華為Mate 60 Pro推動了公司的復甦，阿里巴巴下跌-彭博社

Sarah Zheng, Vlad Savov

2023-12-20

華為 Mate 60 Pro。

攝影師：Justin Chin/Bloomberg今年，中國兩家最大的科技公司走向了兩個相反的方向。但首先…

今天你需要知道的三件事：

• 索尼的視頻遊戲計劃被黑客泄露• 亞馬遜的人工智能產品評論存在缺陷• 台積電的董事長辭職

如果你一年前試圖猜測中國頂尖科技公司中哪家會在今年實現最大的復甦，你很可能會猜錯。

阿里巴巴集團控股有限公司本來是一個熱門候選。另一方面，華為技術有限公司似乎註定要在美國製裁的影響下苦苦掙扎，就像前三年那樣。

對阿里巴巴來説，一切開始得很順利。中國在新冠疫情後重新開放，對馬雲的螞蟻集團的監管壓力有所減輕。然後投資者經歷了一次過山車般的波動，首先是三月份宣佈這家電商巨頭將分拆為六個單位，然後是用馬雲的老部下取代了其領導人丹尼爾·張。

張在休息後本應領導有前途的雲部門，但在九月份他宣佈徹底離開公司。阿里巴巴取消了雲業務的上市計劃，理由是美國對先進芯片的限制，並暫停了其雜貨部門的首次公開募股。

低迷的士氣促使馬雲發表罕見言論，試圖鼓舞士氣並對公司進行重大改變。

華為通過行動，更具體地説，是通過其設備來表達自己。就在美國商務部長吉娜·雷蒙多訪問中國的時候，該公司推出了一款搭載先進的中國製造芯片的手機，這種制裁本來是要阻止的。這引發了中國國內的愛國購買熱潮，華盛頓進行了調查，並重新評估了美國貿易規則的有效性。

華為在國內手機品牌中重新奪回了頭把交椅，從蘋果公司的iPhone那裏奪回了一些市場份額。今年，它超過了其他國內競爭對手，如小米公司。甚至麥當勞公司也開始開發適用於華為操作系統的應用程序。

華為在本地採購技術的努力還延伸到5G基站，這些通常是少數美國專家的領域，這表明了一定程度的自給自足，即使是蘋果也尚未實現。隨着北京將推動國內技術進步作為首要任務，該公司已成為國家的冠軍。

阿里巴巴的道路被 Temu 的出現複雜化了，Temu 是 PDD Holdings Inc. 的一個品牌，由於一則俗氣的超級碗廣告和其他大額支出，它成為了美國增長最快的在線零售商，從零起步。Temu 的成功提升了 PDD 的價值，超過了阿里巴巴。

PDD 的突然崛起也表明，隨着中國經濟的蹣跚前行，其新興科技明星的增長路徑很可能在海外。

阿里巴巴和華為命運的分歧概括了中國經濟的動盪和其領導人決定贏家和輸家的權力。多年前，北京就明確表示阿里巴巴是一個目標，而華為是一個受歡迎的對象 — 特別是在美國製裁將其直接推入與華盛頓的技術競賽之後。2023 年的事件表明了一個代際偶像的消退，以及另一個的復興。

在一個並未承諾中國科技領域有太多戲劇性變化的一年裏，我們看到了很多。

在禁令之後，你仍然可以在百思買購買一塊蘋果手錶，但是蘋果不希望其零售員告訴顧客。關於手錶的法律糾紛讓蘋果陷入困境，但是負責禁令的公司負責人表示願意和解。

谷歌達成了7億美元的和解，解決了其應用商店非法主導安卓市場的指控。

哈馬斯廉價、臨時的無人機正在智勝以色列高科技軍事。

光子計算初創公司Lightmatter達到了120億美元估值。

黃金零售商Kitco的網站在一起網絡安全事件中受到干擾。

美國沒收了屬於臭名昭著的俄羅斯黑客組織BlackCat的網站。

一台人工智能機器在一場迷宮競賽中勝過了人類。