被馬杜羅禁止參選，這位委內瑞拉政界人士認為她仍能擊敗他——《華爾街日報》

委內瑞拉反對派政治家瑪麗亞·科里納·馬查多希望通過選票挑戰該國威權總統尼古拉斯·馬杜羅。這一努力可能徒勞無功。

他的政權已禁止這位保守派親商政客擔任公職。社交媒體視頻顯示，當她開展競選活動時，親政府的摩托車團伙會設置路障攔截她的車隊。國家電視台播放她私人通話的秘密錄音，顯然試圖羞辱她。由於擔心被捕，她的親密助手已逃離委內瑞拉。

更令她面臨挑戰的是，美國和其他國家政府表示，馬杜羅在2018年操縱了上次選舉。

據挪威政府調解人稱，馬杜羅和反對派的代表定於週二在巴巴多斯重啓長期停滯的談判。此前，拜登政府過去一年努力引誘馬杜羅舉行自由公正的選舉，以換取對其政權經濟制裁的放鬆。

馬查多長期以來支持制裁，並在過去多次努力失敗後批評與馬杜羅的談判。這位56歲的工程師出身於顯赫的工業家族，表示她競選總統的決心堅定不移。

民調顯示，在反對派將於週日舉行的初選前，她遙遙領先於其他政客。勝出者預計將在可能於明年舉行的選舉中與馬杜羅對決——前提是這位左翼領導人允許投票。

馬查多表示，現在正是發起挑戰的時刻。馬杜羅領導委內瑞拉十年期間，被指控侵犯人權及選舉舞弊，同時他正艱難應對飆升的通脹、國家命脈石油產業的衰退以及國民大規模外逃的問題。

“這是該政府最虛弱的時期，他們已失去社會基礎，”馬查多在工業城市巴倫西亞向支持者發表講話前接受採訪時説，“所有委內瑞拉人和國際社會必須迫使他們舉行乾淨、公正和自由的選舉。”

拜登政府表示正試圖通過提供放鬆制裁的可能性來實現這一目標——馬杜羅政權稱這些制裁扼殺了其財政和石油產業。美國官員稱，作為自由選舉的交換條件，他們可能允許更多石油公司在委內瑞拉開採原油，並將部分政權人物從美國財政部的黑名單中移除。

民調顯示，馬查多多年來代表反對派中的保守派，但未能吸引大量委內瑞拉民眾。如今，隨着委內瑞拉經濟自2013年馬杜羅上任以來萎縮80%及770萬人逃離，她似乎正獲得支持。

作為三個孩子的母親，馬查多在巴倫西亞一座教堂外的集會上讓支持者拿出手機。委內瑞拉現有人口的四分之一身處海外，她請他們打給自己最愛的海外親人。成千上萬走投無路的委內瑞拉人試圖在哥倫比亞或智利等國家定居，但難以找到工作。有些人再次背井離鄉，冒險前往美國或滯留在美墨邊境。

“我們將把他們帶回來，”馬查多承諾道。

瑪麗亞·科里納·馬查多承諾將國有石油壟斷企業委內瑞拉石油公司私有化。委內瑞拉拉瓜伊拉港的一處油氣工廠。照片：尤里·科爾特斯/法新社/蓋蒂圖片社據知情人士透露，馬查多的競選活動勢頭正勁，與此同時，馬杜羅與白宮特使在卡塔爾和意大利會面，討論包括選舉條款、地區移民及在委內瑞拉被拘留的美國人在內的一系列議題。

與特朗普總統時期的“極限施壓”策略不同，拜登政府與委內瑞拉進行了囚犯交換，取消了對政權盟友的部分制裁，並批准雪佛龍獲得恢復運營的許可，在這個南美國家重新開展業務。此舉幫助奄奄一息的石油業重新起步，併產生了少量美元流動，使馬杜羅得以減緩本國貨幣玻利瓦爾幣值的暴跌。

隨着美國城市面臨創紀錄的委內瑞拉移民湧入，雙方上週達成協議，允許將委內瑞拉人直接遣返其祖國，這對沒有外交關係的兩國而言是一次罕見的外交協作。

據知情人士透露，雙方一直在討論允許更多石油公司在委內瑞拉運營的可能性，以換取解除對候選人蔘選資格的限制、釋放美國被拘留者，並重啓長期停滯的由墨西哥主持的與反對派的談判。

美國國家安全委員會發言人表示：“如果委內瑞拉採取具體行動恢復民主，實現自由公正的選舉，我們準備提供相應的制裁減免。”他補充説，制裁仍然有效。

移民們，其中許多來自委內瑞拉，乘坐貨運列車前往美國邊境的墨西哥城市華雷斯城。照片：herika martinez/法新社/蓋蒂圖片社曾與加拉加斯密切合作的前雪佛蘭高管阿里·莫希裏表示，在委內瑞拉進行更多鑽探可能會降低全球能源價格，但很大程度上取決於初選是否公平。

