鮑里斯·約翰遜給政治注射肉毒桿菌：與阿萊格拉·斯特拉頓的解讀 - 彭博社
bloomberg
歡迎閲讀彭博英國的新日報《The Readout》。在這裏註冊。
英國政治接受了肉毒桿菌注射。事情應該在發生，肌肉應該在運動，但實際上一切都奇怪地靜止了。
首相鮑里斯·約翰遜在昨晚遭受了兩次歷史性的補選失敗，以及他的黨主席辭職。然而，這些事件不太可能改變太多 — 至少在短期內不會。有人猜測備受喜愛和人脈廣泛的奧利弗·道登的離職可能會引發內閣大規模辭職，但事實證明這種猜測是不成立的。道登保持沉默，並且表示這是他“獨自做出的個人決定”。
失去更多內閣成員可能會嚴重削弱約翰遜，但在沒有保守黨後座議員的情況下，他們仍然至關重要。在三週前的投票之後，現行規定意味着他在一年內不能再受到挑戰。
當我們結束《The Readout》的第一週時，我們將展望接下來會發生什麼 — 以及這段時期不太可能持續。但首先，輪到你了。
感謝本週閲讀。我們想知道你對《The Readout》的看法。我們是否做到了，還是有所遺漏？告訴我們。
韋克菲爾德的選票箱。攝影師：伊恩·福賽思/蓋蒂圖片社 歐洲### 剛剛發生了什麼
您今晚需要了解的故事
- 美國最高法院推翻了羅伊訴韋德案，終結了婦女的墮胎憲法權利。
- 旅行混亂正在蔓延：漢莎航空正在取消3100個夏季航班。
- 英國和歐洲的Covid感染率上升，受到奧密克戎變種的影響。
危險尚未到來
對約翰遜來説真正的危險不在於本週的兩場補選。今年晚些時候，他將面臨兩大嚴峻挑戰：隨着能源價格再次上漲，通貨膨脹飆升，以及一項調查，調查他是否誤導了議會。
是的，這些失敗給動搖不定的保守黨議員提供了證據，證明首相的選舉聯盟 — “借來的東西，藍色的東西” — 出現了問題。像蒂弗頓和霍尼頓（在昨天之前連續130年支持保守黨）這樣的忠實選民背棄了他們；在所謂的“紅牆”中的韋克菲爾德選民也轉投了其他黨派。事實證明，他們在2019年告訴民意調查員他們“借”約翰遜他們的選票時是在説實話。
除此之外，補選結果表明選民願意採取策略性投票。對保守黨的大幅倒退表明許多現任議員現在處於危險之中，正如埃倫·米利根所報道的那樣。
在盧旺達舉行的英聯邦峯會上，約翰遜剛剛告訴記者：“我理解人們的感受。”在經濟困難時期，他説：“我們將度過難關。”
英國首相鮑里斯·約翰遜。攝影師：西蒙·邁納/法新社/蓋蒂圖片社他的工作方式一直是KBO（“繼續前進”）。二月份失去四名政治團隊成員被輕描淡寫；他告訴朋友們，只有用“火炬”才能將他罷免，後來他們告訴我。他會將這些補選結果視為僅僅是中期低迷。
但如果這是全部情況，黨主席今天就不會辭職。未來還會有更多的爆發點。
首先，關注即將到來的選舉，這是在議會休會前由1922年保守黨後座議員委員會舉行的。（我們會為您做好準備 — 只需留在這裏。）候選人可能會試圖修改規則，允許在一年內對首相進行第二次不信任投票。
秋季，下議院特權委員會將調查約翰遜是否在唐寧街的聚會問題上誤導了議會。當然，許多人認為打擊經濟的逆風將變得更加嚴重。（今天的困境？零售銷售和消費者信心。）通貨膨脹預計將達到11%，老師可能會加入鐵路罷工者。
如果約翰遜的敵人認為他犯了太多錯誤 — 無論是在政府支出還是與歐盟關係在脱歐問題上，他們會採取行動。
