸引。

最後

在珠穆朗瑪峯工作的夏爾巴人需要揹負包括人類排泄物、空氧氣瓶和廢棄梯子在內的沉重垃圾，徒步四小時穿越逐漸碎裂的冰川冰層和危險的冰裂縫返回大本營。在最近的登山季，他們得到了中國大疆製造的兩架大型無人機協助。這些無人機僅需六分鐘即可完成相同行程，分擔了清理這座世界最高峯上不斷堆積的垃圾的任務。

尼泊爾珠峯大本營附近臨時垃圾填埋場中的廢棄塑料垃圾。攝影師：Mailee Osten-Tan/Getty Images### 更多來自彭博社的內容

• 觀看我們的彭博調查系列影片，揭秘未講述的故事和未解之謎
• 下一個中國，來自北京的報道，瞭解中國現狀及未來走向
• 下一個非洲，每週兩次的通訊，瞭解非洲大陸的現狀及未來趨勢
• 每日經濟，解讀變化中的經濟格局對政策制定者、投資者和您的影響
• 綠色日報，獲取氣候新聞、零排放技術和綠色金融的最新動態
• 探索更多通訊，請訪問Bloomberg.com