通貨膨脹、Rishi Sunak承諾、英國央行利率：彭博報道
Philip Aldrick
嗨，我是彭博社駐倫敦的高級經濟記者菲爾·奧爾德里克。以下是今天的簡報。
裏什·蘇納克的五個新年承諾中最簡單的一個剛剛變得更難實現了。他在一月份承諾，通貨膨脹將在年底前減半。兩個月後，它仍然保持在10.1%，給英格蘭銀行帶來麻煩。
在週二的強勁工資增長之後，消費者價格超支意味着5月11日利率將不可避免地上調至4.5%。英國董事會首席經濟學家基蒂·厄舍毫不客氣地表示：“貨幣政策委員會需要再次提高利率。”市場上調高了賭注，現在預計年底將達到5%。
交易員看到通脹仍處於兩位數，利率將達到5%
英國的價格壓力沒有像希望的那樣迅速減輕
來源：英國國家統計局，彭博社
注：從1950年到1988年的建模估計
貨幣政策委員會的九名成員不希望發生這種情況。他們最近改變了指導方針，以便有機會結束40年來最激進的利率上漲週期。連續第七個月的兩位數通脹結束了這些計劃。
希望每個工作日都收到這些信息？您可以在這裏註冊。
剛剛發生了什麼
今晚你需要了解的故事
- 英國表示，據稱在倫敦南部有一家秘密中國警察局的報道“令人非常擔憂”。
- 阿斯利康表示，英國和歐盟應該採取更多措施吸引製藥行業的投資，防止公司流向其他地方。
- 嘉能可表示願意在加拿大礦業公司 Teck Resources 未來關鍵投票前的最後一週提高出價。
不會消失
也許英國通脹最引人注目的一點是其堅挺性。在英國，通脹率與年初持平。在德國，從9.2%下降到7.8%，在法國從7%下降到6.6%，在歐元區從8.5%下降到6.9%，在美國從6%下降到5%。
攝影師：Hollie Adams/Bloomberg一個更公平的比較並不那麼明顯。因為英國的能源價格上限會固定三個月的家庭賬單，所以最近天然氣價格的急劇下跌滯後於在定價更加靈活的歐洲大陸。
JPMorgan Asset Management 歐洲首席市場策略師 Karen Ward 認為，天然氣價格在2月和3月拉低了歐元區通脹率1.5個百分點。英國的時刻將在下個月公佈的4月數據中到來，屆時英國央行可以鬆一口氣。她認為，家庭賬單的重置將自動使核心消費價格指數下降2個百分點。
如果只有這個故事就好了。不幸的是，剔除波動較大的食品和能源價格的核心通脹率在英國高於歐元區，工資漲幅也快於美國。去年觀察到英國處於兩難境地 —— 既受歐洲天然氣價格衝擊影響，又面臨像美國一樣緊張的勞動力市場 —— 這一現象比以往任何時候都更為真實。
並不是倫敦的銀行家們在意這些。許多人正在從倫敦搬到巴黎重新安家。自2017年以來，法國年薪超過100萬歐元的投資銀行家和交易員人數增長了近80%。
巴黎的高薪銀行工作崗位激增
來源：歐洲銀行管理局
注：年薪超過100萬歐元的員工。‘投資銀行家’包括交易、諮詢和相關職位。
由於脱歐結束了英國的護照特權，巴黎正在取代倫敦成為歐洲金融中心。在都柏林舉辦的彭博新經濟門户歐洲會議上，花旗銀行歐洲首席執行官克里斯汀·佈雷登表示，隨着新規定的實施，該銀行將把更多業務從倫敦轉移到歐洲。
在同一論壇上，瑞安航空首席執行官邁克爾·奧利瑞也同意脱歐將繼續是“淨負面影響”，因為英國今年將取代歐盟規則，並對英國“破碎”的勞動力市場感到遺憾。他表示，如果你往更長遠的未來看，對於改善與歐盟的關係還是有希望的。
“在接下來的五到十年裏，相當多的支持英國脱歐的人會去世。英國年輕人中的絕大多數更加親歐。”
英國陷入困境的股市
自上世紀80年代以來，倫敦證券交易所一直是英國自由市場經濟的象徵，是全球產業的主導者所在地。
然而，近年來交易量大幅下滑，一些英國公司選擇在其他市場上市。這似乎符合一個經濟陷入困境、受到投資不足和脱歐衝擊的國家的敍事。
但是這篇來自彭博Quicktake的文章揭示了複雜的因素。
英國股市落後於其他國家
英國股市現在是全球第七大
來源：彭博
注：數據截至2023年4月17日
明天你需要知道的事情
搶先一步
倫敦的住房危機**。**倫敦新建房產的銷售和竣工水平已降至約十年來的最低水平。
意外的增長**。**摩根士丹利的交易員在第一季度的波動市場中超過預期，投資銀行家和財富管理者也表現出色。
一生一次的旅行法國太空氣球初創公司Zephalto提供乘客有機會在2025年以每人120,000歐元的價格乘坐氣球前往平流層。
一個時代的結束**。**Netflix在推出家庭電視革命25年後，關閉了其通過郵寄DVD的原始業務。
又一筆房地產交易**。**億萬富翁Zara時尚品牌創始人Amancio Ortega以8200萬英鎊收購了倫敦市中心的一棟辦公大樓，以補充他的黃金地產投資組合。
下週能源峯會之前**。**40名歐盟議員呼籲英國首相Rishi Sunak放棄開發Rosebank油氣田的計劃。
重要數字
- 14.286億印度的人口已超過這個數字，使其成為世界上人口最多的國家，超過了中國的14.257億人口。
7500萬英鎊的豪宅
每個工作日的一個關鍵故事
Denham Place的歷史和與倫敦市中心的緊密關係可能會推高價格，超過7500萬英鎊。Mel Yates攝影商業大亨Mike Jatania正打算出售倫敦西部一座有12間卧室的豪宅，這將是英國有史以來最大的鄉村豪宅交易之一。
請將想法、技巧和反饋發送至 [email protected]*。你可以* 關注 Phil在 Twitter 上。