拜登-習近平峯會：美中競爭有何期待-彭博社

Shawn Donnan, Rebecca Choong Wilkins

美國總統喬·拜登和中國國家主席習近平也在去年十一月會面。

攝影師：索爾·洛布/法新社

歡迎來到Bw Daily，這裏是Bloomberg Businessweek的新聞簡報，我們將在每個工作日為您帶來有趣的聲音、優秀的報道和雜誌的魅力。請通過給我們的編輯發送電子郵件告訴我們您的想法。 如果這封郵件是轉發給您的，請點擊這裏註冊。

必讀文章

一個是自封的工人階級英雄和民主捍衞者，對於即將到來的選舉未能因經濟強勁而得到應有的認可感到沮喪。另一個是一個神秘的帝國領袖，出生於政治精英家庭，即使他的經濟面臨世代減速，也在全球範圍內建立威權聯盟。

喬·拜登和習近平領導世界上最大的經濟體，這本應足以讓他們克服彼此之間的傳記和世界觀衝突。當他們在本週三在舊金山坐下來談話時，他們也將承認一些他們可能寧願不承認的事實：他們彼此需要。

2021年11月，拜登和習近平在虛擬會議中。攝影師：亞歷克斯·黃/蓋蒂圖片社 北美美國和中國之間的競爭是不可避免的。雙方存在太多的怨恨和不可調和的分歧，從台灣的未來到公平經濟競爭的基本規則，這些都不太可能改變。從舊金山出現的任何緩和也可能是脆弱的。上次僅僅用了一個間諜氣球，事情就很快惡化了。

然而，在最近幾年的不斷爭吵之後，雙方都希望在雙邊關係中設立一個底線——至少在現在和明年的美國總統選舉之間，這是一種相互利益一致的故事。“中美合作”現在可能是一個古怪的，甚至荒謬的混成詞，但仍然有很多東西將這兩個國家聯繫在一起：2022年雙邊貿易額達到了近7600億美元，而實物和金融資產投資價值達到了1.8萬億美元。

中美貿易

經濟仍然是中美關係的基石。目前，經濟是習近平和拜登關注的焦點。這就是為什麼華盛頓和北京花了數月時間進行艱苦的外交努力，為舊金山峯會奠定了基礎，包括財政部長賈娜·耶倫和副總理何立峯上週舉行的兩天會議。

這也是為什麼雙方重新接觸的原因，一些美國人認為這種接觸更多地是為了解決問題，而不是挑釁。即使對於任何重大聲明的期望不高——除了恢復兩國軍隊之間的溝通或承諾在打擊氣候變化和遏制非法芬太尼流入美國方面採取更多行動之外——專家表示，這可能是全球所能期待的最好結果。

“這就是管理一場對抗的樣子，”戰略與國際研究中心的長期中國觀察員裘德·布蘭切特説。“這並不性感。它不會給你帶來一些迷人的最終目標。”但是，如果你“限制事情升級的程度，那麼，相對於我們可能會處於的位置，情況並不那麼糟糕，”布蘭切特説。

努力的一部分是雙方承認彼此的關係以及彼此之間的依賴程度。美國官員越來越承認他們與中國的經濟聯繫不會消失。

關於美國和中國之間的議程，來自彭博記者 肖恩·多南 和 麗貝卡·鍾·威爾金斯*，請閲讀：* 拜登和習近平需要從峯會中獲得的一切—從彼此開始

單劑量心臟病藥丸？

對於心臟病患者來説，這可能是個好消息，由 傑森·蓋爾 撰寫：

伊利萊公司的一種實驗性藥物單劑量可將一種信號心臟病的風險因子降低94%，一項首次人體研究發現。

在最高劑量下給予的Lilly的lepodisiran將一種與心臟病相關的蛋白質降至不可檢測的水平長達48周。這項研究引發了希望，即一種類似於年度疫苗的注射可以消除那些基因使他們處於高風險狀態的人體內的脂蛋白(a)，俄亥俄州克利夫蘭診所的心臟病專家史蒂夫·尼森説，他領導了這項研究。

這可能會幫助多少人？

全球有 超過10億人 患有使他們處於中高風險心臟病水平的Lp(a)。運動和飲食對降低水平幾乎無效，現有藥物也無濟於事。週日在費城舉行的美國心臟協會 會議上介紹的研究結果表明，這是另一種解決心臟病的方式，這是世界上 主要死因。

關於這可能意味着什麼，以及藥物試驗的下一步，請點擊這裏。

遇見馬斯克學家

好的，您還有一天的時間來趕上商業週刊的前兩集新播客埃隆公司。下一集將於明天下午播出。在彭博網站上收聽並訂閲，或在Spotify，或者在Apple上也可以！

留學生人數在美國的增長

  • 12% 這是2022-2023學年美國外國留學生人數增加的百分比，達到了近106萬名學生。印度學生激增有助於彌補來自中國的學生減少。

冰島的火山恐慌

“最有可能的情況是導致火山爆發。”

圖米·古德蒙松

冰島大學地球物理學教授

冰島人民正在為可能是該國50年來最具破壞性的火山噴發做準備，一個小漁村有被摧毀的風險。點擊這裏閲讀完整故事。### 更多來自彭博社的內容

  • CityLab 每日簡報，由 CityLab 編輯精心挑選的熱門故事和想法，直接發送到您的收件箱
  • 綠色每日，關於氣候新聞、零排放技術和綠色金融的最新資訊
  • 影視時光，近距離觀察好萊塢和硅谷的碰撞
  • 科技每日，瞭解科技領域的最新動態
  • 預後，關於健康、醫學和科學的最新資訊 — 以及對您的影響

在 Bloomberg.com 探索所有彭博社的新聞簡報。