沙特阿拉伯將原油價格下調至亞洲，因市場疲軟持續-彭博社

Juan Pablo Spinetto

巴拉圭總統候選人埃弗雷因·阿萊格雷在4月16日的亞松森競選集會上。

攝影師：Santi Carneri/Bloomberg從王國中心眺望利雅得。

攝影師：Jeremy Suyker/Bloomberg巴拉圭的總統選舉並不是一個全球性事件。但是，這個位於南美內陸的國家的週日選舉突然變成了美中競爭的又一篇章。

這是因為巴拉圭是仍然與台灣保持全面外交關係的十幾個國家之一。這種關係始於1957年，當時是在強烈反共產主義的阿爾弗雷多·斯特羅斯納獨裁統治下發起的，由於他的科羅拉多黨除了五年外一直保持執政，這種關係在幾十年間得以發展。

重要閲讀：

最近，對於巴拉圭這個世界頂級大豆出口國和重要的牛肉生產國來説，忽視中國的代價變得很高。反對派人物埃弗拉因·阿萊格雷進入了總統競選，與政府候選人聖地亞哥·佩尼展開激烈競爭。

阿萊格雷在競選期間建議，巴拉圭在與中國的關係中得不到足夠的回報，應考慮改變立場。儘管他的立場看起來純粹務實，並沒有明確承諾與中國建立關係，但僅僅提出這個問題就足以在華盛頓引起不安。

近年來，中國已經拉攏了幾個拉丁美洲國家，包括巴拿馬、薩爾瓦多、多米尼加共和國，以及上個月的洪都拉斯。這個亞洲巨人的影響力在這個生產從銅到穀物等大宗商品的地區變得不可抗拒。佔據親台灣陣營中最大經濟體的危地馬拉將於六月選舉產生總統。

與此同時，美國採取了不尋常的措施制裁兩名巴拉圭高級政府官員，副總統雨果·韋拉茲克和科羅拉多黨領袖、前總統奧拉西奧·卡特斯，指控他們涉及“破壞民主制度的系統性腐敗”。

無論其優點如何，在一個歷史上一直是華盛頓盟友的國家在關鍵選舉前夕實施制裁，可能會傾斜選舉，因為腐敗仍然是巴拉圭人民關注的主要問題。

如果美國的舉動無意中將巴拉圭推向中國的懷抱，那將是一個地緣政治上的諷刺。

4月16日在亞松森的拉力賽上支持阿萊格雷的人。攝影師：Santi Carneri/Bloomberg點擊 這裏 查看本週最引人注目的政治圖片，如果你喜歡這份通訊，請在 這裏 註冊。

通過商業、政府和經濟的視角瞭解華盛頓的權力。註冊 接收新的彭博華盛頓版每週工作日通訊。

全球頭條

俄羅斯今天在烏克蘭各地發動空襲，造成至少14人死亡，多棟建築受損。爆炸在首都基輔響起，這是一個月來首次發生襲擊。烏克蘭總參謀長瓦列裏·扎盧日尼表示，俄羅斯的打擊行動中，來自裏海地區的圖-95戰略飛機參與，烏克蘭的防空系統摧毀了23枚巡航導彈和兩架無人機中的21枚，

今天烏曼的一座受損住宅建築。來源：烏克蘭內政部民主黨人擔心美國總統喬·拜登在本週宣佈連任以來，從捐助人那裏籌集的資金不足，可能強調了他的競選並沒有激發選民的熱情。消息人士稱，籌款緩慢是因為沒有向可以通過向民主黨大筆捐款來增加早期總額的主要捐助人進行外聯。

試圖成為綠色和謹慎

根據當前借貸規則，有一半的歐盟國家無法花費足夠的資金來實現氣候目標

來源：NEF分析

注：評估各國在不違反債務或赤字規則的情況下，能否滿足增加支出至歐盟GDP的1%、2%和3%的不同情景

歐盟提議的債務規則改革使大多數成員國無法**擁有足夠的資金 來支持氣候過渡，新經濟基金會在一份報告中稱。根據歐洲委員會本週提出的建議，只有瑞典、愛爾蘭、丹麥和拉脱維亞將有足夠的財政空間來滿足全球變暖保持在1.5攝氏度以下所需的氣候承諾。