話雖如此，還是要謹慎。未來艱難的經濟時期可能會出人意料地幫助約翰遜。潛在的挑戰者可能會問自己，現在是否真的是引發領導人選舉的正確時機。在沒有來自內閣的任何挑戰的情況下，這種奇怪的停滯感可能會持續下去。
英國政治中最濫用的短語之一是“這種情況無法持續下去”。實際上，是可以的。
殭屍辦公室在城鎮和城市中游蕩
在辦公室減少的情況下
由於新冠肺炎，工作模式發生了變化
來源：蘭伯特·史密斯·漢普顧問公司
由於新冠疫情帶來的工作模式轉變，區域城鎮和城市將被大量無人問津的辦公室淹沒。根據房地產經紀公司蘭伯特·史密斯·漢普的一項調查，該公司覆蓋的英格蘭東南部辦公市場的空間多達20%可能變得多餘。這大約相當於2600萬平方英尺的辦公空間，相當於50多座“鷹嘴豆”摩天大樓。
本週末我們在閲讀什麼
搶先一步
馮德萊恩，冒險家**。** 將烏克蘭列為歐盟成員國候選國暗示歐盟更加自信。
90年代懷舊**。** Andrea Felsted的最新作品以經濟分析為主，夾雜着碧昂絲、舞曲和漁夫帽。
可信度缺口。約翰·奧瑟斯是一位必讀的作家，關於世界各國央行信心一代人的喪失。
十億美元的賭注。Spotify對播客的賭注還沒有得到回報。
我仍然相信… 當安迪·默裏為温網錦標賽做準備時，他告訴艾瑪·巴內特他是如何從傷病和逆境中恢復過來的。
老牌搖滾保羅·麥卡特尼。鮑勃·迪倫。亨利·基辛格。魯珀特·默多克。這篇精彩的文章會讓你振作起來。80就是新的40。
他們説
“我們不能繼續照常經營。必須有人承擔責任”
奧利弗·道登
前保守黨主席
道登在他的政黨在兩場隔夜的補選中慘敗後辭職，
明顯拒絕支持首相鮑里斯·約翰遜。
重點觀點
每個工作日一個關鍵故事
西曼杜山脈。攝影師：傑森·弗洛里奧幾內亞的西曼杜山脈擁有地球上最大的未開發鐵礦石礦牀。現在，一家與中國有關的公司聯合體正在推進一項計劃，危及非洲最生物多樣性豐富的生態系統之一。謝里丹·普拉索撰寫的這篇深度報道詳細介紹了吸引中國和國際礦商的巨大礦產財富的承諾，以及當地人爭取保護自己利益和確保未來的鬥爭。
閲讀《大局觀》。
接下來會發生什麼
您的預警系統
上午9:30 英國的中位工資數據，通過ONS。
在倫敦繁忙時段，從早上8點開始，關注所有周一的新聞，現場報道來自彭博英國。
請發送想法、技巧和反饋至[email protected]。您可以在Twitter上關注Allegra。《大局觀》由Adam Blenford編輯。
中國股市在內地交易商從春節假期返回時，看起來將迎來強勁開盤，旺盛的旅遊和旅行數據被視為給全球表現最糟糕的主要市場之一帶來急需的緩解。
由於中國內地於2月9日至16日期間停市，投資者可能會從境外上市公司股票的漲勢中獲得啓示。香港股市指數自週三重新開盤以來上漲近5%，而納斯達克黃金龍中國指數本週上漲4.3%，突顯內地股票有望迎頭趕上。
在中國最重要的假期之一期間的消費模式表明，儘管整體經濟陷入通縮和房地產危機，但消費已經加速。市場觀察人士預計，積極數據流將至少在短期內提振股市，對當局恢復投資者信心的努力提供幫助。然而，一個重要問題是，在面對更深層次的經濟困境時，任何反彈的可持續性仍然存在疑問。
“中國新年數據的早期讀數，從假日酒店銷售到澳門訪客數量，都指向了服務相關行業的亮點，”瑞銀財富管理北亞股票諮詢主管Linda Lam説道。“A股應該會以更強勁的姿態開盤，繼續在國家支持下股價回升，”她提到了在內地交易的中國股票。
