印度緊張的農田成為全球糧食供應的頭痛 - 彭博社

工人們在印度北部納爾瓦納的一個批發市場上將收割的稻穀鏟到一堆上晾乾。

攝影師：Anindito Mukherjee/Bloomberg 歡迎閲讀《能源日報》，我們的指南，介紹推動全球經濟的能源和大宗商品市場。今天，記者Pratik Parija將關注印度的農業體系，以及為什麼扭曲的補貼對該國以及全球都會產生後果。要將此新聞簡報發送到您的收件箱，您可以在這裏註冊。

印度的農業部門正在破裂。這對14億印度人、數百萬農民、尋求連任的政府以及全球糧食供應來説都是個壞消息。

如今，這個世界上人口最多的國家是稻穀、小麥、牛奶、糖等產品的主要生產國。但其農業部門仍然嚴重依賴設備不足的小農。幾十年來，農田面積一直在縮小，基礎設施仍然脆弱，而氣候變化只會帶來更多的干擾。

儘管政府在過去大約十年裏將農民補貼翻了一番，但這個南亞國家在主要作物的產量方面仍然落後於中國。

為有效解決這種表現不佳的問題，政府實際上通過放鬆內部市場管制引發了2020年和2021年農民的激烈抗議活動，這是印度總理納倫德拉·莫迪近十年任期內最嚴重的抗議活動。

危機反映了一個倉促、處理不當的立法過程，也反映了幾十年來扭曲補貼所造成的混亂。隨着印度限制出口以遏制糧食通脹並取悦選民，這一問題正在變成一個越來越頭疼的問題，印度可能是無力或不願解決其結構性問題。農民和海外買家為此付出了代價。

農工在印度Bhivpuri的被淹沒的稻田裏播種稻苗。攝影師：Indranil Aditya/Bloomberg以大米為例。在過去十年裏，印度的大米產量激增，佔據了全球出口的約40%，在最新的限制之前，這一數字大致相當於其他四個出口國的總和。現在，出口限制抑制了國內的成本上漲，但卻傷害了脆弱的進口國，將全球價格推高至15年來的最高點，並增加了非洲等依賴地區發生社會動盪的可能性。

國內生產者再次受到損失。

農業部門和農民的生活在20世紀60年代末開始的綠色革命中發生了變化。但這個行業仍然反映了那個時期的優先事項。

補貼仍然集中在小麥和稻米等主糧的生產上，而不是集中在需要平衡營養或能夠為農民帶來更高回報的作物上。人們對土地退化、肥料和殺蟲劑的不可持續使用以及地下水的過度利用關注不足。

直到印度能夠解決其補貼問題，解決諸如保險獲取、更大規模投資於研究和開發等結構性問題，該國的農業仍將是一場賭博，其中賭注對農民不利。

生產率將繼續落後。政府將再次實施出口限制以抑制價格，就像他們今年針對大米一樣。

無論是印度還是世界都無法承受這樣的代價。

-- 彭博新聞，Pratik Parija

今日圖表

銅交易處於自1994年以來的最寬幅升水狀態

現貨價格和三個月期貨之間的差距正在擴大

來源：彭博社，倫敦金屬交易所

全球銅市場正在發出明確的警告，顯示出對明年前景的擔憂，一個備受關注的定價模式表明銅這一領先商品的現貨供應充裕。本週在倫敦金屬交易所，現貨金屬以每噸100美元的折扣交易，這是自1990年代以來的最寬幅差距。這種結構被稱為升水，表明有足夠的金屬來滿足即時需求。

今日頭條

亞洲液化天然氣價格與歐洲之間的差距正在擴大，因乾旱困擾的巴拿馬運河的限制可能會使航程變得更加昂貴。2024年夏季，亞洲對歐洲的天然氣價格溢價自10月30日以來已經翻了一番多。

日本公司正在退出台灣的離岸風電項目，這是技術增長最快的市場之一，由於成本上升和延遲惡化，該行業陷入了更深的困境。加利福尼亞監管機構投票決定削減學校、公寓樓和農民安裝屋頂太陽能面板的激勵措施，給一個銷售放緩的行業又帶來了打擊。

乾旱的田地和灼熱的天氣已經延遲了巴西作為全球最大種植國的大豆種植，危及即將到來的玉米作物，因為在大豆收割之前玉米甚至無法開始種植。

億萬富翁拉克什米·米塔爾的弟弟在尼日利亞政府同意支付他的公司近5億美元以解決一項合同糾紛後，實際上得到了尼日利亞納税人的幫助，前一屆政府稱該交易受到欺詐的玷污。

其餘精選

• 美國總統喬·拜登希望升級輸電網絡，以便能夠處理清潔能源的大量湧入，並在2035年前實現零碳排放。E&E News討論了白宮計劃的三大要點。
• 各國正在花費數萬億美元在清潔能源行業創造就業機會，但《經濟學人》表示這些政策存在固有矛盾可能會妨礙成功。
• 在經歷了一系列問題之後，歐洲是否仍然可以依賴法國的核電機組？Kpler的電力副總裁、前能源交易員埃梅里克·德維甘在最新的Redefining Energy播客中討論了這個問題和其他問題。

Bloomberg Green at COP28

世界領導人將於12月4日至5日在迪拜聚集，努力加快全球氣候行動。在聯合國氣候變化大會的背景下，彭博將召集企業領袖、政府官員和行業專家進行對話，重點關注創造支持COP28設定目標的解決方案。在此註冊這裏。