美英對胡塞武裝進行空襲：以色列-哈馬斯戰爭的最新後果-彭博社

從視頻截圖顯示，胡塞武裝分子在也門荷台達附近的紅海上劫持了“銀河領袖”貨船，時間是2023年11月20日。

來源：蓋蒂圖片社

歡迎來到權力平衡，為您帶來全球政治最新動態。如果您還沒有，請在這裏註冊。

美國巡航導彈的波及和紅海報復的激進威脅並不是中東動盪的一個好的結束。但目前情況並沒有看上去那麼糟糕。

美國和英國在也門打擊了由伊朗支持的胡塞武裝，這是多年來對該組織的最大報復。胡塞武裝一直在襲擊船隻並擾亂全球貿易，他們表示“所有美國和英國的利益都成為合法目標”。

以色列-哈馬斯戰爭的連鎖反應可能會將該地區推向危機，並使華盛頓深陷軍事行動，尤其是在總統選舉年。最重要的是伊朗的反應，迄今為止，伊朗似乎不願直接捲入與美國的戰鬥。這樣的舉動可能會通過中斷供應來顛覆石油市場，並可能使該地區陷入嚴重後果的全面大火。但我們還沒有到那一步。

美英打擊也門胡塞武裝目標，紅海船隻遭襲擊後

1月12日早些時候，也門首都薩那和港口城市荷台達發生了劇烈爆炸

來源：彭博社

胡塞武裝表示，他們的行動是抵抗以色列轟炸哈馬斯控制的加沙的一部分。與也受德黑蘭和其他代理人支持的也門組織一樣，哈馬斯也被捲入了最新暴力事件。

一切都源於哈馬斯於10月7日對以色列的襲擊，美國和歐盟認為哈馬斯是恐怖組織。隨着國際壓力增加，華盛頓一直堅定支持以色列在加沙的戰爭，要求結束這場毀滅性衝突。

以色列與黎巴嫩北部的風險也存在。自從戰鬥爆發以來，伊朗支持的真主黨與以色列每天交火。雖然真主黨也不太願意捲入更大規模的戰鬥，但以色列對真主黨的戰爭情緒仍然存在。在更長遠的未來，這也可能引發伊朗更大規模的報復。

在中東，往往一轉頭就會錯過其他事情。

一枚導彈從美國海軍艦艇上發射，瞄準胡塞武裝目標。來源：美國中央司令部### 全球必讀

台灣自由民主體制本週展現出來，這個擁有2300萬人口的島國正準備迎接20年來最激烈的總統選舉。當選民明天選出新領導人時，他們將選擇是與聲稱擁有該地區主權的北京加強關係，還是繼續加強與美國及其盟友的關係。

觀看：彭博就台灣總統選舉的三位候選人發表講話。來源：彭博唐納德·特朗普看起來很可能輕鬆贏得週一的愛荷華州黨團會議，民調顯示，前美國總統在愛荷華州的支持率達到51%，遠遠超過他的主要競爭對手，佛羅里達州州長羅恩·德桑蒂斯和他曾任美國駐聯合國大使的尼基·黑利。然而，他的一些助手擔心一些選民可能會呆在家裏，因為預計當晚會很寒冷，這可能導致他的勝利幅度不那麼令人印象深刻，從而延長共和黨初選競賽的時間。

俄羅斯正準備提出法律挑戰，以阻止美國或歐洲沒收其3000億美元的凍結的中央銀行資產，以支持烏克蘭，消息人士稱。克里姆林宮感到緊迫，因為在美國及其盟友之間關於在2022年2月入侵烏克蘭幾天後封鎖的資產命運的討論日益加劇的時候。

越南正準備擴大一項調查，調查涉及與能源部門有關的官員涉嫌腐敗，因為這個東南亞國家試圖控制日益嚴重的電力危機，消息人士稱。這項調查已經在最近幾周牽連了高級貿易官員，涉及賄賂指控、監管不力和其他職務濫用。

華盛頓將派遣高級軍事、國務院和執法官員前往厄瓜多爾提供援助，因為那個國家正在與強大的販毒團伙發動的恐怖活動作鬥爭。自兩名毒梟越獄以來，這種暴力已經讓這個安第斯國家陷入癱瘓，而11月上任的總統丹尼爾·諾博亞下令全國搜捕。

英國將增加對烏克蘭的軍事資助，英國首相里希·蘇納克今天在訪問基輔期間表示，將增加2億英鎊（2.6億美元）至25億英鎊。

緬甸軍政府表示已與叛軍達成臨時停火，在中國支持下進行了談判，可能結束兩個多月的戰鬥。

埃塞俄比亞當局面臨一個艱難的決定，這個決定對贏得國際貨幣基金組織的紓困資金至關重要：是否允許其貨幣貶值並冒險引發物價上漲和社會動盪。

華盛頓特派員

也門空襲的後果在美國國防部處於一個微妙的時刻展現出來。五角大樓的總監昨天宣佈對國防部長勞埃德·奧斯汀入院的情況展開調查 —— 他數天來一直沒有告訴白宮。

奧斯汀正在康復，他在前列腺手術後出現併發症，美國和盟國部隊襲擊胡塞武裝目標後，他發表了強硬聲明。五角大樓官員表示他正在履行職責，預後良好。然而，未通知白宮他的缺席引發了國會兩黨成員以及渴望取代喬·拜登總統的共和黨候選人的一輪批評。他的住院短暫引發了對誰掌管世界上最強大的武裝力量的警報。

審計長打算調查五角大樓程序是否“足以確保及時和適當的通知以及高級領導人生病或不可用時的有效權力過渡”。白宮本週宣佈對無法聯繫或無能力的內閣部長的協議進行審查。

**今天要關注的一件事：**12月份生產者物價指數將由勞工統計局發佈。

訂閲《華盛頓版》通訊*，獲取更多來自美國首都的資訊，並在美國東部時間週一至週五下午5點收看彭博電視台的《權力平衡》節目。*

今日圖表

中國通縮壓力持續存在

消費價格連續第三個月下降，為2009年以來最長連續下降期

來源：中國國家統計局

中國消費價格出現了自2009年以來最長的下降期，威脅到可能需要更多政府支持來扭轉通縮螺旋。其出口增長引擎也在失速。接下來的幾周可能對政策行動至關重要，因為中國領導人將很快為3月的全國人大做準備。

最後

曾昭宇，在台灣服役的軍人，自願加入烏克蘭對抗俄羅斯的戰鬥，表示他希望能更好地準備好，以防中國超越數十年的警告和威脅，實際發動戰爭。楊洋重走了他悲慘的旅程，離開了他的家人，包括一個年幼的兒子，去為別人的戰爭而戰。

曾昭宇。攝影師：Saphryn Shikaze 小測驗（不要作弊！）哪個國家的議會通過了一項法案，通過罕見的全票通過廢除食用狗肉？將您的答案發送至[email protected]。

彭博更多內容

• 查看我們的彭博調查系列關於未被講述的故事和未解之謎
• 印度版，一個內幕指南，介紹這個新興經濟強國以及其崛起背後的億萬富翁和企業
• 下一個非洲，一個關於非洲當前處於何種狀態以及未來走向的每週兩次的新聞簡報
• 經濟日報，瞭解不斷變化的格局對決策者、投資者和您意味着什麼
• 綠色日報，瞭解氣候新聞、零排放技術和綠色金融的最新動態
• 在Bloomberg.com上探索更多新聞簡報