戰鬥站 - 彭博社

下午好。以下是您結束一天所需瞭解的內容。

• 中國宣佈了報復性關税，特朗普表示他會反擊。
• 鮑威爾試圖安撫市場，但這並沒有持續太久（見上文）。
• 你厭倦惡劣的政治辯論了嗎？谷歌也是。

貿易戰的急劇升級 結束了這一週。中國威脅對750億美元的美國商品徵收新關税。特朗普總統表示他稍後會有回應。市場暴跌，抵消了傑羅姆·鮑威爾在傑克遜霍爾會議上發表的温和、期待已久的評論所帶來的任何好處。無論如何，他還是遭到了總統的推特攻擊。

• 大豆、汽車和石油 將 承受 中國新增關税的重壓。北京財政部表示，部分措施將於9月1日生效，部分將於12月15日生效。這些關税直指特朗普政治支持的核心——工廠和農場——在美國經濟放緩的跡象中。
• “我將會在今天下午 對中國的關税作出回應。這是美國的一個偉大機會，”特朗普 在一系列推特中反擊道。 據知情人士透露，白宮在中午時分舉行了一次貿易會議。他計劃今天晚些時候前往法國參加G-7峯會。請關注此事。
• 特朗普的評論導致美國股市 暴跌，標準普爾500指數下跌2.6%，道瓊斯指數 下跌超過600點。國債上漲，10年期收益率下降九個基點，收益率曲線再次面臨倒掛的威脅。美元對幾乎所有G-10貨幣貶值，日元上漲近1%。油價跌至兩週低點，黃金上漲。

回到鮑威爾的評論， 這些評論被特朗普壓制：

• 美國經濟 處於有利位置，但面臨“重大風險，”他在懷俄明州傑克遜霍爾的堪薩斯城聯邦儲備銀行年度研討會上發表演講時説，這一切發生在中國宣佈關税幾分鐘後。“貿易政策的不確定性似乎在全球經濟放緩以及國內製造業和資本支出疲軟中發揮了作用。”
• 美聯儲主席可能希望 安撫市場，但任何影響在特朗普對此中國的回應中被迅速抹去。Huntington私人銀行的首席投資官約翰·奧古斯丁表示，鮑威爾“今天相當温和，市場對此反應積極，但當 貿易推文 發佈時，顯然改變了市場動態。”
• 他的評論也不足以 讓他免受總統的憤怒。“像往常一樣，美聯儲什麼都沒做！” 特朗普在推特上寫道。 “我唯一的問題是，我們的更大敵人是誰，傑伊·鮑威爾還是習主席？”哎呀。
• 交易員提高了對 降息的預期。雖然鮑威爾的思路可能不那麼透明，但他顯然覺得特朗普政府的政策讓他陷入了困境，彭博社觀點專欄作家布賴恩·查帕塔寫道。在美中貿易戰爭的背景下，前進的道路可能需要財政寬鬆。

還有什麼事情發生

著名的特斯拉批評者 大衞·艾因霍恩呼籲首席執行官埃隆·馬斯克辭職，因為一份報告顯示該公司試圖更換其屋頂太陽能電池板系統中的故障部件，這項努力被稱為“項目泰坦”。本週早些時候，沃爾瑪起訴特斯拉，稱其安裝的電池板在至少七家門店起火。儘管如此，艾因霍恩的批評並不令人驚訝，因為他在該公司的空頭頭寸。

七國集團領導人正在爭吵 關於貿易，他們甚至還沒有到達法國比亞里茨。埃馬紐埃爾·馬克龍威脅要阻止 歐盟與南方共同市場國家的貿易協議，原因是亞馬遜火災引發的憤怒。安格拉·默克爾不同意。馬克龍還表示，他將施壓特朗普簽署保護生物多樣性的承諾。關於伊朗核計劃到英國脱歐的各種分歧可能會妨礙本週末峯會的統一解決方案。儘管根據彭博社觀點的賈斯廷·福克斯，特朗普可能是那裏更受歡迎的領導人之一。

香港正在為另一個 動盪的週末做準備，哈佛經濟學家卡門·萊因哈特警告説，動盪可能引發全球經濟衰退。週五晚上，數千名抗議者在街頭排成一排，手拉手試圖在城市中形成一條人鏈。這是連續第12個週末的示威活動。

