特朗普考慮解僱鮑威爾，隨後又改口——彭博社
Josh Wingrove
這裏是《華盛頓版》，一份聚焦美國首都金錢、權力與政治的新聞簡報。今日，白宮記者喬希·温格羅夫為您解讀特朗普總統對美聯儲主席的最新施壓行動。點擊此處訂閲，並關注我們的推特賬號@bpolitics。編輯團隊郵箱點此獲取。
解職風波
唐納德·特朗普始終無法將傑羅姆·鮑威爾從腦海中抹去。
本週，總統及其盟友對美聯儲主席的施壓達到新高度——通過連番攻擊與指控攪動市場，其中包含迄今為止對鮑威爾職位最可信的威脅。
事態於週二晚間初現端倪，當時他在與共和黨議員會晤時徵詢是否應解僱鮑威爾——這如同觸碰政治高壓線，雖屢次試探卻始終未真正行動。
在獲得議員支持後，今日有消息稱特朗普準備付諸行動——儘管其解職權存在爭議。隨後他又態度緩和，向記者表示鮑威爾"極不可能"被撤職——“除非他因欺詐行為必須離職”。
這是特朗普團隊在長期"倒鮑"運動中開闢的新戰線。在他們眼中，這位央行行長維持過高利率已屬失職，如今又因美聯儲大樓奢華裝修嚴重超預算再遭抨擊。
特朗普週三暗示這或構成解職理由。聯邦住房金融局局長比爾·普爾特等盟友持續以此為由逼迫鮑威爾辭職。美聯儲主席稱相關裝修報道失實，已要求監察長介入調查。
特朗普週三在白宮發表講話攝影師：亞倫·施瓦茨/CNP“整場裝修‘醜聞’的目的，” Wolfe Research的託賓·馬庫斯寫道，“就是為特朗普若想撤換鮑威爾製造藉口。”
這位總統——今天公開質疑鮑威爾最初如何獲得該職位（實為特朗普任命）——聽起來確實有此意圖。但能否成行尚不明朗。
彭博經濟學的安娜·王認為，特朗普可能是在釋放試探氣球觀察市場反應。她指出美元急速下跌的幅度足以讓他打消念頭（終端用户可在此查看其分析）。
與此同時——即便鮑威爾躲過此劫，其任期也將在五月結束——繼任者角逐戰正日趨激烈。據我的同事南希·庫克與卡塔琳娜·薩拉伊瓦報道，特朗普國家經濟委員會主任凱文·哈西特目前領先於前美聯儲理事凱文·沃什。
問題不在於特朗普是否會任命新美聯儲主席，而在於何時任命。答案隨時可能變化。
不容錯過
唐納德·特朗普總統已緩和對華對抗語調，旨在促成與習近平的峯會及與全球第二大經濟體的貿易協議。
特朗普表示他將向150多個國家發送信函通知關税税率，同時推進其貿易議程，此舉已促使美國貿易伙伴爭相規避更高的進口税。
眾議院共和黨領導人難以化解與黨內強硬派在特朗普支持的加密貨幣立法上的僵局，導致一項關鍵程序性投票因持續談判而懸而未決。
特朗普猛烈抨擊要求其政府公佈有關聲名狼藉的金融家兼性犯罪者傑弗裏·愛潑斯坦文件的共和黨人，稱這些文件是民主黨人製造的干擾。
特朗普簽署了加強芬太尼刑事處罰的立法，這是他應對這種致命藥物引發的公共衞生危機的最新舉措。
美國工業產出在6月份出現四個月來首次增長，得益於公用事業產出激增和製造業小幅回升。
批發通脹上月有所緩和，因旅遊相關服務成本急劇下降抵消了商品價格上漲。
美國6月批發通脹降温
生產者價格指數創去年9月以來最小同比漲幅
來源：勞工統計局
公共廣播和對外援助項目將失去聯邦資金，此前參議院投票通過94億美元削減計劃，副總統JD·萬斯投出關鍵一票打破僵局。
美聯儲理事邁克爾·巴爾表示，隨着特朗普時期官員尋求轉向更寬鬆監管，金融監管必須與金融體系同步發展，併發出警告。
美國經濟活動在5月下旬至7月初"小幅增長"，美聯儲在褐皮書地區商業調查中表示。
以色列轟炸敍利亞軍事總部並向邊境調兵，美國務卿馬可·盧比奧呼籲局勢降級。
小羅伯特·F·肯尼迪在擔任美國衞生與公眾服務部長六個月後，撤換了其幕僚長，這是美國最高衞生機構的一次高層改組。
觀看與聆聽
今天下午1點彭博電視台權力平衡早間節目中，主持人凱莉·萊因茨和邁克爾·謝潑德採訪了密蘇里州共和黨人、眾議院籌款委員會主席傑森·史密斯，討論了特朗普針對鮑威爾的競選活動以及加密貨幣監管的未來。
下午5點的節目裏，泰勒·肯德爾和凱莉將與聯邦住房金融局局長比爾·普爾特及馬薩諸塞州民主黨參議員伊麗莎白·沃倫展開對話。
在零散批次播客中，彭博社的特雷西·阿洛韋和喬·韋森塔爾與前消費者金融保護局局長羅希特·喬普拉探討了該機構在特朗普領導下的前景，以及監管機構如何跟上金融科技的快速發展。收聽平台：iHeart、蘋果播客和Spotify。
今日圖表
美國工業生產增長廣泛
過去6個月產量增長超過20個百分點的企業佔比（5月數據）
來源：美聯儲
注：擴散指數計算方法為過去六個月增長的系列百分比加上持平的系列百分比的一半
根據美聯儲一項關鍵指標，過去六個月製造業環境顯著改善。工業生產擴散指數（衡量該時期變化廣泛程度）5月較11月上升20.9個百分點，65%企業報告增長。這是自2021年疫情緩解企業增產以來的最高比例。數據顯示儘管存在關税不確定性，美國企業仍面臨改善的運營狀況。6月整體工業生產增長0.3%，當月ISM製造業出口訂單指數大幅上漲，表明外需回升正助力工廠復甦。——亞歷克斯·坦齊。
後續關注
零售銷售 6月數據將於明日公佈。
6月進口價格指數亦定於明日發佈。
新屋開工與營建許可6月數據將於週五出爐。
密歇根大學7月消費者信心指數初值將於週五公佈。
成屋銷售6月數據將於7月23日發佈。
新建住宅銷售6月數據將於7月24日公佈。
耐用品訂單6月數據將於7月25日發佈。
其他消息
據《紐約時報》報道，最高法院一系列為特朗普議程開綠燈的裁決在發佈時，並未像往常一樣解釋法院的裁決理由。
《洛杉磯時報》報道稱，加州明年州長選舉的潛在民主黨候選人正在等待前副總統卡瑪拉·哈里斯是否參選的決定。
《華爾街日報》報道，人工智能的進步正在為自主農場打開大門，拖拉機、無人機和收割機由人工智能引導，只需最少的人工照料。
更多來自彭博社的內容
喜歡華盛頓版？看看這些新聞簡報：
- 突發新聞提醒：全球重大新聞，發生時即發送至您的收件箱
- 加州版：每週簡報，關注全球最大經濟體之一及其全球影響力
- FOIA檔案：傑森·利奧波德的每週簡報，揭露從未公開的政府文件
- 美洲晨報：瞭解您需要知道的一切
- 權力平衡：全球最新政治新聞和分析
探索所有新聞通訊，請訪問Bloomberg.com。