導航者：當亞裔美國人成為目標 - 彭博社

1982年，一名名叫文森特·陳的美籍華人被兩名最近被解僱的汽車工人殘忍毆打致死，他們誤認為他是日本人。上圖是他的母親莉莉·陳在底特律市縣大廈離開時崩潰的場景。她曾要求對這兩名被判三年緩刑的男子判處15年監禁。如今，美國亞裔活動人士擔心美國各地唐人街最近發生的犯罪案件也會受到類似輕判。

攝影師：貝特曼

歡迎閲讀今天的《導航者》專欄，CityLab的每週六雙週通訊。

去年三月，我和朋友最後一次見面，當時華盛頓特區進入封鎖狀態。我們美國人當時才剛開始意識到新冠病毒將給受害者的身體和國家已經脆弱的種族結構帶來的災難。

我向她承認，我害怕這種病毒，但更擔心的是我的父母而不是我自己。然後她以她一貫的直率方式回答説：“我更害怕被刺傷。”

彭博社CityLab德里的奶油雞爭論通過食物追溯城市的動盪歷史波士頓面臨失去年輕居民的風險，因住房和交通問題新加坡着手讓遊客進出更加便利紐約市剛剛度過了有史以來最安全的行人年。是什麼讓一切變得順利？我們倆都是美籍華裔，也是第一代移民的女兒。大約在這個時候，新冠病毒經常被稱為“中國流感”和“武漢病毒”，源自中國城市武漢。當時的總統唐納德·特朗普在白宮簡報會上繼續毫不道歉地使用這些詞彙，儘管亞裔美國領袖警告他正在煽動對一個已經被指責為疫情替罪羊的社區的強烈仇外心理。

正如我在四月份所寫的那樣，“亞洲餐館的生意下降，亞裔移民的孩子遭受欺凌，公共交通成為口頭攻擊的温牀。”

據報告，自三月至十二月間已有近3000起反亞裔犯罪事件被報告給“停止亞太裔仇恨”網站，儘管活動人士表示許多事件未被報告。一篇最近的*《華盛頓郵報》*報道指出，對病毒的恐懼和騷擾是亞裔家庭讓孩子遠離課堂的原因，而這種比例高得不成比例。這並不是新鮮事；疾病爆發往往助長種族主義，就像1899年一場瘟疫爆發成為檀香山焚燬整個唐人街的藉口“以清潔和道德為名。”

早期報告表明，在疫情初期，口頭騷擾是最常見的攻擊形式，但最近，一連串針對老年人的襲擊事件令亞裔美國社區感到震驚。在其中一起最令人震驚的案件中，記錄在一段視頻中，一個19歲男子在一月底穿過舊金山的一個社區，猛烈推倒84歲的維查·拉塔納帕克迪，致其死亡。

當我的朋友和我知道我們並沒有免受這類犯罪威脅的命運時，我們擔心的是像我們的父母這樣的老年人最容易受到傷害。尤其是在疫情讓家人分離的時候，這更加可怕。

這次襲擊也發生在農曆新年前幾周，這時我們的父母和祖父母通常會外出購物，為節日做準備。在和我自己的父母通電話時，現在已經成為常規互相提醒在外要小心。

最近在報道這個問題時，我的同事Sarah Holder和我採訪了一些自願在舊金山灣區唐人街巡邏以保護老年人和商家的活動人士。他們表示他們需要更多支持，儘管不一定是加強警察力量，因為擔心這可能會在社區之間製造隔閡。

最近一波反亞裔犯罪行為，其中一些是由黑人和棕色人種實施的，恰逢“黑人的命也是命”運動的高潮，許多倡導者正在推動團結而不是互相指責。與此同時，他們正在努力尋求如何為受害者尋求正義，其中許多受害者是被美國社會教導低頭的移民，其中一些人長期以來一直受到反黑人言論的影響。

這是一個艱難的對話，即使在我自己的朋友和家人圈子裏也是如此。人們感到很沮喪——城市沒有投入更多資源來保護居民和企業，或者沒有足夠投資社區干預措施。一些官員甚至淡化了襲擊的嚴重性：被控謀殺Ratanapakdee的嫌犯被指控謀殺和虐待老人，但並沒有被控犯下社區要求的仇恨犯罪。

許多人擔心歷史會重演。1982年，一名名叫文森特·陳（Vincent Chin）的華裔美國人被兩名最近被解僱的汽車工人殘忍毆打致死，他們誤以為他是日本人。當時美國汽車工業陷入困境，許多人指責日本製造商。

儘管有證人證詞稱兇手在謀殺過程中對陳喊出種族歧視言論，但一名法官後來卻讓他們逍遙法外，認定這次襲擊只不過是一場酒吧鬥毆。

-琳達·潘

• 紐約真的需要一個整夜運行的地鐵嗎？
• 聖地亞哥正在押注一支電動出租車隊來解決空氣污染問題，但並非所有出租車司機都信服
• 自疫情關閉城市將近一年，是時候着手解決心理健康的影響
• 大巴客車在疫情停止城際旅行後苦苦掙扎，但它們在新冠救助談判中被拋在一邊
• 放棄辦公室可以為僱主省錢，但卻讓一些員工付出代價。遠程工作者如何在住房和租金上花更多。
• 新冠疫情終於（終於！）即將結束，但現在不是城市恢復照常運轉的時候。
• 壞消息：城市正在沉沒在它們自身城市發展的重壓之下
• 南方的戰鬥頌歌（The Baffler）
• 新奧爾良正展望充滿希望的未來。一家新書店正在引領方向。（華盛頓郵報）
• Zillow鬼地圖似乎顯示了高速公路摧毀的社區（Buzzfeed）
• 部落聯盟正在努力拯救帝王蝴蝶（新共和）
• 歐洲航空公司正將目光投向陽光和海灘，以重振業務（CNBC）
• 謝謝你，Zizmor博士。紐約最新的時尚潮流是——毫不諷刺地、超級具體地——紐約本身。（紐約雜誌）
• 亞特蘭大社區努力保留“地方感”（基督教科學箴言報）
• 兩座（有點棒）變形金剛雕塑在華盛頓特區的高檔社區引發了公共藝術的爭論（DCist）

* @dzerlie 在雅加達一個社區的電線下發現了一個滑旱冰的小女孩。

• @__txiki__ 在舊金山發現了色彩柔和的排屋。
• @camilleammoun 在貝魯特將一座完好的建築與另一座骨架殘存的建築進行了對比。
• @st3rling_photos 在威尼斯拍攝了情人節時一對在空蕩蕩的餐廳用餐的情景。

使用標籤 #citylabontheground 標記我們，這樣我們就可以在 CityLab的Instagram頁面 上為您的觀點喊出口號，並考慮將它們用於下一期Navigator。