官方媒體週日報道稱，在這個為期八天的假期中，國內遊客出行約4.74億次，比2019年疫情前同期增長了19%。中國中央電視台援引官方數據稱，總旅遊消費從那一年的6330億元（880億美元）增長了近8%。
旅遊和消費數據也超過了2023年的記錄。央視表示，國內旅行增長了34%，消費增長了47%。
今天肯定會“強勁開盤，”富時巴爾亞洲有限公司分析師Willer Chen説。“但就旅遊消費數據而言，大部分增長來自於交通數據，如果看看平均消費，節儉仍然存在。因此A股可能會在開盤時過熱，但讓我們看看市場之後的交易情況。”
閲讀更多：中國假期旅遊激增暗示消費回暖
中國股票在香港市場大幅上漲，這是對早期假期數據的回應。澳門在假期的頭六天內報告了100多萬遊客的到訪人數 —— 這是自2017年以來每日高峯季節數據可獲得以來的最高記錄 —— 其中大陸游客佔總數的77%。
中國國旅免税集團在香港的三個假期後交易日上漲了超過15%，而旅遊平台攜程集團增加了7%。美團和電商公司京東也分別上漲了超過10%。
期權數據表明交易員變得更加看漲。恒生中國企業指數的25三角偏度，即投資者對到期在三月份的認購期權和認沽期權需求之間的差異，現在更傾向於認購期權。
中國新年假期：火車出行激增
鐵路出行數量創六年新高
來源：中國交通運輸部，中國鐵路；彭博社
在假期前，監管機構採取措施遏制股市暴跌，國家基金加大購買力度，出台一系列調控措施減少拋售壓力，並出人意料地更換了證券監管機構負責人。這些舉措使得基準CSI 300指數從五年低點反彈，並在假期前一週上漲了5.8%。
繼續上漲對於世界第二大市場至關重要，該市場在經歷多年虧損後已經失寵於投資者。由於地緣政治緊張局勢和北京對私營部門的廣泛控制使中國科技巨頭陷入困境，全球資金管理人士一直在撤出中國股票。選擇退出。
交易員寄希望於貨幣和財政領域進一步的政策支持，以及準備金比率的下調。在三月份的重要年度會議之前，人們將密切關注任何出現的刺激跡象，屆時領導層將宣佈經濟增長目標和發展目標。
中國央行週日保持關鍵利率穩定，以保護人民幣免受大幅波動的影響，同時評估最近支持措施的影響。中國人民銀行將其一年期政策貸款利率保持在2.5%不變，這是彭博社調查的大多數經濟學家所預期的。
“在假期前持有輕倉位的基金可能會更積極地增加A股頭寸，因為現在的設置更有利——在準備金率下調後流動性更好，中國證監會有了新主席，而農曆新年假期也帶來了消費力量，”北京長頌投資董事孟深説。
CSI 300指數自2021年高點以來已經貶值超過40%，受到國家嚴格的疫情控制、監管打擊、經濟復甦不均衡以及地緣政治緊張局勢的打擊。
除了可能的短期反彈之外，市場的長期前景令人深感懷疑。最新的美國銀行全球資金經理調查顯示，做空中國股票這一交易已經連續幾個月成為第二大熱門交易，而且越來越受歡迎。三分之一的受訪者表示，如果看到更積極的財政政策來促進房地產行業，他們將增加配置。
“在短期內，國家隊的買入仍將是支撐中國市場的關鍵因素，”EFG資產管理基金經理Daisy Li表示。“在接下來的三到六個月裏，將取決於中國為今年經濟增長和預算赤字設定的目標。”
閲讀更多：投資者表示，習近平無法使用2015年的策略來平息中國市場