為什麼小型企業對通貨膨脹、員工和借貸感到壓力-彭博社

弗吉尼亞州的River Rock Outfitter。

攝影師：Jennifer Manfre/River Rock歡迎來到Bw Daily，這是彭博商業週刊的新聞簡報，我們將在每個工作日為您帶來有趣的聲音、優秀的報道和雜誌的魅力。請通過給我們的編輯發送電子郵件告訴我們您的想法。*如果這封郵件是轉發給您的，請點擊此處註冊。*

我們希望聽到您的聲音！您對Bw Daily簡報有何看法？填寫我們的調查問卷。

必讀文章

• 11月份美國消費者價格上漲，加強了美聯儲保持利率不變的決心。
• 安永正在裁員並推遲新員工的入職日期。
• 谷歌在與Fortnite製造商Epic Games的法律訴訟中敗訴，可能會動搖與蘋果的應用商店雙頭壟斷。

**經濟學家和投資者通常會關注大企業和金融市場，以獲取有關美國經濟走勢的信號。但要真正瞭解情況，與小企業交談。**加利福尼亞州的寵物用品供應商。弗吉尼亞州的户外服裝店。新澤西州的園藝中心。阿拉斯加的拍賣商。他們都表示，他們的顧客仍在消費，現在談論衰退還為時過早。但隨着高借貸成本造成的影響，他們也看到了更多謹慎的理由。

如果經濟出現問題，將是美國的3300萬家小企業發出警告信號。政府數據顯示，這些公司在過去25年中新增的就業崗位中佔了三分之二。

今天發佈的國家獨立工商聯合會的11月調查報告顯示，業主們對未來的商業環境仍然持悲觀態度，他們擔心通貨膨脹、銷售疲軟和員工短缺。減少工作崗位的小公司比增加工作崗位的要多，小企業的樂觀情緒降至六個月來的最低點。近三分之一的公司報告稱過去三個月收入下降。

小企業樂觀指數

基於招聘和擴張計劃等10個指標

來源：國家獨立工商聯合會

不斷上漲的利率加劇了企業和消費者的焦慮。新澤西州弗裏霍爾德的Calgo Gardens的老闆德魯·泰納表示，顧客越來越多地四處尋找更好的交易，“對他們的花錢方式變得更加謹慎。”而在疫情之後到其他地方尋找機會的員工們也開始紛紛回來，這讓他感到經濟即將放緩。“很多人離開去嘗試做自己的事情，”泰納説。“他們現在回來尋找更穩定的工作。”

Dan Newman，安克雷奇的一家拍賣公司的老闆，表示工人短缺仍然是他最擔心的問題，但更多的買家正在競標他們認為是便宜貨的商品。“我們看到傢俱、工具和五金用品的需求大幅增加，” Alaska Premier Auctions & Appraisals LLC 的負責人紐曼説。“也許有人不想去買全新的電鋸，因為一兩年前的電鋸仍然是一個完全合適的選擇。”

其他阻力來自美聯儲加息後借貸成本上升。高盛集團的分析師表示，與大公司相比，小企業將更大比例的收入用於支付利息，他們認為更高的利率將使這些公司的利息負擔從2021年的5.8%增加到明年的銷售額的7%。“小企業正面臨相當大的壓力，而且已經有一段時間了，” Enova International Inc. 的小企業貸款聯席總裁科裏·坎普弗説。“總體來看，他們都感到痛苦。”

有關恩達·柯蘭目前和2024年小企業信心的全面展望，請點擊這裏。

SBF的評論出來了，情況不妙

大衞·米爾斯（David Mills）是一位為山姆·班克曼-弗裏德（Sam Bankman-Fried）提供辯護建議的律師之一，他決定與彭博社的Ava Benny-Morrison談論SBF作為證人的表現，他直言不諱：

“他可能是我見過做交叉審訊的人中最糟糕的人，”米爾斯説，他是斯坦福法學院的同事，也是班克曼-弗裏德的父母的親密朋友。

米爾斯攝影師：克里斯托弗·李/彭博社事實上，觀看庭審的整個經歷讓米爾斯重新思考了自己的職業：

這對米爾斯來説是一個罕見的失敗，他在上世紀80年代的針對邁克爾·米爾肯和德雷克塞爾伯納姆蘭伯特的證券欺詐案中鍛鍊了自己的白領辯護技能，並且最近表示，他拒絕了Theranos公司創始人伊麗莎白·霍爾默斯要求他為她在欺詐指控案件中提供辯護建議的請求。他説，這場艱苦的庭審和對他的親密朋友——約瑟夫·班克曼和芭芭拉·弗裏德的高風險，讓他重新思考了自己在刑法領域的未來。

“我不會再像這樣在一個案件中在非常深層次的個人層面上讓自己情感上牽涉其中，”他説。“我不會再這樣做了。”

關於米爾斯對生活和法律的看法，請點擊這裏。

在一個熱狗裏工作

洛杉磯Tail o’ the Pup餐廳的合夥人Bobby Green。攝影師：Bloomberg Businessweek的Stella Kalinina在一個鞋子裏工作是什麼感覺？或者一個瓶子？一個桶？一個熱狗？在20世紀20年代，在全美各地流行起來的模擬建築——外觀像它們銷售的東西。如今，這些建築對於在其中工作或租用建築的人來説既是一種樂趣又是一種負擔。

儘管這些建築無疑是很好的宣傳，“這個鎮上的每個人都知道這隻鞋子，”在一個鞋子形狀的建築裏經營鞋子修理生意的Felipe Torres説道，但對於業主和租户來説可能是一種負擔。託雷斯幸運地算上自己的店雖然可以追溯到1947年，但並沒有官方地標的地位。

Bobby Green在洛杉磯的Idle Hour遇到了更多麻煩，這是一個建於1941年的桶形雞尾酒吧。2011年，格林以約40萬美元的價格在拍賣會上購買了這個空置了幾十年的地方。它作為指定的建築地標禁止在需要專業的桶製造商替換腐爛的木製外牆的兩年、耗資200萬美元的翻新期間進行根本性的改變。“你不能只是隨便貼上一塊直的木頭，”他説。“這是一個複雜的過程。”

這是這些古怪建築內設小型企業的內幕故事。閲讀安娜-路易絲·傑克遜的故事在這裏。

洛杉磯的Idle Hour。攝影師：斯特拉·卡利尼娜，彭博商業週刊### Ohtani的長達數十年的交易

• $2000萬這是MLB球星大谷翔平在與洛杉磯道奇隊的7億美元合同中未來10年將獲得的金額，他同意推遲除每年200萬美元之外的所有薪水。推遲支付的金額——6.8億美元——將在2034年至2043年之間無息支付。

失去的財富

“我們對他們有100%的信任，他們會管理我們的資產。我們並不指望他們讓我們發大財，但至少讓我們過得舒適。”

尹·多爾格

尹的丈夫彼得與摩根大通公司簽約管理他的5000萬美元投資組合。這對夫婦最終只剩下150萬美元，並且現在與該銀行陷入了法律糾紛。摩根大通表示，他們是根據投資者的意願冒險行事。彼得的家人和醫生表示他當時已經開始患老年痴呆症。

彭博更多內容

• CityLab每日由CityLab編輯精選的熱門故事和想法，直接發送到您的收件箱
• 綠色每日關於氣候新聞、零排放技術和綠色金融的最新消息
• 屏幕時間觀看好萊塢和硅谷碰撞的第一排座位
• 科技每日瞭解科技領域的最新資訊
• 預後關於健康、醫學和科學的最新消息，以及對您的影響

探索所有彭博通訊，請訪問Bloomberg.com。