NHS罷工，BMA，民意調查，喬·拜登：彭博社報道

Alex Wickham

2023-04-12

嗨，我是倫敦的彭博政府記者Alex Wickham。以下是今天的摘要。

裏什·蘇納克對三月份政府的表現感到相當滿意。四月會是另一種情況嗎？

唐寧街的助手們一直爭相告訴我們首相最近的表現有多好。北愛爾蘭脱歐協議：完成。移民問題上的強硬聲明：完成。沒有引發爆炸的預算：完成。受人歡迎的打擊犯罪行動：你懂的。

蘇納克的保守黨已經找到了一種策略。有效治理，專注於關鍵承諾的“交付”，最終可能會導致使工黨反對派領先20多個百分點的民意調查開始收窄。

但本週也給首相府的樂觀主義帶來了重大現實檢驗。罷工回來了，而且可能是迄今為止最痛苦的一次。

希望每個工作日都收到這些信息？ 您可以在這裏註冊*。*

今晚您需要了解的故事

英格蘭的衞生服務再次受到打擊，這次是由初級醫生進行為期四天的罷工。“這將是我們在NHS歷史上見過的最具破壞性的罷工，”NHS英格蘭國家醫療主任斯蒂芬·鮑威斯警告説。 Ellen Milligan和Emily Ashton報道。

倫敦大學學院醫院外的罷工初級醫生攝影師：克里斯·拉特克利夫/彭博社英國醫學協會（BMA）表示，他們正在尋求“薪資恢復”，因為多年來初級醫生的薪資增長低於通貨膨脹率。因此，他們要求今年薪資上漲35%。

衞生大臣史蒂夫·巴克利認為這是“不合理的”，指出這遠高於與其他公共部門工作者達成的個位數薪資協議。

政府官員告訴我們，他們甚至不會開始談判，直到BMA取消罷工並放棄他們的35%要求。

私下裏，他們希望公眾將憤怒集中在醫生身上，而不是部長們，暗示他們的要求是不現實的，本週將有超過200,000次治療將會延遲。而醫生們則表示延誤並不罕見，並指責政府拒絕談判。

今天醫生和部長的廣播露面表明沒有人會從中受益。很明顯政府頑固地拒絕在其先決條件得到滿足之前進行談判。同樣明顯的是初級醫生不會得到類似35%的薪資漲幅。

Sunak的發言人今天無法回答記者關於為什麼他們不接受35%作為起始出價，然後提出反對意見的問題。BMA發言人今天努力為癌症護理延誤的惡化辯護。

來源：國家統計辦公室

在最好的時候要求公眾支持政治家而不是NHS工作者是一項艱鉅的任務，更不用説在保守黨領導下國家經歷了極端動盪時期之後了。

雖然Sunak曾希望達成工資協議並結束主導年初的罷工浪潮，但在NHS方面，看起來他又回到了原點。這可能會破壞他將三月的一系列政治勝利延續到四月的努力。

打開今天的新聞，看起來更像是2023年初的情況。如果Sunak希望民意進一步拉近，這不是他可以容忍的敍事。

英國的貨幣供應經濟學家，在大流行中從默默無聞中嶄露頭角，在其他人之前準確預測了高通脹，現在再次發出警報，Philip Aldrick報道。

貨幣供應增長正在英國、歐元區和美國崩潰，他們將其視為衰退和通貨緊縮的警告。央行已經將利率提高得太高，如果所謂的貨幣主義者再次被證明是正確的，他們説應該對官員進行“清理”。

### 明天你需要知道的事

搶在曲線之前

雞羣奔跑**。** 英國正準備放鬆讓家禽和圈養鳥類留在室內的規定，因為禽流感的威脅減弱，這預示着散養雞蛋將重返商店貨架。

削減開支**。** 由於持續的兩位數通貨膨脹迫使他們勒緊褲腰帶，英國家庭在三月份大幅削減了食品雜貨和外出就餐的開支。

無煙目標。英格蘭將有一百萬人有機會戒煙並開始使用電子煙，這是政府幫助人們戒煙的計劃。

解決青少年吸煙問題**。** 與此同時，英國政府將公佈一項價值300萬英鎊的計劃，以打擊向兒童非法銷售電子煙。

碳捕捉**。** 英國石油公司收購了哈伯能源公司在英格蘭東北部捕捉二氧化碳排放的少數股權，並將其運送至海底永久存儲。

並不那麼特別**。** 喬·拜登本週訪問愛爾蘭將展示倫敦在華盛頓議程中的下滑程度，報道來自布蘭登·斯科特。

每個工作日的一個關鍵故事

新加坡濱海灣。攝影師：Edwin Koo/Bloomberg自2019年起，中國最富有的人開始大規模遷往新加坡，他們的消費推高了從豪宅到豪車的各種物價。他們用錢做的一件事是：不與新加坡最大的基金合作，這引發了有關旨在吸引新資金的税收規定的質疑。閲讀重點報道。

請將想法、技巧和反饋發送至 [email protected]*。您可以* 關注Alex在Twitter上。