PFAS“永久化學品”是如何進入家用塑料瓶的？- 彭博社

Esmé E Deprez

攝影師：肖恩·邁克爾·瓊斯，彭博商業週刊

歡迎來到Bw Daily，這裏是彭博商業週刊的新聞簡報，我們將在每個工作日為您帶來有趣的聲音、優秀的報道和雜誌的魅力。請通過**給我們的編輯發送電子郵件！ 如果這封郵件是轉發給您的，請點擊這裏註冊。

必讀文章

**凱拉·貝內特，馬薩諸塞州伊斯頓的生態學家和律師，**她信奉一種名為反物種主義的思想，認為對任何動物物種，包括人類在內，進行優先對待是不道德的。因此，她長期反對使用化學物質來殺死昆蟲，特別是在她家附近的一片26平方英里的淡水濕地和潮濕的林地上。幾千年來，瓦姆帕諾格人在這個地區尋求庇護和食物，並認為這裏充滿了精神。如今這個地方被稱為霍科莫克沼澤，保留着超自然現象的傳説，據説有人看到過大腳怪和不明飛行物，但它主要是遛狗和劃獨木舟的地方。這裏還是一種攜帶一種罕見但高度致命的腦部腫脹病毒東部馬蚊蚋炎（EEE）的不常見蚊子的棲息地。為了遏制其傳播，州政府長期以來一直使用一種名為Anvil 10+10的殺蟲劑，從頭頂的飛機上噴灑。

貝內特今年62歲，身材苗條，鹽與胡椒色的及肩捲髮。她珍愛霍科莫克，尤其是因為它的春池，這些每年春季暫時出現並在秋季乾涸的小水體。無數物種利用它們繁殖；她最喜歡的是藍點蠑螈。“春池有一種冥想的感覺，”貝內特説。“穿上你的長靴，搜尋池塘中的生命。我就是喜歡這個。”

貝內特在霍科莫克。攝影師：彭博商業週刊的科迪·奧洛克林在新冠疫情的早期月份，貝內特被困在牀上，正在恢復手術以移除一個足球大小的腫瘤，這個腫瘤一直在壓迫她的大腦。這是她30年來第一次沒有去參觀春季池塘。儘管如此，作為非營利性政府監督組織“環境責任公務員協會（PEER）”的科學政策主任，她一直在工作。除了反對殺蟲劑，她還把注意力轉向了一類名為PFAS的巨大有毒人造化學品。

PFAS化合物以其碳原子鏈與氟原子結合而特點。這些鍵是超強的、超穩定的，對於它們在半導體、滅火泡沫、智能手機、醫療設備、飛機和太陽能電池板的製造中的價值至關重要。它們使消費品能更好地排斥水（如雨衣）、抵禦污漬（地毯）和抵抗油脂（微波爆米花袋）。然而，碳-氟鍵的持久性阻止了PFAS的自然降解，因此它們被稱為“永久化學品”。在水、土壤或血液中，它們只會不斷積累。這些後果可能需要數年才會顯現，可能是毀滅性的：研究人員已經將PFAS暴露與癌症、先天缺陷、不孕、高膽固醇等聯繫起來。

2020年夏天，貝內特在殺蟲劑和PFAS方面的工作意外地交匯在一起。那時，公眾對PFAS帶來的危險的認識正在增加。研究人員發現這些化合物存在的產品比以前理解的要多得多。電影《黑水》剛剛敍述了西弗吉尼亞和俄亥俄鎮長期受到PFAS污染以及化學巨頭杜邦隨後的掩蓋。政府機構正在根據最新科學收緊水質建議，顯示越來越少的量是不安全的。

當貝內特所在的伊斯頓鎮的飲用水檢測出永久性化學物質時，起初感覺像是一個謎。伊斯頓並沒有任何明顯的PFAS排放源，這些排放源可以解釋其他地方的污染，比如消防訓練設施、軍事基地或化工廠。然後，在還在恢復手術的時候，貝內特想到了霍科莫克沼澤。她在腦海中將馬薩諸塞州鎮的PFAS污染水疊加在Anvil 10+10噴灑地圖上。然後她感到一陣劇痛。

在接下來的幾個月裏，貝內特在PEER的一位同事追蹤到了白色塑料瓶中的Anvil 10+10，並將液體樣本寄到了一個名為Eurofins的賓夕法尼亞實驗室進行測試。結果證實了貝內特的懷疑：這種殺蟲劑含有PFAS化合物。而且不僅僅是任何一種PFAS。其中包括PFOA，幾十年來用於製造無數產品，包括杜邦的特氟龍不粘鍋。它屬於一類稱為長鏈PFAS的亞類，這些化合物被發現非常危險，以至於美國環境保護局在2015年已經開始着手有效地禁止它們。

貝內特通知了州官員，他們進行了自己的測試以確認結果，並通知了他們的聯邦同行。美國環保局展開了一項調查。安維爾（Anvil）的製造商克拉克蚊子檢查了其供應鏈，發現沒有PFAS列在其成分中。幾個月過去了；每個人都感到困惑。

2021年1月，美國環保局公開披露了其對Anvil 10+10進行測試後確定的污染源：化學物質從塑料容器的壁殼中遷移至殺蟲劑溶液中。這些容器曾經“氟化”處理過。這個過程深藏在供應鏈中，通過暴露於氟氣中來加固塑料。但同時也生成了PFAS化合物，這些化合物滲入了存放在內部的液體。

