法官考慮推遲特朗普涉密文件案庭審——《華爾街日報》

佛羅里達州一名聯邦法官週三暗示，她可能推遲原定五月進行的唐納德·特朗普涉密文件處理案審判，這為近期遭遇一系列法律挫折的前總統帶來一絲轉機。最近數週，特朗普接連遭遇多項法律挫敗。

美國地區法官艾琳·坎農在下午的聽證會上表示，特別檢察官傑克·史密斯團隊強行要求特朗普及其律師同時準備兩場聯邦刑事審判，忽視了"不可避免的現實情況"。

特朗普面臨佛羅里達州五月審判（涉及其離任後不當留存機密材料）和華盛頓特區三月審判（涉及其涉嫌推翻2020年大選結果）。特朗普對兩項指控均作無罪抗辯。

“我很難理解在如此緊迫的時間內如何實際完成這些準備工作。“坎農法官表示。

事態發展之際，特朗普長子小唐納德·特朗普正在紐約一樁民事欺詐案中出庭作證。該案中，紐約州總檢察長萊蒂蒂亞·詹姆斯指控前總統虛報淨資產以獲取優惠貸款條件和保險條款。特朗普否認相關不當行為。

特朗普律師克里斯托弗·基斯通過電話參加佛羅里達聽證會，因其同時負責紐約欺詐案辯護。基斯在聽證會上表示當前安排對特朗普不公，前總統需要時間與律師磋商並理解面臨的法律後果。“他的專注力是有限的。“基斯説。

特別檢察官團隊的檢察官傑伊·布拉特敦促坎農維持她已制定的時間表，稱這一請求只是特朗普拖延審判的又一次嘗試。“這並不令人意外，“布拉特説。

坎農表示她將很快對此請求作出裁決。

特朗普在民事審判和四起獨立刑事案件中連續遭遇不利消息，儘管他在2024年總統大選共和黨提名中仍保持顯著領先優勢。特朗普否認所有不當行為，並稱這些案件是對他的"政治迫害”。

前總統特朗普的律師向法官表示，他們仍未獲得檢方在機密文件案中應提供的"重要部分"材料。圖片來源：斯科特·奧爾森/蓋蒂圖片社週日，華盛頓聯邦法官恢復了針對特朗普的禁言令，禁止其公開批評檢察官、潛在證人和法庭工作人員，該案涉及特朗普被控密謀推翻2020年總統選舉結果。

此前數日，特朗普因在紐約州法院的民事欺詐審判中違反禁言令再次被罰款。該案中，其反目的前心腹邁克爾·科恩作證稱，特朗普曾命令他"逆向計算"財務估值。

一天前，特朗普的第三位前法律顧問詹娜·埃利斯在佐治亞州富爾頓縣認罪，特朗普在此地是一起關於推翻2020年大選結果的敲詐勒索案的主要被告。

在華盛頓，美國地區法官坦尼婭·楚特坎多次拒絕了特朗普推遲2024年3月刑事審判日期的請求。在涉密文件案中，特朗普擁有一位過去曾支持他及其共同被告的法官，這提高了他在該法官面前成功推遲佛羅里達州審判日期的可能性。

7月時，由特朗普任命為法官的坎農駁回了特朗普將審判推遲至2024年總統競選後的請求，並將審判定於5月，稱這一安排既體現了公眾對快速審判的關注，也兼顧了各方權利。

但當坎農安排週三的聽證會時，她暫停了此前設定的部分審前動議的10月期限，包括關於在法庭上使用特定機密信息爭議的討論期限。

9月，特朗普的律師要求法官推遲日程，稱他們仍未獲得檢方應提供的"重要部分"材料以供律師準備審判，並預計將要求政府移交更多文件。

特朗普律師團隊表示，對檢方已提交材料的初步審查顯示"需要通過大量證據開示請求乃至訴訟來彌補現有漏洞”。

特朗普特別要求將庭審日期定在"2024年11月中旬或之後”，即明年總統大選結束後。

特別檢察官傑克·史密斯辦公室稱已向特朗普律師團隊移交128萬份文件，包括200份證人問詢筆錄和大陪審團證詞，並指對方部分主張存在"歪曲誇大”。

史密斯團隊在回應中寫道：“被告屢次曲解政府提供的全面、有序且及時的非機密證據開示材料。”

聯繫記者阿爾娜·維斯瓦納塔請致信[email protected]

本文發表於2023年11月2日印刷版，標題為《法官考慮推遲機密文件案庭審》。