彭博晚間簡報：特朗普面臨34項犯罪指控進行支付訴訟 - 彭博

唐納德·特朗普是美國247年歷史上唯一兩次被彈劾的總統。週二，他成為唯一一位被起訴的前總統。這位共和黨人向紐約州當局投降，在曼哈頓下城被逮捕並被起訴，被控34項重罪。大陪審團的指控涉及據稱在2016年總統選舉前期為了壓制有關特朗普的負面信息而進行的支付以篡改商業記錄。

曼哈頓地區檢察官阿爾文·布拉格（Alvin Bragg）中心進入紐約市一家法院，參加唐納德·特朗普的被告審判。攝影師：Angus Mordant/Bloomberg特朗普聲稱無罪，可能最早在明年1月接受審判。這位76歲的人沒有對聚集在他第五大道大樓外或法院外的眾多記者發表講話，對他的大規模示威的預測也落空了。紐約的起訴可能只是特朗普的一點煩惱：儘管他的2024年競選活動利用這一案件來集結支持，但他面臨着在華盛頓和亞特蘭大可能面臨更嚴重指控的可能性。喬治亞州當局和司法部特別檢察官正在調查他在試圖推翻2020年選舉、2021年對美國國會的致命襲擊以及他處理高度機密文件方面的角色。但至少目前，特朗普只是紐約市法院的另一名刑事被告。在被告審判後的新聞發佈會上，曼哈頓地區檢察官阿爾文·布拉格試圖將這起案件置於背景之中。布拉格表示，雖然所謂的支付是一種所謂的捕殺計劃，但目的是“掩蓋與2016年選舉相關的犯罪行為”。

這裏是今天的頭條新聞

芬蘭成為NATO的第31個成員，完成了一場由俄羅斯入侵烏克蘭引發的動盪加入過程。芬蘭的加入對莫斯科來説是一個打擊，因為這正是弗拉基米爾·普京開始戰爭時所尋求的完全相反的結果。北歐鄰國瑞典也急於加入NATO，但其批准正在被土耳其和匈牙利阻擋，這兩個國家一直與克里姆林宮友好，並不願公開批評普京。與此同時，法國總統埃馬紐埃爾·馬克龍和歐盟委員會主席烏蘇拉·馮·德·萊恩將前往中國，他們將試圖説服中國領導人習近平改變對俄羅斯的迎合立場。

芬蘭外交部長佩卡·哈維斯托（左）在4月4日在布魯塞爾接受了北約秘書長延斯·斯托爾滕貝格的正式邀請。攝影師：約翰娜·格隆/泳池路透社/美聯社照片蘇丹·阿爾賈貝爾被選為領導COP28——世界上最重要的氣候峯會。他還經營着阿聯酋的石油和天然氣巨頭Adnoc，這是地球上最大的污染者之一。

威斯康星州選民週二前往投票站參加美國歷史上最昂貴的一場州最高法院席位競選。這場選舉可能決定共和黨繪製的立法地圖的未來，並對2024年總統選舉產生巨大影響。這也讓民主黨有機會研究如何保持墮胎權利在聯邦最高法院終結聯邦墮胎權利後繼續受到關注。

銀行股的拋售導致股市週二走低，結束了為期四天的漲勢。美國二月份的職位空缺降至自2021年5月以來的最低水平，表明勞動力需求有所降温，可能有助於美聯儲的抑制通脹。以下是您的市場摘要。

南加州出現經濟放緩的跡象。這個被稱為倉儲目的地的地區——擁有大型亞馬遜和沃爾瑪設施——去年剛剛比加州和美國其他地區更快地僱傭工人。現在，貨物的湧入已經減少到近三年來的最低水平，工作變得更難找。

拉丁美洲和加勒比地區將在12月份擴張僅為1.4%，因為該地區的經濟受到高利率和商品價格下跌的影響，世界銀行表示。該地區將落後於全球所有其他地區。

大型傳統汽車製造商如大眾和寶馬最近對中國的汽車銷售表現持樂觀態度，因為中國結束了對疫情的限制性“零Covid”政策。但一項新的分析表明，它們正迅速失去對中國汽車製造商的市場份額。預計今年國際汽車製造商在中國市場的整體份額將遠低於50%。在美國，通用超過福特成為電動汽車的第二大銷售商。

Bloomberg繼續跟蹤全球冠狀病毒大流行。點擊這裏獲取每日更新。

明天您需要了解的信息

• 瑞士信貸主席表示他對銀行的倒閉“深感抱歉”。
• *Bloomberg觀點：*為什麼市場對油價激增漠不關心。
• 強生公司可能提起新的破產案以處理4萬起癌症訴訟。
• 城市可以採取什麼措施來應對最危險的司機？
• 華納兄弟即將達成一項基於哈利·波特的新電視系列的協議。
• 對曼聯競標者提出擔憂。
• 曼哈頓的富裕購房者因價格下調而被吸引回來。

退休儲蓄者正在轉向現金

美國工人擔心股市的波動，因此將更多的退休儲蓄存放在現金中。事實上，千禧一代工人的三分之一的退休基金都存放在現金中，比其他任何資產類別都多，根據一項新的退休調查顯示。

攝影師：Paul Yeung/Bloomberg