絕大多數PFAS化合物過去和現在幾乎沒有受到監管。儘管如此，環保局多年來一直致力於切斷PFOA和類似的長鏈PFAS的生產，以維護公共和環境健康。然而，發現氟化仍在生成這些化合物，這破壞了該機構的艱苦工作，並使責任人違反了美國法律。

最終，美國環保局確定只有一家公司應對此負責：Inhance Technologies LLC。這家總部位於休斯敦的公司規模較小，2018年年收入4600萬美元，員工只有幾百人。然而，它在四十年間在氟化領域建立了國內壟斷地位，在全球擁有20家設施，也是全球主要參與者。

兩年半後，Inhance仍在繼續對塑料進行氟化處理，儘管美國環保局要求停止，並遭到美國司法部的起訴。與此同時，公眾對於這一過程中產生的有毒PFAS化合物仍然知之甚少，儘管環保局已經瞭解到氟化的影響遠不止蚊子噴霧。

安德魯·湯普森，Inhance首席執行官，最初同意回答書面問題，但沒有回覆後續的電子郵件。根據2月8日的一封信，Inhance否認其工藝導致PEER或機構測試中發現的PFAS的水平或類型。

該公司不公開披露其客户，但表示每年對2億多個塑料製品進行氟化處理。這些物品幾乎觸及美國經濟的各個方面。它們用於裝載除草劑、汽油、家用清潔劑、化妝品和洗髮水。不僅僅是塑料瓶：Inhance處理蓋子、扳機噴霧器、睫毛膏棒、燃油箱、注射器、用於運輸疫苗的冷藏包以及用於儲存灌裝前散裝原料的工業規格桶。其客户包括水處理化學品供應商、醫用消毒劑製造商和散裝香精的合作包裝商。食品公司和大型蘇打公司幾十年來一直在使用Inhance。一份2018年的投資者介紹文件中列出了一些世界上最知名的消費品牌作為該公司處理塑料製品的最終用户。含氟塑料及其所含的PFAS很可能出現在各個商店貨架上，進入每個美國家庭。

為什麼會發生這種情況？氟化是什麼？查看Esmé E. Deprez撰寫的完整Businessweek調查，請點擊這裏。

在罷工隊列上

美國汽車工人聯合會會員在密歇根州的通用汽車蘭辛再分配設施外罷工。攝影師：比爾·普利亞諾/蓋蒂圖片社底特律三大汽車製造商遭遇的美國汽車工人罷工是數十年來最大規模的。 工人們希望獲得更高的工資，但這些協調一致的行動不僅僅是為了這個。罷工隊列上的人們談論政治、電動汽車等更多議題：

“我希望他[特朗普]會出現，因為我認為他只會被趕走。不，他不支持我們。他告訴Lordstown的工人不要賣掉他們的房子，[因為]他不會讓工廠關閉。你知道嗎？工廠關閉了，他除了在推特上發表關於UAW和通用汽車需要整頓的言論外什麼都沒做。那裏什麼都沒有—只有空洞的承諾和謊言。”—瑞安·阿什利，23歲，克利夫蘭

舒赫攝影師：馬克·尼奎特

羅伯特·舒赫表示，他比2008年的工資只多了2.53美元/小時，他的妻子也不得不工作，他不得不加班來維持生計。“你不必給我加薪，但給我我的生活津貼，因為當我得到全額工資時，我對這份工作很滿意，”他説。“我從一個每週工作40小時的人變成了一個儘可能多工作小時的人，但我仍然感覺不如以前每週工作40小時時那麼好。”—舒赫，47歲，密歇根州克林頓鎮

閲讀更多： UAW罷工工人的擔憂，他們自己的話

沒有垃圾費用的更遠旅行

插圖：傑斯·艾布斯沃斯額外費用？在這個經濟環境下？隨着汽油和機票價格已經上漲，你在下一個假期中最不需要的就是更多的費用。幸運的是，拉姆齊·庫貝因已經準備好了一份小抄來幫助你避免這些費用：

在美國，垃圾費用已經成為旅行者的一種常態，拜登政府今年將其作為一個重要話題。今年7月，總統宣佈了一個多管齊下的方法來徹底消除這些費用。

然而，這種零零碎碎的收費仍在繼續。迄今為止，立法成功的只是提高了透明度，而不是完全消除這些費用。

以下是您在旅行中可能遇到的一些最常見的收費項目以及如何消除它們。

閲讀更多： 如何在旅行時避免航空公司、酒店和購物費用

熊貓外交

  • 0 到明年年底，美國動物園將不再有熊貓。在中美關係處於歷史低點之際，中國正在收回過去50年借出的熊貓。

共和黨辯論

“每次聽到你説話，我都覺得自己變得有點愚蠢。”

尼基·黑利

南卡羅來納州前州長

黑利在週三晚上的辯論中抨擊了競爭對手維韋克·拉馬斯瓦米利用TikTok吸引年輕選民的做法。七名角逐共和黨總統提名的候選人花了兩個小時互相攻擊，攻擊總統喬·拜登和缺席的領跑者唐納德·特朗普。### 在您的收件箱中獲取彭博新聞簡報

  • CityLab 每日簡報由CityLab編輯精選的熱門故事和想法，直接發送到您的收件箱
  • 綠色每日關於氣候新聞、零排放技術和綠色金融的最新消息
  • 影視時光近距離觀看好萊塢和硅谷的碰撞
  • 科技每日科技領域的最新資訊
  • 重要觀點您會想要討論的故事

並在Bloomberg.com註冊獲取更多彭博簡報。