北約峯會受烏克蘭危機困擾，看到中國挑戰在前 - 彭博社
Rosalind Mathieson
在烏克蘭基輔附近進行訓練的佈列維國民警衞旅成員，時間為6月22日。
攝影師：Seth Herald/Bloomberg北約是在二戰結束後建立的，其目的之一是確保歐洲不再發生戰爭，並遏制蘇聯。七十年後，法國總統埃馬紐埃爾·馬克龍宣稱北約已經“腦死亡” — 過時且脱離實際。
俄羅斯入侵烏克蘭可能給這個聯盟注入了新的生機，因為它正在應對自那時以來歐洲最具破壞性的陸地戰爭。北約正在加強其在歐洲東部的軍事存在，向基輔輸送武器和專業知識，併為重新討論歐洲範圍防務提供一個論壇。
主要閲讀： 團結還是爭吵：北約峯會的五大關注點 拜登向烏克蘭提供集束炸彈引發民主黨人擔憂 拜登、埃爾多安通話，美國尋求瑞典加入北約的協議 隨着北約盟國討論在亞洲擴大角色，中國成為重要議題
事實上，馬克龍現在表示，俄羅斯總統弗拉基米爾·普京通過“最糟糕的電擊”已經“復活”了北大西洋公約組織 — 數十萬人在過去八十年中歐洲最大的難民危機中喪生和受傷，數百萬人流離失所。
烏克蘭在本週與包括美國總統喬·拜登在內的聯盟領導人在立陶宛會晤時肯定會成為關注焦點。
但關於其長期效用仍然存在疑問，對於北約來説，最大的挑戰可能不是普京，而是一股距離歐洲更遠的崛起中的力量 — 中國。
一些北約成員國意識到了這一點。他們正在努力將亞太地區的領導人引入對話，有幾位領導人出席了峯會。北約也更願意展示軍事存在 — 儘管主要侷限於聯合演習 — 靠近中國。
但要使北約適應其使命並非易事。一些成員國對於擴大其地理範圍存在疑慮，鑑於歐洲大陸本身的挑戰。
大多數北約成員國尚未達到國防支出目標
北約支出佔GDP比例，2023年估計值
來源：北大西洋公約組織
注：美國（3.49%）和加拿大（1.38%）未在地圖上
還有人擔心，將一個具有防禦使命的聯盟投入到美國和中國之間更廣泛的影響力爭奪中。北約可能確實需要參與，因為中國不斷擴大的影響力也是歐洲的問題。但有人擔心它可能成為美國外交政策的工具。
隨着北約幫助組織烏克蘭的盟友對抗俄羅斯，北約再次成為家喻户曉的名字。關於中國的討論出於各種原因還處於初級階段。
然而，當考慮到北約未來十年將會在何處以及需要在何處時，這是一個至關重要的問題。
德國和立陶宛士兵在6月26日的北約演習Griffin Storm中。攝影師：安德烈·魯達科夫/彭博社 查看最新的 華盛頓版新聞簡報*。您可以* 註冊*，每個工作日都會收到。*
如果您喜歡這份新聞簡報，請在 這裏**註冊。
全球頭條
歐洲的國防承包商 — 因從彈藥到肩扛導彈和作戰車輛的需求激增而陷入困境 — 在烏克蘭戰爭已持續近18個月之際面臨 兩難選擇。他們是賭注擴大生產，假設戰爭和與俄羅斯的緊張局勢將無限期持續？還是等到那些數十年來一直在削減國防預算的政府做出長期承諾後再採取行動？
財政部長賈娜·耶倫與北京高級官員舉行了兩天的會議，這表明美國和中國有望設立防範措施，以 遏制 兩國日益激烈的競爭造成的損害。耶倫一再強調深厚而廣泛的雙邊經濟關係是一件好事，這一信息可能會減輕美國盟友對華盛頓意圖在美國和中國之間分裂全球經濟的擔憂。
- 一羣與耶倫共進晚餐的中國女經濟學家和企業家因與美國官員互動而遭到網絡民族主義者的抨擊，被指控背叛國家。