批評美國對委內瑞拉讓步的人士表示，馬杜羅未能對這些姿態作出回應，反而變得更加壓制。他最近任命了一個由三名親密盟友領導的五人選舉委員會，其中兩人因腐敗和選舉操縱受到美國製裁。致電委內瑞拉政府尋求評論的電話未獲回覆。

一些分析人士和反對派人士懷疑，在沒有由馬杜羅控制的選舉委員會的後勤支持的情況下，能否舉行可信的初選，該委員會曾要求推遲投票。

反對派只能在委內瑞拉國內外自行設立投票中心。

“10月22日將舉行選舉，“馬查多表示。

聯合國調查人員上月報告稱，馬杜羅政權持續存在侵犯人權行為，指出數十名異見政客、工會人士和記者遭到任意拘留。據全國新聞工作者工會和其他媒體倡導組織稱，過去兩年約有100家廣播電台在政府壓力下關閉。

前白宮拉丁美洲政策顧問胡安·克魯茲表示，他認為馬杜羅做出重大讓步的可能性很小。

“這完全是露西和查理·布朗故事的翻版，“他説。“她又一次放下橄欖球，而我們又要去踢。”

曾為受制裁委內瑞拉官員和國家實體辯護的邁阿密刑事辯護律師邁克爾·迪亞茲表示，他認為時間所剩無幾，因為拜登政府和共和黨都不希望被視為在臨近明年總統選舉時向馬杜羅讓步。

“要麼從現在到聖誕節期間達成協議，要麼就徹底沒戲了，可以放棄希望了，“他説。

尼古拉斯·馬杜羅執政10年間，委內瑞拉命脈石油產業衰落，國民大規模外逃。圖片來源：Carlos Becerra/Bloomberg News美國官員也認同時間緊迫。

“雖然沒有設定最後期限，但未來幾周至關重要，”美國駐委內瑞拉和哥倫比亞最高特使弗朗西斯科·帕爾米埃裏在華盛頓最近的一次論壇上表示。

馬查多處於這些和解努力的核心位置。其他反對派人物在2019年試圖建立一個美國支持的反對派運動以挑戰馬杜羅時，由於內訌和管理不善的指控，他們的命運急轉直下。

馬查多從未在該運動中擔任任何正式職務，該運動由胡安·瓜伊多領導，美國和其他一些政府曾承認其為委內瑞拉的官方政府。

“她是我們剩下的唯一選擇，”傢俱店工人迪奧斯瑪麗·佩雷斯説道，她站在人行道上，在一個悶熱的下午聽馬查多演講。“我們必須團結起來幫助她。”

馬查多批評了反對派人物與馬杜羅在墨西哥進行的毫無成果的談判。她的政黨沒有參與這些會談。

在演講中，她承諾將國有石油壟斷企業委內瑞拉國家石油公司私有化。她表示，擊敗馬杜羅是委內瑞拉獲得國際融資的唯一途徑，這些資金將用於從對抗營養不良到重振鏽跡斑斑的石油行業等各個方面。

“在腐敗政權管理下，委內瑞拉不可能顯著增加石油或天然氣產量，”馬查多在採訪中説道。

委內瑞拉新聞部未回應置評請求。馬杜羅在其任期內多次表示正在石油行業開展反腐鬥爭。

二十餘年來，馬查多一直是馬杜羅黨派政客的眼中釘。她公開與政權人物交鋒的作風，雖受眾規模有限，卻為她贏得了忠實擁躉。2012年擔任國會議員時，她曾在國民議會起身打斷馬杜羅的導師兼前任烏戈·查韋斯長達10小時的馬拉松演講，要求與其公開辯論。

“雄鷹不屑捕蠅”，查韋斯當時譏諷道，並建議她先贏得反對派初選。

十一年後，隨着查韋斯所謂的"21世紀社會主義革命"分崩離析，她似乎即將實現這一目標。

本月，反對派總統候選人瑪麗亞·科里納·馬查多在委內瑞拉瓦倫西亞的競選集會上。圖片來源：阿里安娜·庫比略斯/美聯社休斯頓的科林·伊頓和智利聖地亞哥的帕特里夏·加里普對本文有貢獻。

聯繫記者凱傑爾·維亞斯：[email protected]

本文發表於2023年10月17日印刷版，標題為《儘管障礙重重，馬杜羅的挑戰者勢頭漸起》。