日本首相陷入旋轉門困境——彭博社
Gearoid Reidy
借來的時間？
攝影師：Tomohiro Ohsumi/Getty Images
日本首相官邸“旋轉門”的説法，是英語世界對日本政治報道中一個長期存在的比喻。
這一説法在1990年代成為流行語，當時美國對日本在接連不斷的金融危機中頻繁更換領導人感到不耐煩。這個短語帶有一種令人不快的殖民主義傲慢，暗示着這個全球最大經濟體之一的領導人無關緊要，他們很快就會下台，以至於我們無需費心記住他們的名字。
彭博社觀點* 印度禁止賭博應用將助長洗錢活動
- AI的詆譭只是反彈的開始
- 華盛頓知道自己只是總統的出氣筒
- FTC對泰勒·斯威夫特門票的訴訟忽略了真正的罪魁禍首 然而，現在這個比喻非常貼切：日本領導人石破茂就像被困在了旋轉門裏，自上月參議院選舉失利以來一直在原地打轉。他最終會走向何方——是走出這扇門，還是重新掌權，誰也説不準。
在去年主導日本政壇的自民黨黨首選舉中意外勝出後，石破茂似乎正重蹈短命首相的覆轍：短暫希望、迅速幻滅繼而黯然下台。去年眾議院選舉失利使他領導着弱勢政府，東京都議會選舉慘敗更讓他岌岌可危。失去國會兩院多數席位似乎註定其結局；面對如此慘敗，任何首相都難辭其咎。
三日後，預料中的事情似乎發生了。橫跨政治光譜的多家媒體援引匿名消息稱首相決定辭職——這十年來每位首相下台前都如此上演。全球發行量最大的《讀賣新聞》緊急加印號外，以超大字體標題"石破首相即將辭職"分發給通勤人羣。
但有人顯然不按劇本演出。與自民黨元老們會晤後，石破茂直截了當否認了辭職傳聞。隨着時間推移，那些號外成了收藏品，某二手交易平台上三份成套的號外以5000日元（34美元）成交。
也許他改變了主意，又或許是他的政敵故意泄露消息以迫使他採取行動。然而這些報道既未被撤回，也未作更正。
如今更離奇的事情正在發生。自本月起，接連不斷的民調顯示選民希望他繼續擔任首相。儘管接連遭遇挫敗，其內閣支持率卻不降反升。石破茂刻意塑造出"遭自民黨內同僚排擠"的形象，甚至出現"石破別辭職！“的抗議活動這種在首相官邸前極為反常的景象。
與其他地區類似，民調異常可能源於調查方法——以電話訪問為主的抽樣中年輕人比例不足。日本放送協會(NHK)已承認其數據存在偏差，因為老年選民不僅更常接聽電話，也更支持石破茂。
據報道，這位首相將選舉失利歸咎於其任期前爆出的資金醜聞。但近期重新曝光的影像資料對他頗為不利——畫面中他曾在2011年嚴詞抨擊戀棧權位的時任首相菅直人：“內閣不是你私人所有物"石破茂當時説，“更不是你滿足個人私慾的工具”1。
在不確定性日益增加之際，從財政方向到不斷加劇的美中競爭，再到懸而未決的關税對商業的威脅，這一切都留下了該國難以承受的權力真空。
我通常不願將美國和日本政治相提並論。兩國差異深刻，若將邊緣右翼政黨"參政黨"與"MAGA"運動、或將已故安倍晉三與唐納德·特朗普進行類比，往往流於表面，不僅未能闡明問題反而更添困惑。
然而很難不讓人聯想到喬·拜登——去年夏天當明確顯示他參選將導致民主黨失去政權時，他仍堅持不退。黨內多數人希望他引退，卻鮮少公開呼籲。拜登最終退出時已為時過晚，對這個利益訴求多元的政黨造成的傷害延續至今。
這一切在太平洋這頭聽來何其相似。但若核心人物不改變主意，自民黨現正商討後續對策。一個委員會正在討論是否啓動罷免選舉，這將提前原定2027年舉行的黨魁換屆選舉。該黨從未執行過此條款，目前尚不清楚何時能做出決定。首相可能參選，實質上是尋求黨內重新授權。
但在此之前，人事更迭的旋轉門仍將持續轉動。
更多來自彭博觀點的內容：
想要更多彭博觀點？ OPIN <GO> 。或者您可以訂閲 我們的每日通訊 。