一場宣傳反擊來自美國和歐盟，試圖阻止匈牙利公眾情緒的轉變，匈牙利總理歐爾班已將該國越來越向東轉移，多年來發表反西方言論。隨着匈牙利人對俄羅斯和中國的親近度增加，風險在於對歐盟的支持減少可能會削弱將該國留在歐盟內部的關鍵防護欄。

  • ​​​​​​匈牙利總統赦免一名被定罪為恐怖分子的極右翼人物，就在與教皇方濟各在布達佩斯會面前幾小時，這一決定可能會損害教皇訪問的形象。

彭博觀點精選

  • 為了拯救地球，你願意額外支付多少？：克里斯·布萊恩特
  • 烏克蘭的糧食需求大 —— 但波蘭不需要：哈維爾·布拉斯
  • 迪士尼-德桑蒂斯訴訟的邏輯荒謬：斯蒂芬·L·卡特

蘇丹只有在近70年的獨立歷史中僅享有17年的和平，但目前軍隊與一支準軍事組織之間的衝突是哈爾圖姆首都數十年來見到的最激烈的戰鬥。西蒙·馬克斯和穆罕默德·阿拉明解釋了這個北非國家的民主過渡是如何因兩名受到外國勢力支持的男子之間的競爭而瓦解，這兩名男子爭奪對該國及其資源的控制。

  • 軍隊和準軍事快速支援部隊同意將原本基本無效的停火協議延長72小時。查看詳情

觀看：蘇丹是否正在走向內戰？來源：彭博### 您可以使用的解釋

中國大使警告 日本，台灣是不可逾越的紅線。“外國勢力正在與台獨勢力勾結，”吳江浩在東京告訴記者，他補充説煽動中國內部分裂將“把日本人民引向火坑。”吳還表示，日本藥企愛施德樂製藥公司的一名員工被拘留與一起間諜事件有關。

收看彭博電視台的《權力平衡》節目，美東時間週一至週五下午5點至6點，華盛頓記者 安瑪麗·霍登 和 喬·馬修。您可以在彭博頻道和在線 這裏**收看和收聽。

值得注意的新聞

  • 印度和中國之間的關係取決於邊境的和平，印度國防部長在與中國同行交談時表示，由於有爭議的喜馬拉雅邊界，關係緊張。
  • 英國政府已經暗示將違背其脱歐承諾，不會在年底截止日期前廢除大約4000項歐盟成員國時期的立法。
  • 澳大利亞和中國之間的緊張局勢在一系列問題上有所緩解，從外國投資到安全問題，因為北京正在改善與某些美國盟友的關係。
  • 巴基斯坦總理謝赫巴茲·謝里夫在議會中贏得了信任投票，以展示對他的對手和前總理伊姆蘭·汗的力量，後者正在推動提前選舉。
  • 澳大利亞在運行近52年後關閉了其最大的燃煤發電站，因為該國正在加快向非化石燃料過渡。關閉。

小測驗（不準作弊！）哪個國家的總統收回了先前表示政府計劃退出國際刑事法院的聲明？將您的答案發送至 [email protected]*。*

最後… 隨着拉丁美洲每個主要國家對不斷擴大的不平等現象做出左轉反應，資本正在逃離 該地區。富裕和越來越多的中產階級投資者正在尋找備用計劃，以防發生更多經濟和政治動盪。該地區五個最大經濟體的人們和公司在2022年共從各自的國家提取了大約1370億美元。

