彭博週末閲讀：耶倫在美中科技戰中取悦 - 彭博

珍妮特·耶倫和李強。攝影師：馬克·希費爾拜因/法新社美國和中國的科技你追我趕戰爭本週又添新篇章，北京在出口對半導體、電信和電動車行業至關重要的兩種關鍵金屬上實施了限制。中國正在爭奪從量子計算到人工智能再到芯片製造等各個領域的技術主導地位。美國採取了越來越激進的措施，包括黑名單和出口管制，以阻止中國在這些領域取得優勢。這項金屬限制措施是在美國財政部長珍妮特·耶倫前往中國之前宣佈的，她的目標是在兩國在從台灣到貿易等問題上出現分歧之際找到共同點。在與中國總理李強會面期間，耶倫表示，世界最大經濟體之間的競爭不是“贏者通吃”的競賽。

中國稀土供應主導地位減弱

稀土生產自中國開始限制出口以來已經多樣化

來源：美國地質調查局

李發表了樂觀的看法，告訴耶倫他相信雙邊關係最終會看到“彩虹”。但中國對鎵和鍺的出口許可制度突顯了該國在全球生產中的主導地位。此舉可能會適得其反。如果北京確實利用這些新規定限制這兩種金屬的出口，價格可能會上漲，從而更有可能在日本、加拿大、美國或其他地方增加產量變得更經濟。這可能會加劇中國當前的經濟低迷。儘管掙扎的中國經濟給美國帶來了一些槓桿，但*“中國領導人必須明白，他們很可能會比美國更多地從緊張局勢的緩解中受益，”裴敏欣在Bloomberg觀點*中寫道。

本週末您應該閲讀的內容

至少在上半年，全球經濟似乎被覆蓋了特氟隆。它承受了來自世界各地央行加息、銀行動盪以及美國債務上限僵局的衝擊。儘管美國經濟可能正在降温，通脹也在放緩，但另一混合的勞動數據表明美聯儲預計將在本月晚些時候加息。加拿大在對抗通脹時有了一個新的擔憂：一場碼頭工人罷工正在癱瘓西海岸貿易，威脅經濟。

美國總統喬·拜登將於下週前往立陶宛維爾紐斯參加NATO峯會，此時烏克蘭戰爭和西方盟友支持基輔抵抗俄羅斯侵略正處於關鍵時刻。議程上的重點是克服土耳其反對瑞典加入的問題。新數據顯示，烏克蘭在坦克數量上已經趕上俄羅斯，並且在其他重型武器方面正在取得進展。烏克蘭總統沃洛迪米爾·澤連斯基強調警告稱，俄羅斯可能計劃破壞扎波里日亞核電站。已經離開流亡在白俄羅斯的僱傭兵頭目葉甫根尼·普里戈津現在在聖彼得堡或莫斯科，白俄羅斯總統亞歷山大·盧卡申科表示。

救援人員在烏克蘭西部城市利沃夫部分被俄羅斯導彈摧毀的公寓樓中工作。據報道至少有六人遇難。攝影師：尤里·迪亞奇辛/法新社馬克·扎克伯格和埃隆·馬斯克的承諾的鐵籠比賽可能永遠不會發生，但在他們的社交媒體公司之間的戰鬥在本週升級，Meta推出了Threads，這是一款旨在與Twitter競爭的應用程序。扎克伯格發佈了十多年來的第一條推文，顯然是在諷刺馬斯克。在Threads上，他更直接地表示，Twitter“還沒有掌握”如何與超過10億聲音進行公開對話。儘管這兩款應用程序的許多功能相似，但自從馬斯克接管Twitter以來，“該應用正面臨失去互聯網聊天室地位的緊迫風險，”在《彭博觀點》中寫道。

世界在7月3日創下了一個記錄，但並非令人羨慕的類型。這是有史以來最熱的一天，隨着氣候變化使温度升高，極端天氣考驗人體極限。紐約市的空氣本週再次惡化，但原因不是加拿大的野火。這次是因為七月四日的煙火和酷熱天氣。在印度西部的艾哈邁達巴德市，為幫助居民和工人安全度過極端高温而採取的新措施已成為發展中國家其他城市的藍圖。

超過二十年後，理查德·布蘭森的馬略卡島上的Son Bunyola終於向客人開放，成為今年最受期待的新酒店之一。這裏有26間客房，淡季每晚起價1050美元，在布蘭森的酒店中算是相對便宜的。這可能聽起來像個笑話——在《就這樣——》中也是如此——但昂貴的手袋如今在高檔餐廳裏有了自己的座位。有人懷疑鯊魚在長島週末的延長假期中咬傷了五個游泳的人。

Son Bunyola來源：彭博社### 下週你需要了解的內容

• 北約成員國在俄羅斯叛亂之後在歐洲會面。在這之後。
• 主要的華爾街銀行在可能的規則變化中報告收益。
• 美國通脹數據，預計6月CPI同比上漲3.1%。
• 法國慶祝巴士底日，清理了二十年來最嚴重的暴亂。
• 印度的莫迪訪問法國；印度航天器將發射月球任務。

美國建廠，但誰會在其中工作？

重啓美國製造業並在戰略技術領域取得領導地位的努力即將遭遇受過訓練的工人短缺。挑戰包括如何向數字時代的青少年推銷製造業作為職業，並根據企業需求調整貿易學校。在這個領域，經過幾十年的去工業化，美國落後於德國等製造業強國。

坎特雷爾·馬歇爾，田納西州斯密爾納尼桑培訓中心的汽車服務行業項目學生。攝影師：Houston Cofield