本週我們最佳閲讀推薦 - 彭博社

哈爾科夫遭炮擊後的憲法廣場，3月2日。攝影師：SERGEY BOBOK/AFP過去一週的事件似乎徹底改變了世界，我們將審視俄羅斯入侵烏克蘭的全球反應以及對世界其他地區的影響。戰爭成為喬·拜登在國情諮文中的首要議題，我們評估他執政的第一年。

全球反應 俄羅斯入侵烏克蘭以及對世界其他地區的影響。戰爭成為喬·拜登在國情諮文中的首要議題，我們評估他執政的第一年。

狂歡節 在新奧爾良以其所有的羽毛和花車榮耀迴歸 —— 與香港日益惡化的新冠疫情形勢形成鮮明對比。中國對“零COVID”的承諾意味着全球旅遊業存在一個巨大漏洞。與此同時，一位中國開發商的一位悲觀詩人引用者因引用憂鬱詩歌而走紅。

世界各地的文化遺產 和全球南方城市正面臨氣候變化的風險，儘管有鼓舞人心的新努力來實現可持續發展。我們參觀了Decentraland，因其賭場和加密貨幣而聲名鵲起。週末即將來臨，我們分享了一道加勒比蝦咖喱的食譜，同時思考那些正在餵養逃離的難民的慈善工作者。祝您度過一個安全和平靜的週末。—Adrian Kennedy

和平被打破

歐洲最大核電站遭受攻擊

扎波羅熱是烏克蘭電力的約20%

來源：世界核能協會

俄羅斯入侵烏克蘭才進入第二週，已有數千人喪生和受傷，超過50萬人流離失所。在發送本通訊時，歐洲最大核電站發生令人擔憂的情況，該核電站位於烏克蘭，目前被俄羅斯軍隊佔領，因導彈擊中了該設施。

在弗拉基米爾·普京野蠻、不必要的戰爭帶來的破壞中，看到烏克蘭人的勇氣和韌性，以及美國及其盟友對一個奮鬥的民主國家的意外強硬回應，令人鼓舞。當世界期待和平時，這裏是一些關於衝突的重要故事的小選擇：

• 為了懲罰普京，世界將金融變成了一種戰爭武器
• 普京的軍隊原本期待在俄佔領的城市受到歡迎，但被告知“回家！”
• 追蹤埃隆·馬斯克飛機的少年現在正在追逐俄羅斯富豪
• 世界上最大的飛機在俄襲擊中被摧毀
• 寡頭時代即將結束，普京的錯誤估計
• 倫敦律師對與富有的俄羅斯客户的聯繫表示“無可奉告”
• 受到制裁的銀行和不斷貶值的盧布顛覆了俄羅斯僑民的財務狀況

徹底改變

戰爭的影響是多方面的，但目前尚不清楚，無論是在與烏克蘭接壤的土耳其，還是在與入侵威脅共存的另一個民主國家台灣。彭博觀點的撰稿人從市場專家到老牌中國通、前北約最高盟軍指揮官應有盡有。以下是其中一些觀點：

• 普京的錯誤使澤連斯基成為戰爭英雄
• 習近平剛剛被普京玩弄了嗎？
• 烏克蘭人的俄語咒罵是口頭上的摩洛托夫雞尾酒
• 普京已經引發了一場德國革命
• 俄羅斯的金融接近世界
• 全球網絡游擊隊正在前來幫助烏克蘭
• 普京提醒拜登核威懾是有效的

總統任期狀況

甚至在俄羅斯發動攻擊之前，喬·拜登就已經面臨很多挑戰。在他的首次國情諮文中，美國總統誓言支持烏克蘭，在國內對抗通貨膨脹，並結束疫情。這些只是美國和世界面臨的一些挑戰。以下是我們對他上任一年的總統任期的評估，用14張圖表。

不要驚慌

香港繁重的防疫規定甚至讓銀行監管機構等權威人士開始反擊。該城市的死亡率現已飆升至全球最高之一，對兒童到未接種疫苗的老年人造成影響。我們可以通過政府的轉變的宣傳看到政府是如何應對的，儘管再多的安撫似乎也無法阻止搶購，因為人們正為封鎖做準備。

遊客都去哪了？

歐洲的廣場和東南亞的海灘正在向遊客重新開放，但中國遊客卻不見蹤影。隨着中國邊境實際上被封鎖，全球航空公司、酒店和旅行社正在看到2800億美元的遊客消費消失。

帶我去狂歡節

在2020年新奧爾良的狂歡節成為超級傳播事件後，次年狂歡節基本上被取消了。但是今年狂歡節卻迴歸了——有着穿着華麗服裝的聚會者和色彩繽紛的遊行，給這座城市的經濟和精神帶來了急需的提振。“沒有狂歡節就像是一種空虛，”被加冕為舞會皇后的愛德華·麥克丹尼爾説。“直到你錯過它，你才意識到。”

從壞到詩歌

對於中國開發商來説，這是艱難的一年。所以當一家陷入困境的公司的官員在微信上發佈了一首悲觀的詩歌時，這首詩的截圖在交易員中迅速傳播。這條信息是什麼呢？“英雄一旦失去幸運就不再自由，”羅隱在一千多年前的晚唐時期寫道。

追求可持續性

也許你錯過了本週的嚴峻氣候新聞，一份新的聯合國報告發現全球變暖可能危及 一些世界上增長最快的城市，主要位於亞洲和非洲。世界文物基金會命名了25個地方，包括埃及的阿比多斯神廟和中國的永泰城堡式莊園（上圖），稱其受氣候變化威脅，以及旅遊業不平衡。

木質化美好

與此同時，阿姆斯特丹計劃建造一個整個由木頭構成的社區，這是幾個世紀以來第一次，使用可再生材料既減少建築排放，又為未來發展創造一個模範。在墨西哥坎昆的一個角落，開發商們保護叢林和紅樹林，既為了可持續性，也為了新一代環保度假勝地的遊客的愉悦。

全力以赴

如今，即使你的老闆可能是一個全息投影，虛擬旅行是繞過Covid限制的一種方式。其中一個最熱門的元宇宙是Decentraland，一個帶有藝術畫廊的數字中心和一場虛擬的巴黎希爾頓音樂會。但最大的吸引力似乎是一個賭場，你可以贏得可以出售為加密貨幣的獎品。Decentral Games在美國沒有賭博許可證，並表示不需要，但專家們並不確定。“任何以‘買入’為前提的比賽或獎品都構成賭博，”專門從事賭博法律的律師Jeff Ifrah表示。

烹飪出同情心

儘管世界事件可能令人沮喪，但我們試圖在這份通訊中以樂觀的筆調結束，我們很高興Tavel Bristol-Joseph，位於德克薩斯州奧斯汀的Canje餐廳的合夥人和廚師，分享了他的一道加勒比蝦咖喱食譜。我們也想向世界中央廚房的工作人員致敬（這是彭博慈善基金會的合作伙伴），在俄羅斯入侵烏克蘭幾小時內，他們就開始為逃離的難民提供食物。“有很多種方式來戰鬥，”創始人何塞·安德烈斯表示，他在2019年被提名諾貝爾和平獎。“有些人通過確保人們有飯吃來戰鬥。”