沙特阿拉伯經濟可能會因8月的石油減產而收縮
如果石油產量削減持續到年底，經濟將會收縮1%
來源：彭博經濟學
注：數據顯示每個月延長單邊石油產量削減將如何影響經濟增長。
沙特阿拉伯決定延長石油產量削減，以提高價格可能會引發去年是二十國集團增長最快的經濟體的萎縮。這將是對利雅得的一個明顯轉變，利雅得在2022年實現了近9%的經濟增長，幫助沙特王儲穆罕默德·本·薩勒曼投資了數十億美元用於體育、旅遊和新城市。
朝鮮威脅要擊落美國間諜飛機，並指責華盛頓計劃將一艘攜帶核武器的潛艇帶到半島，從而進行“最不加掩飾的核訛詐”。韓國總統尹錫悦在接受美聯社採訪時表示，他將尋求北約領導人的幫助，以阻止平壤增加其核野心。
彭博觀點精選
- 歐洲並非為這個新時代的戰爭而建：Andreas Kluth
- 北京對布魯塞爾的誤解：Matthew Brooker
- 泰國有一個值得講述的好故事。真的：Daniel Moss
超過三年進入一場大流行的邊境封鎖，阿塞拜疆顯示出幾乎沒有放鬆大多數國家迫不及待想要放開的旅行限制的跡象。正如祖爾富加爾·阿蓋耶夫報道的那樣，這個國家的鄰國包括伊朗和俄羅斯，早已放棄了其他與新冠病毒相關的安全措施，比如戴口罩。然而，陸地邊境管制一直是一個搖錢樹，因為它關閉了主要的外匯泄漏渠道。
阿塞拜疆仍然保持關閉陸地邊界以抗擊新冠病毒
與鄰國隔離有助於遏制美元外流
您可以使用的解釋
- 魯特的荷蘭政府已經垮台：接下來會發生什麼
- 數百萬中國人呆在家裏，束縛了東南亞的增長
- 評論家抨擊科技巨頭在印太地區貿易談判中的遊説
荷蘭總理馬克·呂特 宣佈 他將離開政壇，因為他所在的聯合政府在移民政策上發生了爭吵而垮台。荷蘭歷任總理中任職時間最長的辭職將結束一個讓他成為歐盟政治核心人物的職業生涯，當時歐盟領導人們正在應對他2010年上任時正在肆虐的債務危機、全球大流行病和烏克蘭戰爭。
收看美國東部時間下午5點至6點的彭博電視台《權力平衡》節目，由華盛頓記者 安瑪麗·霍登 和 喬·馬修 主持。您可以在彭博頻道和在線觀看和收聽 這裏*。*
要聞
- 阿里·邦戈總統宣佈他將競選加蓬8月26日的選舉，試圖延長他家族對這個小而富有石油的國家的55年統治。
- 《南華早報》報道，中國正準備任命一位省級執法官員為負責監督香港的機構負責人，這表明四年前抗議動盪了這個金融中心後，安全仍然是北京的首要任務。
- 人權觀察稱，由於TotalEnergies SE的價值40億美元的烏干達管道項目，居民們被不充分補償，生活受到干擾。
- 美國第一夫人吉爾·拜登將在接下來的兩週內前往2024年總統競選的關鍵州，以幫助白宮推動“拜登經濟”。
感謝64位回答我們週五測驗的人，祝賀布萊恩·奧基恩成為第一個指出澳大利亞是一位部長刪除了一條推文，稱前美國總統唐納德·特朗普的兒子是“大寶寶”，在他的演講被取消後。
最後……拉斯·阿爾哈馬，阿聯酋北部的一個以其山峯和陶瓷公司而聞名的地區，正試圖吸引來自世界各地的富人。它正在推行一項雄心勃勃的外國直接投資戰略，吸引五星級酒店、實業家和尋求冒險的遊客。隨着迪拜這個更時髦的酋長國變得擁擠，拉斯·阿爾哈馬也可能受益於吸引更多富裕個人的努力，通過阿聯酋的投資入籍計劃和建設超級遊艇存儲設施的計劃。
阿爾馬爾詹島上的裏克索巴勒哈爾酒店。攝影師：克里斯托弗·派克/彭博社