阿萊格拉·斯特拉頓：我們能清除英國的"大惡臭"嗎？——彭博社

Allegra Stratton

五月裏衝浪者的身影。喬恩·坎利夫今天發佈的464頁審查報告或許反響平平，但確是朝着正確方向劃出的第一槳。

攝影師：SOPA Images/LightRocket如果你此刻身處大不列顛海濱附近——就像我今天早餐時那樣，一場雷雨將大西洋上空的晨空染成墨藍——那麼這份今日發佈的464頁報告關於英國水務行業未來的報告可謂喜憂參半。

其中不乏亮點：喬恩·坎利夫的審查建議加強對水務公司所有權的監管是積極舉措。擬議的新監管機構或將有權阻止水務公司運營變更，前提是這些變更未能優先考慮我們所有人的長期利益。

若此舉能改善游泳區周邊水質，或將迎來第二個好消息。政府還在週末宣佈將污水排放量減半。

然而美中不足的是，這份試圖終結"大惡臭"的最新方案承認：更多投資意味着水費必然上漲。再厚的報告也無法淡化這一事實。

泰晤士水務公司北倫敦污水處理廠——它本該在此。攝影師：克里斯·拉特克利夫/彭博社水務行業對基爾·斯塔默而言至關重要，因為它是英國功能失調的典型案例。消費者對賬單漲幅高達47%感到憤怒，而嚴重污染事件卻增加了60%，可謂雙重打擊。

任何在英國海域或河流游泳的人都清楚，經常有人因此患病——我曾撰文提及，在任公務員期間最令我警醒的言論，是一位時任部長坦言不讓自己的孩子在英國海域游泳（我認為這赤裸裸暴露了政府的無能）。

該國33年來未新建一座水庫，英國最大水務公司已由債權人接管並面臨國有化風險——政府對此強烈抵制，因此今日發佈的審查報告刻意迴避了公有制議題。至少當下席捲英國的暴雨能讓水庫水位上升幾毫米。

喬恩·坎利夫是作風強硬的前財政部官員，曾為戈登·布朗與歐盟談判，後赴英國央行整頓銀行業——詳見普里西拉·阿澤維多·羅查上週的精彩人物特寫。其審查報告將作為今秋政府白皮書的基礎。坎利夫今日發佈報告時表示，委員會收到大量關於水務公司利潤的投訴。我們團隊研讀了近500頁報告後指出，他還呼籲加強監管以確保行業吸引追求穩定回報的長期投資者，“而非那些急於套現退場的投機者”。

在審查報告發布後，交易員們將其解讀為對水務公司略有利好，我們引用了巴克萊銀行一位分析師的觀點：“該行業具有良好價值，如果這份報告被採納，應被視為對整個行業具有建設性意義。“英國水務公司在審查後股價上漲，佩恩集團(Pennon Group PLC)上漲1.3%，塞文特倫特(Severn Trent PLC)上漲1.1%，聯合公用事業(United Utilities)上漲1.2%，不過到午盤時這些漲幅已經回落。

任何上漲勢頭都不太可能持續太久。解決所有這些問題需要鉅額投資，但對現狀憤怒的選民們不願支付更高的賬單——預計水費將上漲30%，同時消費者還越來越頻繁地面臨軟管使用禁令，並不得不眼睜睜看着水務公司高管繼續獲得高額薪酬。

工黨政府的民調結果非常糟糕，他們無法堅定地認為自己會贏得第二個任期——這使得難以為企業提供他們想要的長期投資確定性。英國的新興政黨顯然看到了機會。自由民主黨在上屆議會和選舉中將其作為標誌性議題之一。他們現在正在討論建立新的監管制度，這將迫使私營水務公司轉變為公益公司。

很難吸引私人資本進入一個深陷政治和監管不確定性的行業。我懷疑，彭博社關於水危機的報道還將持續很多很多年。

想每個工作日收到這樣的內容嗎？您可以在這裏註冊。

剛剛發生了什麼

今晚您需要了解的故事

關鍵數字

  • 三分之二 的英國消費者去年在線購買過二手商品，根據經濟與商業研究中心的數據。

深度聚焦

每個工作日，一個關鍵故事

埃隆·馬斯克的帝國正因馬斯克本人而搖搖欲墜

特斯拉、SpaceX和xAI正艱難應對馬斯克與特朗普的爭執和瘋狂賭注帶來的後果。 閲讀全文

### 更多來自彭博社的內容

喜歡《The Readout》嗎？看看這些新聞簡報：

  • 《市場動態》瞭解股票、債券、外匯和大宗商品的動向
  • 《奇聞異事》探索金融、市場和經濟學中最有趣的話題
  • 《金錢精粹》約翰·斯特佩克每日簡報，解讀市場波動對您資金的影響
  • 《倫敦快訊》為您的晨間電話會議提前做好準備
  • 《梅倫談錢》從微觀到宏觀，探討您的資金和投資

您還可以獨家訪問其他僅限訂閲者的新聞簡報。點擊此處查看所有新聞簡報，充分利用您的彭博訂閲。

阿萊格拉·斯特拉頓曾在裏希·蘇納克擔任財政大臣時為其工作，現在經營一家名為Zeroism的環保諮詢公司。

請將您的想法、建議和反饋發送至 [email protected]*。您可以在X上*關注彭博英國。