魯思·巴德·金斯伯格 成功接受了 胰腺惡性腫瘤的治療。這位86歲的美國最高法院法官在紐約紀念斯隆-凱特琳癌症中心完成了為期三週的放射治療，目前不需要進一步治療，法院在一份聲明中表示。

觀點

私人飛機行業 正面臨新的威脅：我們迅速升温的星球可能使得登上耗油的飛機 顯得不可理喻，彭博社觀點的克里斯·布萊恩特寫道。哈里王子在這個夏天儘管對生態問題直言不諱，但仍被媒體稱為“碳足跡王子”，因為他多次乘坐私人航班前往地中海。然而，禁止私人飛機對遏制氣候變化並沒有太大幫助，因為目前僅有大約20,000架私人飛機在運營。

特朗普對能源 行業的支持完全是為了提升供應，彭博社觀點的利亞姆·丹寧寫道。當談到需求時，他更廣泛的議程 就 受到阻礙。貿易戰並沒有幫助：預計到2020年底，中國將佔全球石油消費增長的42%。

週末閲讀

**在《商業週刊》**中，我們瞭解本週末在法國的 G-7 峯會 以及為何協議的時代可能已經結束。我們探討德國對 經濟刺激 的厭惡，為什麼食品中最熱門的東西是 肉類替代品，以及一家總部位於阿姆斯特丹的 自行車訂閲 服務如何準備走向全球。我們還與患有致命脊髓肌萎縮症兒童的父母進行了交談。他們的孩子如果能獲得 $2.1百萬的藥物，世界上最昂貴的藥物，可能會被諾華的基因療法Zolgensma治癒。

LaCroix 正在失去氣泡感。 這個品牌仍然是美國氣泡水貨架的王者，但來自大飲料公司的競爭正在 強勢介入，百事可樂的 Bubly 和可口可樂的 Topo Chico 是其中的競爭者。擁有者國家飲料公司也面臨機構動盪。它被股東和前員工起訴，內部衝突和個性衝突的報告暗示着更深層次的問題。

時尚還是失誤？ 歷史上，男士褲子穿得足夠長，以便在鞋子上方休息，形成小腿前面布料的“摺痕”。時代已經改變，一些紳士已經轉向更短、更緊的褲子，沒有摺痕。這在裁縫界引起了爭議。德雷克的創意總監邁克爾·希爾認為，較短的褲子顯得更運動。但米蘭設計師馬西莫·阿爾巴對此強烈反對。“我覺得這極其粗俗，”他説，“看到工人們穿着某種緊身短褲，緊貼他們的小腿、大腿、臀部，並且剪裁到露出腳踝，就像他們穿着打底褲一樣。”

大家都在談論什麼

大衞·科赫去世。這位 工業家和自由意志主義者利用他的財富改變了美國政治，淨資產為 587 億美元，根據彭博 億萬富翁指數。他控制着科赫工業的 42%，他曾開玩笑説這是“你從未聽説過的最大公司。”根據公司的聲明，他在與各種疾病鬥爭多年後去世。

在飲水機旁要小心。 谷歌發佈了新的規則，勸阻員工 辯論政治。政策指出：“與同事分享信息和想法有助於建立社區，但打斷工作日進行激烈的政治或最新新聞故事辯論則沒有必要。” “我們主要的責任是完成我們每個人被僱傭來做的工作。” 這標誌着這家互聯網巨頭逐漸遠離其著名的開放文化。

順便説一下

高爾夫的PGA巡迴賽 將在伊利諾伊州的梅迪納於週日結束，但體育迷可以通過2019-20 NCAA 大學橄欖球賽季的開始來安慰自己，該賽季將在週六在奧蘭多舉行，比賽對陣的是佛羅里達鱷魚隊和邁阿密颶風隊。而在週一，年度最後一項大滿貫網球賽事將在紐約市開始，美國公開賽。衞冕冠軍大坂直美和諾瓦克·德約科維奇是單打的頭號種子。

拉斐爾·納達爾在2019年8月20日於紐約USTA比莉·簡·金國家網球中心進行美國公開賽前的訓練。攝影師：TPN/Getty Images拉法爾·納達爾在2019年8月20日於紐約的美國公開賽前進行練習。攝影師：TPN/Getty Images