哥倫比亞人急於在三月份在波哥大的Hotel Estelar La Fontana購買邁阿密的房產。攝影師：Fabiola Ferrero/Bloomberg包括全球科技巨頭亞馬遜公司、Alphabet公司的Google和微軟公司在內的公司正在努力增強其在沙特阿拉伯的存在，受到政府的壓力，後者表示將停止向沒有在該國設立地區總部的公司提供合同。

這三家美國公司都已獲得在利雅得設立地區總部的許可，政府數據庫顯示。這些批准是在沙特政府設定的1月1日截止日期之前發出的。

年底時，大型企業紛紛尋求在當地建立總部，活動頻繁。最近獲得這種許可的其他公司包括空中客車公司，甲骨文公司和輝瑞公司

沙特阿拉伯在2021年2月宣佈了國家合同的新規定，表示希望限制“經濟泄漏” —— 這是政府用來指代可能使那些在該國沒有實質存在的公司受益的國家支出的術語。

沙特王儲穆罕默德·本·薩勒曼的經濟議程的一個關鍵部分是限制政府和沙特公民每年流出國家的數十億美元支出的一部分。政府官員希望停止向只是飛行往返於王國的國際公司頒發合同。

作為促進經濟增長和吸引國際投資的一部分，王儲穆罕默德·本·薩勒曼（被稱為MBS）已經放寬了性別混合、女性駕駛和公共娛樂等限制。然而，有限的選擇以及政策，比如對酒精的持續禁令，使許多外國高管不願意在該國居住。

更多內容，請閲讀：沙特阿拉伯吸引外籍精英的努力面臨艱難開局

然而，作為該地區最大經濟體並計劃投資數萬億美元成為旅遊和商業中心的沙特王國，已經促使許多跨國公司重新考慮他們在中東地區的運營方式。

商業和政治分析人士普遍認為，沙特的舉措是為了與迪拜競爭，迪拜是中東地區最重要的商業中心。長期以來，跨國公司一直青睞迪拜，因為那裏的生活方式、低税收和便利性。

大多數全球公司傳統上是從迪拜辦公室管理他們在中東的業務，這裏是該地區的商業和金融中心，並在沙特城市包括利雅得或達曼設立較小的辦事處，靠近石油公司沙特阿美的總部。 利雅得總部對該地區其他地方的運營意味着什麼尚不清楚。

更多信息，請閲讀：沙特阿拉伯在吸引金融巨頭方面取得勝利

微軟在一封電子郵件聲明中表示，沙特阿拉伯是其CEMA — 中東歐、中東和非洲 — 地區的一部分。“在這個非常多元化的地區，我們有多個總部，其中一個在沙特阿拉伯，”聲明中説。

谷歌表示正在與相關部門就要求進行溝通。空中客車表示，其在沙特的設立符合該國的規定。

根據沙特規定，如果公司在利雅得設立一個符合各種標準的中心，包括至少15名員工和另外兩個國家向其報告，則可以獲得特別總部許可證。 作為回報，利雅得提供的激勵措施包括減免税收和豁免僱傭沙特人的規定。

政府在12月宣佈，將為獲得特定區域總部許可證的公司提供為期30年的免税優惠。

但沙特的計劃也受到困擾，一些高管表示不清楚規則如何適用於某些類型的企業，以及哪些沙特政府實體受採購限制的影響。規則是否影響與沙特王國強大的主權財富基金等實體簽訂合同的公司是另一個不確定性的關鍵領域。

投資部未回應置評請求。去年12月的一份聲明中表示，已有200多家公司獲得總部許可證。包括貝克特爾、普華永道和百事可樂在內的公司已經宣佈將利雅得作為他們業務的區域總部。

沙特阿拉伯將在2月份為所有地區的買家削減主要原油價格，包括其主要亞洲市場，這是因為市場持續疲弱。

通常在2月和3月石油消費量會減少，煉油廠會利用這段時間關閉一些設施進行定期維護。與此同時，包括美國在內的全球供應充足，這增加了沙特阿拉伯和俄羅斯領導的OPEC+集團今年延長減產的可能性。