面具被揭開，揭示了一個不同的香港 - 彭博社

Daniel Ten Kate

在2月2日舉行的“你好，香港”活動啓動儀式上的表演者。

攝影師：林奕/Bloomberg宣佈結束世界上最長口罩強制令之一後，香港領導人宣稱這座城市終於恢復正常。但對於許多前英國殖民地的人來説，這座城市在2020年7月首次實施這項措施時永遠改變了。

這正好與北京實施的國家安全法同時發生，這項法律從根本上改變了一個以抗議、新聞自由和激烈辯論為榮的城市。三年後，關鍵的民主倡導者坐牢，批評共產黨的報紙被關閉。

重要閲讀：

香港當局正在採取行動振興受到Covid限制重創的經濟。2022年，香港國內生產總值第三次在四年內出現萎縮，而在過去三年中，人口淨減少18.7萬，居民離開前往其他城市。

香港仍有許多優勢吸引外國人迴歸。税收低，夜生活豐富，而且這個地區擁有眾多徒步徑和海灘。新加坡附近競爭對手金融中心的租金飆升可能會促使一些外籍人士返回。只要能賺錢，外國公司仍將在香港運營 —— 就像它們在內地一樣。

即使酒吧里人滿為患，樂隊來到城市，全球高管開始拜訪多年未見的員工，但過去的日子不會回來。

香港出口暴跌

需求暴跌，降幅為朝鮮戰爭結束以來最大

來源：香港政府統計處

現在已經確立，對共產黨的忠誠仍然是政府官員的關鍵資格，任何挑戰北京的人都有被驅逐的風險。

當香港居民最終摘下口罩時，很難忽視北京利用這段時間向這座城市展示其真實面目。

今天在香港地鐵中環站的乘客戴着口罩。攝影師：Paul Yeung/Bloomberg 即將推出*：透過商業、政府和經濟的視角瞭解華盛頓的權力。瞭解金錢和政治在美國首都的交匯之處。* 立即訂閲新的彭博華盛頓簡報*，每週一、三、五發送。如果您喜歡這份簡報，請在 *這裏*訂閲。*

全球頭條

附帶條件 | 美國總統喬·拜登的政府警告尋求從美國芯片和科學法案獲得資金的公司，資金將附帶 限制，包括在其他國家（尤其是中國）投資和股票回購方面的限制。這項390億美元的激勵措施旨在幫助支付美國的半導體工廠建設費用，但一些最大的生產商如英特爾正在瞭解接受這筆資金的風險。

硬銷售 | 在昨天宣佈與歐盟達成新的脱歐後協議之後，英國首相里什·蘇納克現在需要説服北愛爾蘭的聯合主義政客支持這一協議。蘇納克可能不得不依靠主要反對黨工黨來推動他的協議通過議會，這可能在政治上造成潛在的損害。

  • 這項協議讓投資者感到失望，英國股市落後於昨天歐洲其他地區股市的普遍漲勢，因為人們認為這對英國經濟的即時影響將很小。

德國國防部長鮑里斯·皮斯托裏烏斯要求獲得額外的100億歐元（110億美元）用於現代化軍隊，消息人士稱他最多隻會得到一半。儘管德國總理奧拉夫·肖爾茨承諾增加支出，但官員表示，德國今年可能再次未能達到向北約指導方針承諾的在國防上支出至少佔經濟產出的2%。

國內問題 | 隨着習近平準備開始他作為中國主席的第二個十年，他面臨一個新現象：一個更加懷疑的公眾。本週，他將有機會開始恢復公眾信心，當橡皮圖章立法機構在北京舉行年度會議時。這一事件將讓公眾有機會聽取他的新得力助手李強關於振興幾十年來增長最慢的經濟以及中美緊張局勢下外交政策方向的計劃。

  • 在中國中部省份河南發生的一起婦女被殺事件引發了人羣與當地警察發生衝突，這是市民更願意挑戰一黨制國家權威的又一跡象。挑戰權威。
  • 儘管有指控稱大眾汽車在新疆設有汽車工廠，但大眾表示承諾繼續在那裏，儘管共產黨官員在這個遙遠的西部地區針對維吾爾族和其他少數民族實施了侵犯人權的行為。
  • 中國將歡迎俄羅斯盟友白俄羅斯的領導人進行國事訪問。

彭博觀點精選

  • 撒切爾的 效率機器值得修復：Matthew Brooker
  • 在烏克蘭之後，普京可能會瞄準哪個國家？：Andreas Kluth
  • 不要 為了拯救烏克蘭而放棄民主：Pankaj Mishra

特朗普的崇拜者 | 巴西前總統雅伊爾·博爾索納羅將在本週的華盛頓郊區保守政治行動大會上發表講話，唐納德·特朗普也將作為演講嘉賓出現。博爾索納羅已在美國數月，未能在十月獲得連任，盧拉政府正在考慮強制他返回以面對對其涉嫌煽動1月8日巴西利亞騷亂的調查，一位消息人士稱。

博爾索納羅在2月3日的邁阿密“人民力量”活動中發言。攝影師：Eva Marie Uzcategui/Bloomberg### 您可以使用的解釋

計票緩慢 | 尼日利亞執政黨候選人博拉·蒂努布在競選成為這個西非國家總統的過程中佔據了領先地位，已經統計了三分之一以上的三十六個州的結果，儘管局外人彼得·奧比在贏得這個國家商業中心拉各斯的選票中取得了重大勝利。當局在週六投票後遲遲未公佈結果，引發了反對派和選舉觀察員對選舉過程被管理不善的指控。

Bloomberg電視台和廣播電台在東部時間週一至週五下午12點至1點播出與大衞·韋斯汀的權力平衡節目，Bloomberg廣播電台在下午1點至2點繼續播出第二個小時。您可以在Bloomberg頻道和在線觀看和收聽這裏。

新聞要點

  • Fox Corp.主席魯珀特·默多克作證稱，Fox News的知名評論員“支持”了特朗普關於2020年總統選舉被操縱的虛假説法，儘管默多克表示他立即對這一陰謀論表示懷疑，根據一項誹謗訴訟的文件。
  • 塞爾維亞和科索沃領導人在美國和歐盟的壓力下接近達成正常化關係的協議，以結束自1998-1999年南斯拉夫戰爭以來一直存在的爭端。
  • 美國和英國的高級能源官員今天會面，討論包括能源安全和向可再生能源轉變在內的問題，這是在跨大西洋緊張局勢下進行的。
  • 哥倫比亞教育部長在總統古斯塔沃·佩特羅自8月上任以來的第一次內閣改組中離開政府，因為這位左翼領導人對養老金和醫療系統的激進計劃疏遠了關鍵盟友。
  • 日本外交大臣林芳正不太可能出席明天在印度舉行的G-20外長會議，而是優先考慮議會事務，根據一位政府官員的説法。
  • 德國政府正在加快努力將四家高壓電網運營商合併，以便為即將到來的大量可再生能源更新電網，消息人士稱 — 這是為了減少對俄羅斯能源供應的依賴，實現在2045年前達到氣候中立的努力的一部分。

最後 … 在歷史上最嚴重的核災難之一震驚日本並導致公眾反對原子能十二年後，全球能源危機正在推動重新啓動反應堆。在經歷了一個夏天擔心停電後，面對本冬季上漲的公用事業賬單，更多人正在重新評估更便宜、更穩定的能源的好處，包括一些擔心發生另一場放射性災難的人。

2011年3月14日的福島第一核電站。來源：DigitalGlobe/Maxar