英國經濟衰退，脱歐，英國石油股價：Allegra Stratton的報告 - 彭博社

報道經常被鼓勵尋找積極的一面，今天我們給你帶來了不止一個，而是兩個值得高興的理由 — 英國避免了衰退，而且這個週末天氣預計會很暖和。

當然，衰退這個詞掩蓋了許多痛苦。雖然英國勉強避免了技術上的衰退定義，但經濟比2019年底小了0.8% — “唯一一個七國集團中尚未完全恢復疫情期間損失產出的國家。”

彭博經濟學的Ana Andrade展望了2023年的餘下部分，並與英國央行的看法一致：“好消息是我們預計衰退將是歷史標準下的淺層。壞消息是在未來幾年內幾乎沒有增長的希望。”

英國央行現在預測衰退將更短、更淺

GDP 預計在五個季度內僅下降 0.8%

來源：彭博社對英格蘭銀行、預算責任辦公室預測的分析。OBR 和之前的 BOE 預測是在 11 月份做出的

彭博觀點的 Andrea Felsted 提供了另一種謹慎樂觀的看法。我記得，在聖誕節前，聽到她對一月份的擔憂 — 消費者將不得不應對取暖費和假日賬單。

但現在， 描述最近週末購物中心的繁忙，她暗示事情 可能沒有她擔心的那麼糟糕：通貨膨脹可能已經見頂；歐洲 天然氣價格已經下跌； 抵押貸款利率正在從 11 月份的高點下降，而 工資在上漲。當然，她也列舉了不利因素，但如果“危險可以避免，許多投資者一直在考慮的末日情景可能不會出現。”

而關於W詞——異常温暖的天氣呢？根據彭博社的託德·吉爾斯皮（Todd Gillespie）的説法，週日和週一的平均氣温將達到6攝氏度。風力發電也將減少，已經有四個核電機組關閉或因維護而停機。這通常意味着我們將轉向昂貴的天然氣，但這種（奇怪的）温暖似乎能避免這種需要。

至少在今天，不是全是厄運和憂鬱。祝你週末愉快！

希望每個工作日都能收到這些內容？你可以在這裏註冊。

剛剛發生了什麼

你今晚需要了解的故事

• 烏克蘭指責俄羅斯發動了一次導彈襲擊，侵犯了北約成員羅馬尼亞的領空。
• RMT工會拒絕了網絡鐵路和列車運營公司提出的最新工資提議。
• 英國基於市場的通脹預期升至十多年來的最高水平。
• 工黨在蘭開夏的一次補選中取得了令人信服的勝利，提振了該黨的士氣。

脱歐之戰在前方

幾周前，彭博社報道稱，與歐盟的談判正進入緊張的尾聲階段——他們稱之為“隧道”。自那時起，我們還沒有看到任何人或任何事物從該隧道中出現。

時間紫砂。最近幾周有一系列關於脱歐對英國經濟影響的慘淡故事，包括最近早晨公佈的數據顯示英國與歐盟的貿易逆差創下歷史新高。這不在計劃之內。

英國上季度與歐盟貿易逆差創下330億英鎊紀錄

出口至歐盟第四季度下降了6.1%，進口激增了7.5%

來源：英國國家統計局

注意：數據不包括貴金屬，包括非貨幣黃金。當前價格，經季節調整。數據收集變化影響了從2021年開始的系列數據

也許最重要的是上個月的故事，英國試圖通過在北愛爾蘭承認歐洲法院的角色來打破談判的僵局，同時削弱其權力。我們的記者當時寫道：“任何潛在的權宜之計都將是英國此前立場的讓步，該立場是完全廢除歐洲法院，” 。 正如Ellen Milligan所説，隧道中發生的一切只是鬥爭的一部分：一旦達成協議，“可能會變得多餘”，如果沒有北愛爾蘭的聯合主義者和支持脱歐的議員的認可 — 其中一些人繼續告訴彭博社的記者，任何允許歐洲法院在北愛爾蘭繼續存在的提議都將是“不可接受的”。 昨天，政府再次將Stormont組建權力共享政府的最後期限延長了一年，給自己另外12個月的時間來就北愛爾蘭議定書達成協議 — 12個月是相當長的最後期限延長。但即使達成協議，讓各方達成一致意見將是Rishi Sunak的下一個考驗。

英國石油公司（BP）的價值首次超過1000億英鎊，達到了三年來的最高值

英國石油公司（BP）再次價值1000億英鎊

股票在大流行病和雄心勃勃的氣候戰略中暴跌

來源：彭博社

英國石油公司的市值首次超過1000億英鎊（1210億美元），股東們獎勵該公司重新轉向其化石燃料起源。

自本週早些時候宣佈創紀錄的年度利潤和戰略轉變以增加石油和天然氣產量以來，這家英國石油巨頭在倫敦交易中上漲了近19%，儘管這對其氣候目標產生了影響。

更多詳情請閲讀Will Mathis的文章。

明天你需要了解的信息

搶在曲線之前

開始**。** 阿迪達斯正在清理衣櫃深處的舊Yeezys，彭博觀點的Andrea Felsted説。

豬的問題**。** 由於豬肉產量暴跌，英國人今年將擁有更少的本土培育的燻肉，這可能會使價格保持較高水平。

一場皇家慘劇。 一位與肯尼迪家族有關係的波蘭王子在一筆噩夢般的房地產交易上押注了他家族的資金。

加快步伐**。** 英國政府正尋求加快脱歐後的保險改革，以釋放1000億英鎊的資本用於投資。

提前規劃**。** 蘋果避免了裁員，因為它沒有像谷歌和亞馬遜那樣過度僱傭，Saksha Menezes寫道。

大數字

• 500,000 俄羅斯計劃每天減產 50萬桶石油，以應對西方的價格上限。

一個好的退休風險變成了僅供特權階層享用

每個工作日的一個關鍵故事

抗議者走在法國加泰羅尼亞橋上。攝影師：查理·特里巴洛/法新社隨着國家養老金感受到壓力，對於不得不延長工作時間的想法的普遍不滿正在積聚。這是我們這個時代最緩慢的金融危機。隨着先前一代人所做的退休承諾與人口老齡化的現實相沖突，公共財政正岌岌可危。

儘管幾乎所有經濟學家都一致認為我們都需要延長工作時間、存錢或減少領取金額，但改革努力卻陷入困境。近一半的經濟合作與發展組織成員國尚未通過增加正常退休年齡的立法。一些國家正在軟化計劃中的改革，因為政治和社會的抵制正在升級。

閲讀 重要觀點。

艾莉格拉·斯特拉頓曾在財政大臣裏希·蘇納克擔任首相時工作，現在經營一家環境諮詢公司Zeroism。

請將想法、建議和反饋發送至 [email protected]*。您可以* 關注艾莉格拉在Twitter上。