農民起義在全球超級選舉年引發不安-彭博社

德國農民於1月15日在柏林的17日大街上抗議。攝影師：Krisztian Bocsi/Bloomberg一名工人站在Trans Mountain管道擴建項目的混凝土堤上。

來源：彭博社

農民抗議一直是法國政治民俗的眾所周知的一部分，但德國農民最近的抗議規模和強度都是前所未有的。農業問題也成為了全球政治的中心戰場，對歐洲以外的地區也帶來了不確定的影響，包括在全球範圍內的超級選舉年，涉及歐盟、印度、美國和其他數十個國家的投票。

在執政者努力控制農民抗議的同時，他們的對手們 — 從唐納德·特朗普到德國的AfD黨和法國的瑪琳·勒龐 — 都試圖利用農民的憤怒。這些衝突是更大文化戰爭的一部分，主要涉及經濟和社會變革，作為對應對氣候變化的反應。

“政客們只是想當選，所以他們插手農民運動”，在巴黎南部種植小麥、大麥、甜菜和油菜籽的55歲農民埃裏克·富考爾在一月底的抗議活動上説。“右翼政黨、環保人士 — 所有人都在這個問題上紛紛湧入。”

視頻：為什麼歐洲農民如此憤怒？

除了德國和法國，歐洲其他國家也發生了抗議活動，包括意大利、西班牙、瑞士和羅馬尼亞。波蘭農民抗議來自鄰國烏克蘭的穀物供應，並迫使政府進行談判。美國農民抱怨它們的價格被大型農業企業壓低。在印度這個擁有數億小農户的大國，抗議活動導致今天的新德里陷入癱瘓；2月16日，農民、工會、婦女組織和學生將發起全國性罷工。

• 閲讀有關國際農民抗議的詳細Bloomberg Big Take**報道：**農民的反抗威脅着全球選舉年的動盪

原文標題：農民的反抗威脅着全球選舉年的動盪 (2)

在過去的十年裏，加拿大石油行業親身體會到了“有這樣的朋友，誰還需要敵人”的含義。在其南方是一個明顯的出口路線和一個巨大的客户：美國。但美國的法院和政客們阻止了新的石油管道，扼殺了北方的石油行業。

這一瓶頸使加拿大石油公司損失了數十億美元的收入，延遲了該行業的增長。由於現有管道已經飽和，任何額外的原油都不得不通過昂貴的鐵路運輸，抑制了其價值。在2018年底的最糟糕時期，加拿大原油的售價比美國石油低了50美元/桶。