為何世界對這屆白宮心有餘悸——彭博社
Max Hastings
弗拉基米爾·澤連斯基與唐納德·特朗普——這段關係能維持多久？
攝影師：Handout/Getty Images Europe唐納德·特朗普是我人生中經歷的第14位美國總統，他自稱獨樹一幟。在歷任白宮主政期間，即便是受過良好教育、消息靈通的英國、德國、印度、巴西、法國或澳大利亞民眾，也常有數月不會想起美國領導人。
當然，當總統訪問我國、發動戰爭、遭到彈劾，或是擁有一位衣品絕佳的絕美夫人時，我們都會注意到。我們深知美國是地球上最富裕最具影響力的國家，在大事上必須唯其馬首是瞻。但即便是像我這樣曾在美國生活數年、並定期造訪直至2025年1月的人，也不會徹夜難眠地揣測這個鄰近超級大國的下一步動向。
彭博社觀點* 更年期女性最具價值的健身秘訣
- 紐約地鐵其實比私家車更安全
- F1與Apple TV+合作的成長陣痛物有所值
- 英國對阿富汗事件的掩蓋將國家機密制度推向極端 如今情況已然改變。我們曾嘲笑那些終日擔心飛機會墜毀在自家屋頂的杞人憂天者。但現在，我們完全能體會飛機失事恐懼症患者的感受。
我們被特朗普的一言一行所迷惑、困擾，因為無人能預測他下一次情緒波動。這令其本人樂在其中。他畢生所求無非是難以想象的財富和眾人對其心血來潮的俯首帖耳。作為全球矚目的焦點，這位"太陽王"已展現出憑一時衝動就能呼風喚雨的能力與意願。
任何人都不該假裝這是常態。這絕對反常。某種程度上，這種政治氣候變化比全球變暖更令人困惑——我們的國家（無論哪個）可能今天還被白宮炙烤，明天就突然陷入永凍層。
最新例證是特朗普宣佈美國將向烏克蘭提供北約成員國購買的新型防空系統及遠程導彈。這無疑是件好事。隨着美國武器援助減少，烏克蘭城市居民夜夜遭受俄軍導彈無人機襲擊，幾乎毫無還手之力。
關鍵問題在於：在數月詆譭烏克蘭及其領導人後，總統的回心轉意究竟有幾分誠意？又能持續多久？他自稱對普京"失望"但"還沒完"。就職以來，俄羅斯寡頭在美經商限制放寬，而負責監管的華盛頓機構卻被撤銷。
特朗普重拾對烏支持，主因是感覺遭普京輕慢。若這點改變，美國政策可能再次轉向。
接下來是全球經濟問題。一些最頂尖的經濟學家表示，他們不確定美國企業能否在特朗普掀起的過山車式波動中存活下來——最顯著的是通過關税手段，也不確定經濟是否會陷入衰退。特朗普本週再次對傑羅姆·鮑威爾和美聯儲發起攻擊，這種對未來的肆意不確定性進一步動搖了市場信心。
英國《金融時報》備受尊敬的馬丁·沃爾夫等人將特朗普的關税政策形容為"瘋狂"，他本週再次使用了這個形容詞。曾為華爾街投資奇才、現為傑出學者的穆罕默德·埃裏安等人承認，他們完全無法預測特朗普事件的最終結局。
我們永遠不應低估美國的韌性和驚人的創新能力。但他在最新一期《外交事務》中寫道，其他國家唯一理性的做法是建立強大的金融防禦體系，減少對美國的依賴，同時建立新的國際關係，因為美國短期內恢復其作為可靠合作伙伴的歷史角色——甚至在特朗普之後也可能不會。
埃裏安警告各國和企業要警惕行為科學家所稱的"積極惰性"——“當行為者認識到需要採取不同做法，但最終仍固守熟悉的模式和方式”。
世界上幾乎每個政府都在自問的問題是：是否敢於反抗特朗普。兩週前，他警告巴西總統路易斯·伊納西奧·盧拉·達席爾瓦，除非撤銷對前總統雅伊爾·博索納羅的刑事訴訟——因其在2022年敗選後試圖發動政變以保住權力——否則將對巴西出口到美國的產品徵收50%的關税。
沒有人假裝這一威脅與貿易平衡有關。它只是我們可以稱之為特朗普獨裁者保護計劃的一部分。他曾是博索納羅的熱心支持者，而博索納羅被廣泛認為是一個令人震驚且腐敗的國家領導人。博索納羅的兒子愛德華多與特朗普家族關係密切。
盧拉對特朗普的威脅表示憤怒，稱“沒有人可以凌駕於法律之上”。巴西對美國的出口僅佔其國內生產總值的2%，但50%的關税無疑會造成混亂。
歐盟在決定如何應對特朗普代表美國大型科技公司進行的遊説（以關税威脅為後盾）時，面臨着更為嚴重的困境。這裏的問題不僅僅關乎商業。這些科技巨頭通過幾乎開放的內容政策獲得了巨大利潤，而我們中的一些人認為這些政策具有嚴重的腐蝕性，尤其是對年輕人。
布魯塞爾一直在努力監管社交媒體，並懲罰傳播反社會內容的公司。但特朗普卻在為科技巨頭爭取自由行動的空間——他及其追隨者稱之為“言論自由”——並避免受到歐盟的懲罰。歐洲對更廣泛貿易戰的恐懼如此之大，以至於其監管機構可能會向華盛頓低頭。歐盟是否會冒險對美國使用其反脅迫工具，儘管關税勒索為此提供了明顯的理由，這一點非常值得商榷。
然後是伊朗。美國會嘗試與毛拉們就其核計劃進行談判，還是重新採取轟炸手段？我的朋友們，包括一位消息靈通的以色列人，表示本雅明·內塔尼亞胡誘使特朗普加入了他的戰爭；伊朗人雖然無疑是一股邪惡力量，但並未打算製造核武器；僅憑武力無法解決伊朗地區侵略帶來的問題和威脅。
但特朗普是否會像他現在聲稱對普京失去興趣那樣，也對內塔尼亞胡失去興趣，我們無從得知。總統本人甚至不知道下週二可能採取或放棄什麼行動。正是這種不確定性讓世界如此恐懼——也讓我們幾乎每天都在談論唐納德·特朗普。
更多來自彭博觀點的內容：
想要更多彭博觀點？OPIN <GO>。或者您可以訂閲我們的每日通訊。