中國經濟顯露新的放緩跡象——《華爾街日報》

新加坡——中國經濟遭遇挫折，調查顯示工廠訂單萎縮且建築活動放緩，在增長勢頭看似企穩之際重新引發了對經濟增速的擔憂。顯現穩定跡象。

這些備受關注的調查表明，在應對海外增長放緩和國內曠日持久的房地產危機等挑戰之際，全球第二大經濟體仍未擺脱困境。

中國領導人近幾周加大了刺激措施力度，但許多經濟學家現在表示，當局需要在今年最後階段採取更多行動，才能確保增長勢頭不會逐漸消失。

中國國家統計局週二公佈，10月份官方製造業採購經理人指數(PMI)從9月份的50.2降至49.5。PMI高於50表明經濟活動擴張，低於50則表明經濟活動萎縮。

10月份製造商面臨國內外客户需求減弱的局面，以色列與哈馬斯之間戰爭的爆發給全球經濟蒙上新的陰影。國際貨幣基金組織預計，隨着各國央行通過加息遏制通脹的努力對消費者和企業支出造成壓力，今年全球經濟增長將從2022年的3.5%放緩至3%。

中國服務業和建築業活動指標也有所走弱，推動衡量整體經濟活動的綜合指標降至50.7，為今年以來的最低水平。

疲軟的數據與經濟學家們在第三季度增長改善後更為樂觀的預測形成鮮明對比。根據指數顯示，製造業活動在連續五個月收縮後於9月首次實現擴張。

ING亞太區研究主管羅伯特·卡內爾表示，這些讀數"略顯意外"。他説：“這表明經濟仍在艱難掙扎。”

不過，一些經濟學家警告不要過度悲觀。他們指出，10月份許多企業因八天長假歇業，並表示增長仍可能回升。

中國經濟正經歷艱難的2023年。年初放棄嚴厲的疫情防控措施曾引發消費拉動的增長熱潮。但隨着家庭開始縮減開支，這種動力逐漸減弱——民眾的謹慎態度反映出房地產前景黯淡及青年失業率上升等因素的影響。

由於歐美利率上升抑制了對中國製造商品的需求，出口大幅下滑。當其他國家應對通脹加速時，中國消費者卻因需求驟降面臨價格疲軟甚至下跌。

中國官方通過降息和出台一系列刺激措施予以應對，包括放鬆購房限制等支持消費、穩定房地產的政策。上週，全國人大常委會批准了1萬億元人民幣（約1370億美元）的國債發行計劃，用於基礎設施建設投資。

這些努力似乎正在取得成果，第三季度的國內生產總值數據顯示，與今年第二季度相比，經濟有所加速。

中國月度新房銷售的私人指標自8月觸及多年低點以來一直在環比改善，但房地產行業仍處於深度低迷之中。

根據中國房地產信息集團週二發佈的數據，10月份中國前100大房地產開發商的總銷售額相當於556億美元。這反映出與去年同期相比下降了27%，當時中國部分地區正處於新冠疫情封鎖和相關限制之下。月度銷售額比9月份的總量高出0.6%。

傳統上，9月和10月是中國房地產銷售最繁忙的月份，因為開發商通常會在中秋節和為期一週的國慶節期間策劃促銷活動。

中國監管機構在8月底修改了規則，使購房更便宜、更容易後，房產掛牌數量和房地產展示廳的訪問量有所上升。但據房產中介和分析師稱，交易量並未如預期那樣大幅增長。

經濟學家表示，週二的調查結果表明，政府和央行的官員們還不能放鬆努力。凱投宏觀的中國經濟主管朱利安·埃文斯-普里查德在數據發佈後的一份研究報告中表示：“需要採取更多措施來確保復甦不會倒退。”

中國東部南通市一家工廠的工人。圖片來源：法國新聞社/蓋蒂圖片社經濟學家預計將出台包括進一步降息和增加基礎設施支出在內的措施，尤其是考慮到近期國內部分地區發生的洪災。部分人士建議實施減税或向家庭提供其他直接財政援助，不過北京方面迄今對這類政策興趣不大。

經濟困境使人們重新關注中國經濟增長面臨的較長期挑戰。中國領導人習近平已表示，房地產投資在推動經濟增長方面發揮的作用應比過去小，但目前尚不清楚先進製造業和消費能否填補這一缺口。與美國為首的西方國家的冷淡關係正在影響中國獲取計算機芯片和其他關鍵技術。

中國國家統計局稱，10月份涵蓋服務業和建築業活動的非製造業採購經理人指數(PMI)從9月份的51.7降至50.6，為今年最低水平。

本文由Grace Zhu和Cao Li分別在北京和香港報道。

請致信Jason Douglas，郵箱：[email protected]

出現在2023年11月1日的印刷版中，標題為’中國經濟顯現新的放緩跡象’。